22) اسحاق اسرائيلي‌: در باب توصيف اشيا و تعريف آنها و در باب تفاوت ميان توصيف و تعريف‌. آن هم همراه با مبادي در 1515، در ليون‌، چاپ شده است‌.
3. رياضيات و اخترشناسي يوناني‌. 23) اوتولوكوس (نيمه‌ٴ دوم سده‌ٴ چهارم ق‌م‌): كتاب الكرة المتحركه‌. ترجمه‌ٴ عربي اسحاق بن حنين و قسطابن لوقا.
24) اقليدس‌: اصول‌، 15 كتاب‌؛. مدت‌ها، تصور مي‌شد كه از ميان رفته است‌، ولي در 1904، آ.آ. بيورنبو نسخه‌هاي متعددي از آن را كشف كرد كه مشابه با ترجمه‌ٴ ژرار هستند.
25) اقليدس‌: معطيات‌. ترجمه‌ٴ عربي اسحاق بن حنين‌؛ اصلاح ثابت بن قره‌.
26) ارشميدس‌: مساحت دايره‌. ترجمه‌ٴ عربي مانند شماره‌ٴ 25.
27) آپولونيوس‌: مخروطات‌. ترجمه‌ٴ لاتيني را هيبرگ به ژرار نسبت داده‌، ولي صحت آن‌ مسلم نيست‌.
28) هوپسيكلس (نيمه‌ٴ اول سده‌ٴ دوم ق‌م‌): كتاب الاجرام والابعاد. ترجمه‌ٴ عربي اسحاق بن‌ حنين و قسطابن لوقا.
29) تئودوسيوس (نيمه‌ٴ اول سده‌ٴ اول ق‌م‌): كتاب الاكر.
30) تئودوسيوس‌: كتاب المساكن‌. ترجمه‌ٴعربي قسطابن لوقا.
31) گمينوس (نيمه‌ٴ اول سده‌ٴ اول ق‌م‌): كتاب مقدمات اصول ساختن كره‌.
32) منلائوس (نيمه‌ٴ دوم سده‌ٴ اول‌): اشكال كروي‌.
33) بطليموس (نيمه‌ٴ اول سده‌ٴ دوم‌): مجسطي‌. اين ترجمه را ژرار در 1175 در طليطله به‌ اتمام رساند. در 1515 در ونيز چاپ شد.
4. رياضيات و اخترشناسي عربي‌. 34) بنوموسي (نيمه‌ٴ اول سده‌ٴ نهم‌): كتاب ثلث‌. تصحيح و چاپ ماكس كورتس (هاله 1885).
35) خوارزمي (نيمه‌ٴ اول سده‌ٴ نهم‌): كتاب الجبر والمقابلة. چاپ گيوم ليبري در تاريخ علم‌ رياضيات (ج 1، ص 253 ـ 297، 1838).
36) فرغاني (نيمه‌ٴ اول سده‌ٴ نهم‌): جوامع علم‌النجوم‌. ترجمه‌ٴ قديمي‌تري از آن متعلق به‌ يوحناي اشبيلي در 1493، در فرارا چاپ شد. ترجمه‌ٴ لاتيني (احتمالاً از ژرار) به زبان فرانسه‌، و در 1313، توسط زوتچرو بنچيوني از فرانسه به ايتاليايي ترجمه شد. ترجمه‌ٴ ژرار را در 1232 يعقوب آناطولي به عبري برگرداند؛ و ترجمه‌ٴ عبري يعقوب آناطولي را ياكوب كريستمان دوباره‌ به لاتيني ترجمه كرد (فرانكفورت 1590).
37) احمد بن يوسف (نيمه‌ٴ دوم سده‌ٴ نهم‌): قوس‌هاي مشابه‌. ماكس كورتس آن را چاپ كرده‌ است (وين‌، 1887).
38) احمد بن يوسف‌: في استخراج السهام‌.