عبري ترجمه شد. سمويل بن يهودا كه در 1335، ترجمه‌ٴ يعقوب بن ماهر از همين رساله را اصلاح كرده است‌، از ترجمه‌ٴ موسي فقط آگاهي شفاهي داشت‌. نمي‌دانم كه آيا موسي اصلاً اين‌ كتاب را ترجمه كرده يا با ترجمه‌ٴ رساله‌ٴ بطروجي اشتباه شده است ( ¿ شماره‌ٴ 20، در پايين‌).
هرچند تاريخي كه براي ترجمه‌ٴ رساله‌ٴ بطروجي ذكر شده با آن فرق دارد (1259).
19. محمد حصار (نيمه‌ٴ دوم سده‌ٴ دوازدهم‌): رساله في‌الحساب و الجبر؛ ترجمه به عبري‌، مونپليه‌، 1271، در دو باب است‌: الف‌) اعداد صحيح‌، 10 فصل‌؛ ب‌) كسور، 72 فصل كوتاه‌.
20. بطروجي (نيمه‌ٴ دوم سده‌ٴ دوازدهم‌): كتاب الهيئة. ترجمه به عبري در 1259. قالونيموس‌ بن داود آن را به لاتيني برگرداند، 1528 ـ 1529.
چاپ ونيز (1531). اين متن لاتيني از عبري برگردانده شد و غير از ترجمه‌ٴ لاتيني مستقيم‌ مايكل اسكات در 1217، است‌.

مكانيك و فيزيك‌

21. مسائل الطبيعيات ارسطو، از روي ترجمه‌ٴ عربي حنين بن اسحاق‌؛ به عبري ترجمه شد.

طب‌

22. ابن سينا (نيمه‌ٴ اول سده‌ٴ يازدهم‌): أرجوزة همراه با شرح ابن رشد، 1260.
23. ابن سينا: القانون‌الصغير. ترجمه در مونپليه‌، 1272.
24. ابن جَزّار (نيمه‌ٴ دوم سده‌ٴ دهم‌): زادالمسافر. ترجمه در 1259.
موسي غالباً اصطلاحات فني عربي را همراه با معادل‌هاي عبري آنها به كار برده و از ترجمه‌ٴ لاتيني قسطنطين افريقي‌، و ترجمه‌ٴ عبري كه از روي ترجمه‌ٴ لاتيني شده‌، انتقاد كرده است‌.
25. حنين بن اسحاق (نيمه‌ٴ دوم سده‌ٴ نهم‌): مدخل حنين علي الصناعة الطبية جالينوس‌. متن به‌ صورت سوٴال و جواب است‌. ترجمه‌ٴ موسي تاريخ ندارد.
26. رازي (نيمه‌ٴ دوم سده‌ٴ دهم‌): كتاب الاقرباذين‌. ترجمه‌ٴ عبري در 1257.
27. رازي‌: كتاب التقسيم و التشجير (يا تقسيم‌العلل‌). ترجمه به عبري در 1283.
28 تا 30. ابن ميمون‌: سه رساله‌ٴ طبي‌.
28. مقاله في تدبير الصحه‌؛ تأليف در حدود 1198، براي ملك افضل‌. ترجمه در 1244، (از قديمي‌ترين ترجمه‌هاي موسي بن تِبّون‌)، چاپ شده‌.
29. السموم و المتحرّز من ادويةالقتالة. بدون تاريخ‌.
30. شرح فصول بقراط. ترجمه در 1257 يا 1267.