بزرگ‌ترين مركز معنوي بابل شد. اشي در مورد گمارا 1 همان كاري را كرد كه يهودا - هه ناسي‌ (نيمهٴ دوم سدهٴ دوم‌) راجع به مشنه كرده بود، و بدين ترتيب تلمود تكميل شد. او دوباره گمارا را تنقيح كرد. آخرين تنقيح تلمود به وسيلهٴ رابينا (رابيناي دوم بن حما) صورت گرفت‌، كه در 474 مدير مدرسهٴ سورا بود و در 499 درگذشت‌.

كوماراجيوا2

به چيني چيومولو3 احتمالاً در كوچا در حوضهٴ تاريم در تركستان شرقي در يك خانوادهٴ كشميري زاده شد. از 383 تا 401 در كانسو، سپس در دربار يائو - چيِن از سلسلهٴ چين اخير (شرقي‌) برآمد، و در حدود 412 درگذشت‌. نوزدهمين كاهن اعظم بودايي غرب‌.4 سوتراهاي نيلوفر آبي و ويمالا كيرتي را به چيني ترجمه كرد و شروحي بر آنها املا كرد؛ او ساتياسيدهاشاسترا را هم‌ ترجمه كرد و آثار دو مكتب فلسفي مهم بودايي‌، يعني سوترانتيكا و سونياوادا را به چينيان‌ شناساند. شرح حال آشواگوسا و ناگارجونا را نوشت‌، كه در سدهٴ پنجم به چيني ترجمه شد. ترجمهٴ او از سوتراي الماس (پراجناپاراميتا) در 868 در چين چاپ شده و قديم‌ترين كتاب چاپي‌ موجود است‌.5

بوداگوسا6

در حدود 390 در بودگايا7 در هند شمالي زاده شد، در آنجا و در آنوراداپوراي سيلان برآمد. برجسته‌ترين نمايندهٴ آيين مدرسي بودايي‌. مهم‌ترين اثر او دايرةالمعارفي است به زبان پالي‌ راجع به آيين بودا، به نام راه خلوص‌8. هنگامي كه در آنوراداپورا متصدي شغل وزارت بود، شروح‌ بودايي را از زبان سينگالي به پالي ترجمه كرد، و شروحي بر هر يك از چهار مجموعهٴ بزرگ‌ يانيكاياها نوشت كه در آنها تعاليم شخص بودا ثبت شده است‌. شروحي بر همهٴ كتب مقدس بدو منسوب است‌، ولي به نظر مي‌رسد كه برخي از آنها مخصوصاً شرح داماپورا اثر او نيست‌.

Gemara .1
Kumarajiva .2
Chiu Mo Lo .3
4. هم‌چنين به يكي از چهار خورشيد آيين بودا موسوم است‌.
5. يادداشت مرا راجع به فن‌آوري در نيمهٴ دوم سدهٴ نهم ببينيد.
6. Budhaghosa. ، صداي بودا.
7. Budh Gaya، در نزديكي درخت بزرگ روشنايي (يا درخت بودا يا درخت خردمندي‌) كه گوتا در زير آن به نور مطلق دست يافت‌.
8. Visuddhimagga، توجه بدين نكته جالب است كه اين اثر در همان هنگام در آنوراداپورا نوشته شده كه اوگوستين قديس اعترافات و شهر خدا را در عنابه‌ مي‌نوشت‌.