موسي فِنزي ترجمه‌ٴ عبري را به لاتيني برگرداند، و در 1576، در ونيز چاپ شد.
10. بطليوسي (نيمه‌ٴ اول سده‌ٴ دوازدهم‌): كتاب الحدائق (عربي آن گم شده است‌). مقايسه‌ٴ جهان با كره‌اي خيالي‌.
كوفمان آن را در 1880، تصحيح و در بوداپست منتشر كرده است‌. موسي به جاي آيات‌ قرآني كه بطليوسي نقل كرده‌، آياتي از تورات گذاشته است‌.
11. فارابي (نيمه‌ٴ اول سده‌ٴ دهم‌): كتاب المبادي‌، رساله‌اي فلسفي و سياسي كه در 942، در دمشق‌، تأليف شده‌؛ و در 948 ـ 949، در قاهره‌، اصلاح شده است‌. ترجمه‌ٴ عبري در 1248.
هرشل فيليپوفسكي در 1849، در لايپزيك‌، آن را تصحيح و منتشر كرده است‌.
12 تا 14. سه تأليف ابن ميمون‌.
12. كتاب السراج‌، شرح بر مشنا. قطعاتي از كتاب پِـعه (گوشه‌هاي مزرعه كه براي استفاده‌ٴ فقرا رها مي‌شود؛ سفر لاويان‌، باب 19، آيه‌ٴ 9؛ باب 23؛ آيه‌ٴ 22).
تصحيح و نشر گيگر (بيتراگه‌، 1847).
13. كتاب الفرائض‌. در اوايل‌، يعني در حدود 1240، ترجمه شده است‌. موسي مي‌گويد كه‌ از وجود ترجمه‌ٴ عبري قديمي‌تر ابراهيم بن حسدي خبر دارد، ولي او توانسته است نسخه‌ٴ عربي‌ اصلاح‌شده‌اي را به دست آورد.
در استانبول (1516 ـ 1518)، و در چاپ‌هاي مختلف مشنه توره چاپ شده است‌.
14. مقاله في صناعةالمنطق‌. قسمتي از اصل عربي گم شده است‌. ترجمه در 1254. اين‌ ترجمه را تا حدي مي‌توان اصطلاح‌شناسي عبري در اين زمينه دانست‌.
چاپ بدي با ترجمه‌ٴ لاتيني سباستيان مونستر منتشر شده است (بال 1527).

رياضيات و اخترشناسي‌

15. اقليدس‌: اصول‌. ترجمه‌ٴ عبري‌، مونپليه‌، 1270. احتمال دارد كه شرح‌هاي عربي فارابي و ابن هيثم را هم موسي بن تِبّون به عبري ترجمه كرده باشد.
16. گمينوس (نيمه‌ٴ اول سده‌ٴ اول ق م‌): مقدمه بر كتاب اخترشناسي هيپارخوس‌. ترجمه‌ درناپل‌، 1246.
17. تئودوسيوس بي‌تي‌نيايي (ثاوذوسيوس‌) (نيمه‌ٴاول سده‌ٴ اول ق م‌): كتاب الاكر. از روي‌ ترجمه‌ٴ عربي قسطا بن لوقا و ديگران‌؛ ترجمه به عبري در مونپليه‌، 1271؛ در سايه‌ٴ ترجمه‌هاي پلاتوي‌ تيوولي و ژرار كرمونايي متن عربي از مدت‌ها پيش‌، در دسترس خوانندگان لاتيني قرار گرفته بود.
متن لاتيني در مجموعه‌ٴ آثار مربوط به كره چاپ شده (ونيز، 1518).
18. جابر بن افلح (نيمه‌ٴ اول سده‌ٴ دوازدهم‌): كتاب الهيئة با اصلاح المجسطي‌. در 1274، به‌