ژان داندِن

مترجم فرانسوي لاتيني به فرانسه‌. از جمله‌ٴ مترجماني بود كه در خدمت شارل پنجم فرزانه كار مي‌كردند و برايش درباب چاره‌ٴ بدبختي‌هاي پترارك و درباب تربيت شاه‌زادگان تأليف ونسان بووه‌ (حدود 1254 ـ 1260) را ترجمه كرد.

هِدِن

سيمون دو هِدِن‌. مترجم لاتيني به فرانسه كه در زمان شارل فرزانه (شاه 1364 ـ 1380) مي‌زيست‌.
سيمون احتمالاً از شهر هِدِن (در آرتوا، استان پادوكاله‌) برخاست‌. او استاد الٰهيات و از شهسواران فرقه‌ٴ مهمان‌نواز بود و كارها و سخنان به‌يادماندني والريوس ماكسيموس (در زمان‌ تيبريوس امپراتور 14 ـ 37) را ترجمه كرد، كه در سده‌هاي ميانه‌، از محبوبيت زيادي‌ برخوردارشد. اصل كتاب در 9 مقاله است كه تنها 7 مقاله‌ٴ آن ترجمه شده و مقاله‌هاي آخري را نيكولا دو گونِس در سال 1401، براي دوك دو بِري ترجمه كرد. نيكولا در كمال فروتني مي‌گويد كه ترجمه‌اش به‌خوبي ترجمه‌ٴ سيمون نيست‌.

اُود

ريشار اُود. پزشك فرانسوي و مترجم لاتيني به فرانسه (برآمدنش 1379 ـ 1385).
مي‌توان پنداشت كه او اهل نورماندي بوده‌، چون از او نخستين بار به‌عنوان دستيار شماس در اسقف‌نشين آورانش و از سال 1379 به بعد استاد هنر و دانشجوي پزشكي سال‌ِ چهار از مليت نورمان در دانشگاه پاريس نام برده شده است‌. در سال 1385 كه فارغ‌التحصيل مدرسه‌ٴ پزشكي شده بود در اوكسِر به خدمت ماري بلوايي ملكه‌ٴ ناپل درآمد و همراهش به پرونس رفت‌.
منظومه‌ٴ پيتروي اِبولي (دوازدهم ـ 2) درباب چشمه‌هاي معدني پوتسولي را به نثر فرانسه‌ ترجمه كرد.

ژاك بوشان

كتاب‌دوست فرانسوي و مترجم لاتيني به فرانسه (وفات‌: 1396).
او در سان كانتن (ورماندوا، استان اِن‌) زاده شد. او مجموعه‌اي از كتاب‌هاي خطي فراهم‌ ساخت‌. اين مجموعه مورد توجه شارل پنجم (شاه فرانسه 1364 ـ 1380) قرارگرفت‌، كه در آن‌ هنگام به ايجاد كتاب‌خانه‌اي در لوور پرداخته‌بود. شارل او را مأمور اجراي اين كار كرد و دستور داد آثار كلاسيك لاتيني را برايش به فرانسه ترجمه كند. بوشان داروي خوشبختي سنكا را ترجمه‌ كرد. پس از مرگ او، لويي دوك اورلئان و برادر شارل ششم بسياري از كتاب‌هايي را كه او گرد آورده بود خريد، كه اينك در كتاب‌خانه‌ٴ ملي پاريس نگه‌داري مي‌شوند.