از بولونيا برخاسته بود و در ناپل به تدريس دستور زبان اشتغال داشت‌، وي پيش از 1229، كتاب خود را در بولونيا آغاز كرد و در ناپل به اتمام رساند.

ب‌. فرانسوي‌

¿ خلاصه‌ٴ مطالب در صفحات قبل‌، و اسامي در فهرست‌.

ج‌. ايتاليايي‌

¿ خلاصه‌ٴ مطالب در صفحات قبل‌، و يادداشت مربوط به فردريك دوم‌.

د. اسكانديناوي‌

ثوردارسُن‌

اولافر ثوردارسُن‌1 ملقب به شاعر سفيد2، برادرزاده‌ٴ اسنوري استورلوسُن و برادر استورلاثوردارسُن مورخ بود. در حدود 1210 زاده شد؛ در 1259، درگذشت‌. شاعر و نحوي‌ ايسلندي‌. سال‌هاي زيادي را در خارج و در دربارهاي دانمارك و نروژ گذراند. اِداي منثور ( ¿ يادداشت اين جانب درباره‌ٴ اسنوري استورلوسُن‌) در برخي نسخه‌ها شامل چهار رساله حاوي‌ قطعاتي از يك اثر قديمي‌تر درباره‌ٴ الفباي رون‌3 تأليف ثورود روني است‌، كه در آغاز سده‌ٴ دوازدهم‌، برآمد. رساله‌ٴ چهارم ذيل تأليف ثوردارسُن از موٴلفي ديگر است كه ممكن است برگر سوكاسُن رهبان (وفات‌: 1345) باشد.
دو رساله‌ٴ اولي ناشناس است‌. اولي ممكن نيست مقدم بر حدود 1130 ـ 1140، باشد و احتمالاً جديدتر از 1170 ـ 1180، نيست‌. دومي در حدود 1250، به وسيله‌ٴ شخصي تأليف‌ شده كه درباره‌ٴ موسيقي اطلاعاتي داشته است‌.

ه . يوناني‌

¿ يادداشت‌هاي مربوط به جان بازينگسُتك در فصل مترجمان‌؛ و رابرت گروستست در فصل‌ فلسفه‌.

Ólafr Thóroarson .1
Hvitaskald .2
3. الفباي رون (= اسرارآميز) الفبايي است كه اقوام ژرمن از نوعي رسم‌الخط تحريري يوناني اقتباس كردند. اين الفبا دو نوع داشت‌: 16 حرفي و 24 حرفي‌.
استفاده از اين رسم‌الخط در فاصله سال‌هاي حدود 200 تا حدود 1200 ميلادي‌. به ويژه در اسكانديناوي و انگلستان‌، هم‌چنان دوام يافت‌.ـ و.