رساله‌ٴ ديگري درباب طاعون‌، كه خيلي شبيه اين رساله‌ٴ سال 1365 است‌، به يك تن به نام‌ ژان بُردويي نسبت داده شده است‌. چندين نسخه از اين تحرير تاريخ 1390، را داراست‌. برخي‌ مدعي شده‌اند كه ژان بُردويي همان ژان بورگونديايي‌، ژان اَلا بارب و ماندويل است‌. ولي خانم‌ سينگر مي‌گويد كه ژان بُردويي احتمالاً شخص ديگري است كه اندكي بعد از آن‌، مي‌زيسته و در رساله‌ٴ سال 1365 ژان بورگونديايي اندكي تغييراتي داده‌است‌. ژان بُردويي شايد نام اين موٴلف‌ دومي باشد يا فقط تحريفي است از ژان بورگونديايي‌.
جواهرنامه‌ٴ منسوب به ماندويل احتمالاً تأليف او نيست‌. ولي آن هم مانند سفرنامه‌اش يك اثر ابتكاري نيست‌، بلكه در اصل از جواهرنامه‌ٴ ماربود (يازدهم ـ 2) رونويسي شده است‌.
يك دستور پزشكي و رساله‌ٴ طاعون منسوب به ماندويل به عبري ترجمه شد. رساله‌ٴ طاعون را بنيامين بن اسحاق كاركاسوني ترجمه كرد.
برخي نوشته‌هاي كوتاه اغلب به ژان بورگونديايي‌، ژان اَلا بارب‌، ژان بُردويي يا سِر جان‌ ماندويل نسبت داده شده است‌؛ هم‌چنين مجموعه‌هايي از دستورهاي پزشكي را در كتاب‌خانه‌هاي مختلف مي‌توان يافت‌. رساله‌اي درباب گياهان هم به ژان اَلا بارب منسوب است‌ (1375).
به عقيده‌ٴ خانم سينگر (1916)، دستور تن‌درستي منسوب به ژان بُردويي (موزه‌ٴ بريتانيا، اسلون 1980)، همان دستور تن‌درستي چاپ كاكستن در سال 1489 و چاپ وينكين دي ورد است‌.

توماس سوين‌بورن

زاير انگليسي بيت‌المقدس در سال 1392.
توماس فرزند رابرت سوين‌بورن‌، ارباب هُركِسلِي (در اسكس‌) بود، كه در سال 1391 درگذشت‌. ريچارد دوم در سال 1390 او را به اَرگبُدي گن (پادوكاله‌) منسوب كرد. او در سال‌1392 اجازه يافت به زيارت برود. پس از بازگشت‌، شهردارِ بردو (1402) و درياسالار ناوگان‌ انگلستان در آن شهر شد؛ در سال 1408، اَرگبُد فرنزاك (در دُردُني‌، ژيروند) شد. در سال 1415 درگذشت‌. در كليساي ليتل هُركِسلِي لوحه‌هايي به نام پدر او و خودش وجود دارد.
شرح سفر زيارتي او را يكي از همراهانش‌، به نام توماس بريگ نوشته‌، كه گزارشي كوتاه ولي‌ روشن و مانند گزارش‌هاي اداري است و با سياهه‌اي از هزينه‌هاي سفر به پايان مي‌رسد. اين سفر 159 روز طول كشيده‌است‌.
سوين‌بورن و بريگ‌، گن را در ششم اوت 1392 ترك گفتند و در دوم سپتامبر به ونيز رسيدند؛ روز بعد، با گروهي از زايران ديگر كه از آلمان و بوهميا آمده‌بودند، به كشتي نشستند. در اسكندريه پياده شدند و روانه‌ٴ قاهره گرديدند. در آن جا، به تحسين اهرام‌، فيل‌ها، زرافه‌ها، كليساي