2) صورت چرخ‌ها (تمثيلي است از روٴياي حزقيال نبي 1: 16 ((و صورت آن چرخ‌ها... و صورت و صنعت آنها مثل چرخ در ميان چرخ بود.)) در اين‌جا چرخ‌ها معرف افلاك‌اند). ترجمه‌ٴ كرات فلكي ساكروبوسكو، حدود 1233 از مقبول‌ترين آثار نجومي سده‌هاي ميانه‌. سليمان‌ ترجمه‌ٴ عبري خود را در فوريه‌ٴ سال 1399 به اتمام رساند. نسخه‌هاي عبري متعددي در دست‌ است كه برخي داراي عناوين ديگري است و ممكن است ترجمه‌هاي متفاوتي باشد؛ هم‌چنين‌ شرح‌هاي عبري از مَتيتياه بن سليمان دِلَقروط (وفات‌: 1552)، موسي بن باروخ اَلمُسنينو (حدود 1546)، و غيره در دست است‌.

سليمان بن ناتان قِرِسقاس

هم‌چنين معروف به سليمان ارگيه يا ناتان ارگيه‌، پزشك يهودي پرونسي‌، مترجم لاتيني به‌ عبري‌، در اِكس متولد و/ يا تحصيل كرد. در حدود 1388 ـ 1414 در مارسي برآمد. در سال‌1396 پزشك شهرداري شد.
كتابي در جادو از آپولونيوس تيانايي (وفات‌: 97 / 98) را با عنوان صنعت عقلي از لاتيني به‌ عبري ترجمه كرد.

سليمان بن داود داوِن

منجم يهودي پرونسي و مترجم لاتيني به عبري اهل و / يا ساكن رودز در روارگ‌، كه در ربع آخر سده‌ٴ چهاردهم برآمد. احتمالاً همان سليمان داون باشد كه در سال 1385 در نُوا نزديك آوينيون‌ بود. شاگرد عمانوئيل بُنفيلس كه دست كم تا سال 1377 تدريس مي‌كرد.
آثار زير را از لاتيني به عبري ترجمه كرد:
1) زيج پاريس‌، كه اقتباسي بود از زيج آلفونسي در سال 1368 براساس نصف‌النهار پاريس‌. ترجمه‌ٴ او يك قرن بعد، مورد انتقاد شديد موسي فَريسُل بُطَرِل‌1 قرار گرفت‌.
2) ابن ابي‌الرجال (يازدهم ـ 1): كتاب‌البارع‌. ترجمه از عربي به اسپانيايي توسط يهودا بن‌ موسي كُهِن در سال 1256، سپس از اسپانيايي به لاتيني توسط آيگيديوس دِتبالديس پارمايي و پدرو دل رئال‌. ترجمه‌ٴ داون از روي اين ترجمه‌ٴ لاتيني انجام گرفت و از اين نظر سه بار از متن‌ اصلي دور شده بود. حواشي زيادي در توضيح مطالب مغشوش و مبهم نوشته است‌.

بنيامين بن اسحاق كاركاسوني

يهودي لانگدوكي‌، مترجم لاتيني به عبري‌. رساله‌اي در باب فساد هوا و طاعون را كه در سال

1. اين Botarel ، منجمي بود كه در نيمه‌ٴ دوم سده‌ٴ پانزدهم برآمد. موسي بُطَرِل سيسنِروسي قَبّالي (برآمدنش 1409ـ1414)، يا موسي بن لئون بُطَرِل را كه در نيمه‌ٴ دوم سده‌ٴ شانزدهم در قسطنطنيه برآمد و تلخيص عبري از كتاب قرون نوستراداموس فراهم ساخت‌، نبايد با او اشتباه كرد.