مترجمان عبري (10):

Solomon ibn Ayyub, shem-tob ben Isaac, Moses ibn Tibbon , Nathan ha-Me'ati, Zerahiah Gracian, Jacob ben Mahir, Ahitub ben Isaac ,Jacob ibn Abbassi, Samuel ben Jacob, Solomon ben Moses.

مترجمان لاتيني و اسپانيايي (9):

Isaac ibn Sid, Judah ben Moses, Samuel ha-Levi, Abraham of Toledo, Bonacosa, John of Capua, Moses of Palermo, Faraj ben Salim, Hagin Deulacres .

موٴلف رساله‌اي درباره‌ٴ تذهيب و مصور كردن كتاب‌ها (1):

| Abraham ibn Hayyim (?)
جهانگرد (1): | Jacob of Paris
پزشكان (2): | Nathan Falaquera, Abraham ben Shem-tob.
مورخ (1): | Benjamin 'Anav .

موضوع جالب‌، كثرت تعداد مترجمان است كه نيمي از آنان معلومات خود را مصروف تأمين‌ پيش‌رفت ملت خويش كردند، حال آن كه بقيه درصدد انتقال معارف عربي محض به ملل بيگانه‌ برآمدند. به استثناي گروه دوم و احتمالاً ابراهيم بن حييم‌، همه‌ٴ اين يهوديان غربي به عبري نوشتند.
اين يهوديان را از نظر جغرافيايي بدين ترتيب مي‌توان قرار داد:
اسپانيا (14): ابراهيم بن حييم‌، سليمان بن ايوب‌، اسحاق بن سيد، يهودا بن موسي‌، سمويل‌ لاوي‌، ابراهيم طليطلي‌، شم طب بن فلقره‌،ابراهيم ابوالعافيه‌، تُدرُس ابوالعافيه‌، يوسف گقطليه‌، موسي ليوني‌، ناتان فلقره‌، اسحاق ابوهب‌، اسحاق البلگ‌.
كاتالونيا (6): شم طب بن اسحاق‌، موسي بن نحمن‌، زرحيه گراتيان‌، سليمان بن ادرت‌، ابراهيم بن شم طب‌، هارون لاوي‌.
لانگدوك (2): يعقوب بن ابسه‌، سليمان بن موسي‌.
پرونس (4): موسي‌بن تبّون‌، گرشن‌بن سليمان‌، يعقوب‌بن ماهر، لاوي بن ابراهيم بن حييم‌.
ايتاليا (11): بوناكوزا، يوحنا كاپوايي‌، موسي پالرمويي‌، فرج بن سليم‌، ناتان هه ـ مِأتي‌، يحيئيل عَنَو، بنيامين عَنَو، هلال بن سمويل‌، سمويل بن يعقوب‌، اشعيا بن ايليا، احطب بن‌ اسحاق‌.
آلمان (3): ابراهيم بن اسكندر، ماهر بن باروخ‌، عاشر بن يحيئيل‌.
شمال فرانسه (1): يعقوب پاريسي‌.
انگلستان (1): هاگين دولاكرو.