اصلي آن رساله‌ٴ ديونوسيوس جعلي ترجمه‌ٴ جان سارازين (دوازدهم ـ2) و منتخبات و شرح‌ توماس ورچلي (يا سن ويكتوري‌، وفات‌: 1246)، اوگوستين و ريچارد سن ويكتوري است‌. هدف از آن بيان زندگي توأم با تفكر و مفهوم آماده شدن انسان به‌خاطر داشتن يك‌چنين زندگي‌ براي يك فرد جوان است‌. با توجه به محدوديت ذهن انسان و متعال بودن بي‌نهايت خداوند، بهترين وسيله‌ٴ دسترسي به معرفت الهي از طريق ابر (ظلمت‌) ناداني و از راه تجريد تصاعدي از اجسام محسوس است و جانشين كردن عمل ارادي و عشق به جاي تفكر عقلي‌. دعا بايد مختصر باشد و تفكر به امور ساده و حتي تك‌حرفي از قبيل خدا و عشق منحصر گردد (قس‌: عقايد مشابه هندو و بودايي‌). در فصل چهارم ابر ناداني اشاره‌اي است به ذرّات زمان كه حاكي از تقسيم‌ ساعت به 2256 ذره است‌، كه توسط بارتولوميوي انگليسي (سيزدهم ـ1) توضيح داده شده است‌.
ابر ناداني را ريچارد مِتلي‌، راهب كارتوسي صومعه‌ٴ مونت گريس‌، در يُركشاير اواخر سده‌ٴ پانزدهم به لاتيني ترجمه كرد.

چاسر

جفري چاسر (حدود 1340ـ1400) شاعر انگليسي‌، مترجم لاتيني و فرانسه به انگليسي‌، موٴلف‌ رساله‌اي انگليسي در باب اسطرلاب‌.
مندرجات‌: 1) زندگي‌؛ 2) تأثيراتي كه پذيرفته بود؛ 3) آثار؛ 4) معلومات علمي او؛5) يادداشتي درباره‌ٴ گربه در ادبيات قديم انگلستان‌؛ 6) تأثير چاسر؛ 6 مكرر) پيمان عشق‌؛7) صورتگري‌.
1. زندگي‌. جفري چاسر در حدود 1340 احتمالاً در لندن زاده شد، جايي كه پدرش جان چاسر در آن‌جا شراب‌فروش معروفي بود. تحصيلات بسيار خوبي كرد و در سال 1357 پيشخدمت در خانه‌ٴ اليزابت‌، همسر ليونِل آنتوِرپي‌، سومين پسر ادوارد سوم بود. اين جزئيات به‌خاطر نشان‌ دادن پايگاه اجتماعي او ذكر شد. او بخش مهمي از عمرش را به‌عنوان نديم در دربار شاه و دستگاه ساير بزرگان انگلستان گذراند. در سال‌هاي 1350ـ1360 در لشكركشي به فرانسه شركت‌ كرد. در نزديكي رَنس اسير شد و با دريافت فديه آزادش كردند. در موقعيت‌هاي ديگري به فرانسه‌ بازگشت و دست‌كم دوبار در ايتاليا (1372ـ1373، جنوا، فلورانس‌؛ 1378 ميلان‌)، مأموريت‌هاي سياسي يا پنهاني داشت‌. در حوالي سال 1366 با فيليپا (روئت‌؟) نامي‌ ازدواج كرد، كه در سال 1387 درگذشت‌؛ همسرش مدتي در خدمت ملكه بود. پس از سال‌1386 وضعش تعريفي نداشت و از گرفتاري‌هاي مالي و ساير مسائل در زحمت بود. در بيست‌وپنجم اكتبر سال 1400 در وست‌مينستر درگذشت و در صومعه‌ٴ وست‌مينستر به‌ خاك سپرده شد.