اين آثار در اثناي سده‌هاي هفتم تا سيزدهم از زبان‌هاي سانسكريتي‌، و بعضاً از چيني و اويغوري ترجمه شد. ترجمه‌هايي كه به دورهٴ سلطنت سونگ - تسن گام پو مربوط مي‌شود، احتمالاً مقدار ناچيزي است‌؛ با اين حال مسلم‌ترين تاريخ شروع كانجور همان دوره است‌، و اين‌ به ما حق مي‌دهد كه در اين وهله از آن گفت‌وگو كنيم‌. قسمت اعظم شريعت احتمالاً در نيمهٴ دوم‌ سدهٴ نهم ترجمه شد (يادداشت مرا راجع به رال - پا - چان ببينيد). اين مجموعهٴ عظيم داراي‌ ارزش چشم‌گيري است‌، چون بسياري از اصل‌هاي سانسكريتي آن گم شده‌، و ترجمه‌هاي دقيق‌ تبتي اغلب به ما امكان مي‌دهد كه متون سانسكريتي را بازسازي كنيم‌.
دست كم دو تحرير جداگانه از كانجور در دست است‌: تحرير قديم در نارثانگ در تبت غربي‌ تدوين شده (100 مجلد، هر يك در حدود 1000 صفحه‌)؛ تحرير جديد در درگه در تبت شرقي‌ فراهم شده (108 مجلد). به نظر مي‌رسد كه هر دو داراي آثار مشابهي است‌، ولي تقسيماتشان‌ متفاوت است‌؛ تحرير شرقي به خاطر خواص رمزي عدد 108 به 108 مجلد تقسيم شده است‌.
تحريرهاي ديگري در مغولستان‌، و در پكن (ازجمله تحريرهاي همايوني با خط سرخ‌) وجود داشته و دارد. در حدود 1310 يك ترجمهٴ مغولي فراهم شد (يادداشت مرا در نيمهٴ اول سدهٴ چهارم ببينيد). كانجور اساساً مشابه تريپيتاكاي چيني است‌. از اين رو به سه قسمت عمده تقسيم‌ شده (سه كوزه يا زنبيل‌): (1) دولوا (به سانسكريتي‌، وينايا) يا تعليم‌؛ (2) دو (به سانسكريتي‌، سوترا)، يا اندرزهاي بودا؛ (3) چئوس - نون - پا (به سانسكريتي‌، آبي دارما)، يعني مابعدالطبيعه‌.
در چاپ غربي از شريعت تبتي‌، اين سه قسمت به ترتيب شامل 13، 66 و 21 مجلد است‌.
اين مجموعهٴ بزرگ ديني به‌زودي با شرحي دو برابر مفصل‌تر از آن تكميل شد، موسوم به‌ تانجور 1، كه عموماً شامل 225 مجلد بزرگ است‌. برخي قسمت‌هاي اين شرح هم به نيمهٴ اول‌ سدهٴ هفتم مربوط مي‌شود، ولي قسمت اعظم آن بعدها تأليف شده‌. تانجور به دو طبقهٴ عمده‌ تقسيم مي‌شود: رگيود و مدو (دو)، مطابق با تانتراي سانسكريتي (شعاير، مواعظ) و سوترا (علوم‌، ادبيات‌). طبقهٴ سوترا براي ما اهميت خاصي دارد، چون حاوي برخي آثار است كه نه‌ اختصاصاً بودايي است و نه حتي جنبهٴ ديني دارد؛ مانند انجيل مسيحي تنها حاوي متون ديني‌ نيست‌، بلكه بسياري مسائل دنيوي را نيز شامل است‌. قديم‌ترين آثار ديني هر ملتي معادل‌ حقيقي دايرةالمعارف‌هاي امروزي ماست‌؛ قصد آنها دربر گرفتن همهٴ معارف است‌. پنج مجلد از تانجور به طب اختصاص دارد، مجلدات ديگري مربوط است به نجوم و تنجيم‌، يكي فهرست‌ همهٴ مجلدات است‌، و يكي ديگر هم شامل واژه‌نامهٴ اصطلاحات بودايي تبتي به سانسكريتي‌.

Tanjur (Tan-gyur, Bstan-hgyu.r) .1