2)، و جد پدري‌اش مردان دانشمندي بودند؛ گفته مي‌شود كه ابن نحمن (سيزهم ـ 2)، جد مادري‌ او بوده است‌؛ شمعون بن ظِمَـح دُوران (1361 ـ 1444) نوه‌ٴ دختري اوست‌، او در اوانژ، پرپينيان‌ و آوينيون برآمد، در سال 1338 يا پيش از آن كه در آوينيون بود، نتوانست نسخه‌اي از تلمود يا نسخه‌ٴ عبري تورات را براي اصلاح تفسير تورات به‌دست آورد؛ در سال‌هاي 1338 و 1342 در اورانژ مي‌زيست‌. در 20 آوريل 1344 درگذشت‌؛ محل وفاتش معلوم نيست (ابراهيم زاكوتو گفته‌ است او در سال 1370 در پرپينيان وفات يافت و ديگران همين را تكرار كرده‌اند؛ ولي سال‌1370مسلماً غلط است‌).
معلومات عربي او سطحي بود و معلومات لاتيني‌اش (كه آن را زبان مسيحي مي‌ناميد) عميق نبود؛ اغلب واژه‌هاي عبري را به پرونسي توضيح داده (نه به لاتيني‌). احتمالاً قادر به‌ خواندن متون عربي نبود و مسلم است كه معلوماتش در زمينه‌ٴ فلسفه و علم يوناني و عبري‌ تقريباً يكسره از ترجمه‌هاي عبري به‌دست آمده بود.
ديباچه‌ٴ لاتيني رساله‌ٴ مسايل نجومي‌اش براي پاپ كلمنس ششم (كه تاريخ آن به‌اين صورت‌ آورده شده‌: در سال 1342 از ظهور مسيح‌) به مسيحي شدنش تعبير شده است‌. از آن‌جاكه اين امر با همه‌ٴ آنچه درباره‌ٴ زندگي و تفكر او مي‌دانيم مغاير است و از آن‌جاكه نيازي به برگشتن از دينش‌ نداشته‌، چون با يهوديان در آوينيون بسيار خوش‌رفتاري مي‌شد، آسان‌تر اين است كه اين ديباچه‌ را يا از اضافات بعدي بدانيم كه او نقشي در آن نداشته‌، يا اين‌كه تنها نوعي تشريفات‌.1
2. جنگ‌هاي خداوندگار. از آنجا كه اين تنها تأليف فلسفي لاوي نيست‌، بلكه مهم‌ترين كتاب‌ نجومي او نيز هست‌، بهتر است نخست آن را بررسي كنيم‌. او سال‌هاي زرين عمرش را بر سر تأليف اين كتاب گذاشت‌، زيرا در پايان سال 1316 يا آغاز سال 1317 آن‌را آغاز كرد و در 8 ژانويه‌ٴ سال 1329 به‌انجام رساند. هدف تشريح فلسفه‌ٴ ارسطو و هماهنگ ساختن آن تا حد امكان با دين يهود بود، با توجه خاص به موضوعاتي كه ابن ميمون كاملاً قادر به حلشان نشده‌ بود. اين رساله در شش مقاله است‌: 1) قديم بودن روح‌، 14 فصل‌؛ 2) روٴيا، غيب‌گويي‌، پيش‌گويي‌، 8 فصل‌؛ 3) قادر مطلق بودن خداوند 6 فصل‌؛ 4) سبب‌سازي خداوند، 7 فصل‌؛ 5) نجوم‌؛ الف‌) شرح مجسطي (اغلب حذف شده‌)، ب‌) حركت اجرام سماوي‌، 9 فصل‌، ج‌) محرك‌ آنها، يعني عقل فعال‌، 13 فصل (در نوامبر 1328 به‌انجام رسيده‌)؛ آفرينش جهان‌، شامل بحثي‌ در معجزات و پيامبران راستين و دروغين‌.
جنگ‌هاي خداوندگار داراي اهميت زبان‌شناسي زيادي است‌، چون نشان مي‌دهد زبان عبري‌

1. هنگامي كه من براي علماي مسلمان نامه مي‌نويسم تاريخ هجري مي‌گذارم‌. از آن جهت اين كار را مي‌كنم كه طرف مكاتبه‌ام فوراً متوجه تاريخ نامه بشود؛ اين صرفاً يك اظهار ادب است و ربطي به مسلمان شدن ندارد.