دست‌كم بخشي از شرحش بر ارغنون را ابراهيم سالم بن اسحاق (فيلسوف كاتالونيايي‌، وفات‌: 1492) به‌نام پرسش و پاسخ به عبري ترجمه كرد. قريب 78 پرسش در ترجمه‌ٴ عبري‌ وجود دارد.
در مورد تاريخگذاري آثار او تنها مي‌توان گفت كه شرح كون و فساد احتمالاً يكي دو سال‌ پيش از سال 1385 و هنگام اقامت او در پاريس تأليف شده است‌. البته متن چاپي سال 1518 و احتمالاً چاپ‌هاي قبلي هم نه‌تنها حاوي شرح مارسيليوس است‌، بلكه شرح‌هاي اجيديوي رمي‌ و آلبرت ساكسوني راهم داراست كه فهرستي از همه‌ٴ مسائل مورد بحث در آن سه شرح به آنها افزوده شده است‌. اين فهرست تاريخ سيزدهم آوريل سال 1358 را دارد. اين نشان مي‌دهد كه‌ مارسيليوس در طي اقامتش در پاريس و احتمالاً پيش از سال 1376 شرح‌هاي ارسطويي ديگري‌ هم تأليف كرده است‌، چون پس از آن بيشتر توجهش به مجادلات پاپي معطوف بود.
شرح عبارات مسلماً در هايدلبرگ نوشته شده‌؛ و بايد مربوط به اوايل اقامتش در آن‌جا يعني‌ حدود 1386 باشد.
4. رياضيات و فيزيك‌. ضرورتي ندارد به تفصيل از عقايد علمي مارسيليوس گفتگو كنيم كه‌ مشابه معاصرانش است‌، زيرا آنها فاقد اصالتند.
او ((نظريه‌ٴ طول و عرض‌)) را كه اُرام بيان كرده بود، هم‌چنين عقايد مكانيكي بوريدان و آلبرت‌ ساكسوني را گسترش داد.
كره‌ٴ آب و كره‌ٴ خاك از لحاظ نقطه‌ٴ ثقل گيتي چگونه قرار گرفته‌اند؟ مارسيليوس ثابت كرد كه‌ اين موضوع تابع سوٴال ديگري است‌: چرا بخشي از سطح زمين از آب پوشيده شده و بخشي نه‌؟ نيكولاي ليرايي كوشيده بود با فرض اين‌كه كره‌هاي آب و خاك داراي اندكي خروج از مركزند، اين مسئله را توضيح دهد. مارسيليوس عقيده دارد كه هر دو كره متحدالمركزند (و مركزشان مركز گيتي است‌) ولي به اصطلاح كره‌ٴ خاك يك كره‌ٴ كامل نيست‌، بلكه شكلي نامنظم دارد؛ از اين‌رو، بخش‌هايي از آن در آب فرو رفته و بخش‌هاي ديگرش نمايان است‌.
او مشروح‌تر از همه‌ٴ پيشينيانش درباره‌ٴ گرانش بحث كرد، ولي بي آن‌كه عقيده‌ٴ تازه‌اي اظهار كند. او آموزه‌ٴ ارسطو را درباره‌ٴ ناممكن بودن خلاٴ حفظ كرد.
5. نجوم‌. نظريات نجومي او تا حدي از برنار وردوني و اجيديوي رمي (وفات‌: 1316) اخذ شده بود. حركات ستارگان را ناشي از سه فلك خارجي مي‌دانست‌ــ فلك دهم موجب حركت‌ شبانه‌روزي‌، فلك نهم موجب اقبال و ادبار اعتدالين و فلك هشتم موجب تقديم اعتدالين‌ مي‌شود. ساير افلاك مربوط به سيارات است و هفت حفره‌ٴ متحدالمركز را تشكيل مي‌دهند كه در داخلشان هفت حلقه به ضخامت منطقة البروج وجود دارد. سيارات در داخل اين حلقه‌ها حركت‌ مي‌كنند.