John Aquila, Quattuor magistri, pseudo-Geber, King "Dancus*", Anianus

استفاده از زبان‌هاي محلي اروپا

فرانسه (14): | Villard de Honnecourt, Richard de Fournival, Astrologer to Baldwin II, Stepehen Boileau, Peter of Fontaines, Philip Beaumanoir, John of Meung,
به‌علاوه‌ٴ اين ايتاليايي‌ها، | Livre de justice et de plaid, Etablissements de Saint Louis
| موٴلفان كتاب‌هاي بالا
و دو كتاب حساب | Aldobrandin of Siena, Brunetto Latini,Marco Polo.
ايتاليايي (3): | Ristoro d'Arezzo, Brunetto Latini, Taddeo Alderotti.
لاتيني بيشتر به فرانسه مي‌نوشت‌، و آلدروتي بيشتر به لاتيني‌. |
كاتالونيان (3): | James the Conqueror,Bernard Desclot, Ramon Lull.
رامون لول به لاتيني‌، عربي‌، و احتمالاً به فرانسه هم مي‌نوشت‌. |
اسپانيايي (3): يك يا دو موٴلف كتاب‌هاي دام‌پزشكي | Alfonso el Sabio.
پرتغالي (1): | King Dinis.
هلندي (1): | Jacob van Maerlant.
آلماني (1): | Schwabenspiegel موٴلف
ايسلندي (1): | Sturla Thordarson.

روي هم رفته 27 نويسنده به زبان‌هاي محلي نوشتند، يا به عبارت دقيق‌تر 26 نويسنده‌، چون برونتو لاتيني دوبار منظور شده است‌. موضوع‌هاي عمده عبارت است از: تفوق فوق‌العاده‌ٴ زبان لاتيني بر همه‌ٴ زبان‌هاي محلي‌، به تنهايي يا روي هم رفته‌؛ تفوق زبان فرانسه بر ساير زبان‌هاي محلي‌، به تنهايي يا روي هم رفته‌. فرانسه تنها زبان محلي بين‌المللي بود.

خلاصه‌
جدول 1

اعداد داخل پرانتز معرف تعداد شخصيت‌هاي برجسته است ( ¿ در ذيل‌، بخش سوم‌).

خاور دور | 29 (13) | ژاپن | 6 (1)
|  | چين | ‌23 (12)
هند | 5 | هند | 5
مسلمانان | 41 (23) | مسلمانان شرقي | 34 (19)