((بامبو و ابريشم‌)) معني مي‌دهد.1 به كار بردن مهر (كه اول بار در چين در حدود 255 ذكر شده‌) در اواخر سدهٴ سوم بسيار عموميت يافت‌. اين يكي از تجاربي بود كه به تدريج به اختراع چاپ‌ منجر شد.

لي‌پينگ‌

لي‌پينگ‌2 در ايام سلسلهٴ چئين‌، در 255 - 206 ق م برآمد. مهندس چيني‌. او هنگامي كه‌ بخش‌دار بخش شو3 در سسو چيو آن‌4 بود ساختمان شبكه‌اي براي آب‌ياري را آغاز كرد كه جلگهٴ پهناور چئنگ تو5 را به منطقهٴ بسيار حاصل‌خيزي تبديل كرد.

فن‌آوري هلنيستي‌

(نك يادداشت‌هاي پايان كتاب‌. مترجم‌)

ح‌. تاريخ‌نگاري يوناني و رومي‌

دربارهٴ تاريخ‌نگاري يوناني نك يادداشتم راجع به اراتوستنس در فقرهٴ ه.

پيكتور

ك‌. فابيوس پيكتور6 نوهٴ نقاش در حدود 225 تا 216 برآمد. نخستين مورخ نثرنويس رومي‌. او تاريخ روم را از ورود آينياس به ايتاليا تا زمان خودش به زبان يوناني نوشت (تا دومين جنگ‌ پونيك‌7).

آليمنتوس‌

ل‌. كينكيوس آليمنتوس‌8 (پراتور9 رومي سيسيل در 209). مورخ رومي‌. او سال‌نامه‌هاي رومي‌ را تا دومين جنگ پونيك به زبان يوناني نوشت‌.

1 .هم‌چنان كه در فارسي ((قلم و دوات‌)) به مفهوم نوشت‌افزار به كار مي‌رود. - م‌.
Li Ping .2
Shu .3
Ssuch'uan .4
Ch'eng-tu .5
6 Q. Fabius Pictor. ، خانوادهٴ پيكتور، از نسب فابيا، نام خود را از ك‌. فابيوس اخذ كرده است‌. او به خاطر تصويري كه براي معبد سالوس ساخته بود (حدود 307 - 302) به پيكتور (مصور) ملقب شده بود و اين قديم‌ترين نقاش رومي است كه ثبت شده است‌.
Punic war .7
L. Cincius Alimentus .8
praetor .9