ش 36. صفحه‌اي از دايرةالمعارف مينگ سال 1609، كه در پايين آن ئي ـ يو تئو ـ چيه آمده است‌. بخش بالايي‌ مربوط است به شان ـ هاي ـ چينگ كه كتابي است بسياركهن و كو پئو (چهارم ـ 1) آن را تحرير كرده‌است‌. تصوير پاييني مربوط به غرب اسلامي است و ترانويسي نام مرابط، حكومتي كه بر مراكش‌، بخشي از الجزاير و اسپانيا از سال 1056 تا 1147 فرمان مي‌راند. اولين بار در سال 1178 در كتاب چو چئو ـ فئي بدان منطقه اشاره شده‌است‌.
تصوير مردي شمشير به‌دست را با گوسفندي نشان مي‌دهد؛ و متن كنار آن احتمالاً از كتاب چائو جو ـ كوا (سيزدهم ـ 1)، كه در حدود 1225 تأليف كرده نقل شده است‌.