در 1222، ناوگاني مركب از چهار كشتي براي گرفتن انتقام مرگ هلگه فرستاده شد. فرماندهي‌ اين كشتي‌ها را آندرس اسكيالداربراند1 و ايوار اوتفيك‌2 عهده‌دار بودند، و در مأموريت خويش‌ توفيق يافتند، ولي در راه بازگشت كشتي ايوار در گردابي ناپديد شد و افرادش از ميان رفتند، فقط ايوار و يك نفر ديگر نجات يافتند.

ج‌. زايران مسيحي‌

ولفگر فون النبرشتسكيرچني‌3

آخرين بازمانده‌ٴ يكي از خانواده‌هاي اشرافي باوير. اسقف پاسو از 1191 تا 1204، سپس تا پايان عمرش در 1218، بطريق آكويليا (در انتهاي شمالي درياي آدرياتيك‌). كشيش‌، سياستمدار، و جهانگرد آلماني‌. در 1195 ـ 1198، از راه دريا از سيسيل به بيت‌المقدس رفت‌. در منطقه‌ٴ دانوب و در ايتاليا سفرهاي زيادي كرد. شرح سفرهايش كه پس از 1209، به لاتيني نوشته‌ شده حاوي اطلاعات جالبي است‌.

ويلبراند اولدنبورگي‌4

گراف اولدنبورگ ـ ويلدسهاوزن‌5، كشيش كليساي تسوتفن‌6، اسقف كليساي هيلدسهايم‌7، در 1225، اسقف پادربورن‌8، اسقف اوترخت از 1228 تا هنگام وفاتش‌، در 1233 (نه 1234). در 1211، هنگامي كه بيت‌المقدس در دست مسلمانان بود به آن جا رفت‌. سفر ويلبراند ظاهراً بيشتر جنبه‌ٴ اطلاعاتي داشت‌. او از ليون اول پادشاه ارمنستان (1196 ـ 1219)، ديدار كرد. ظاهراً انتظار مي‌رفت وي مسيحيان را در مبارزه‌ٴ مشتركشان با مسلمانان ياري كند. هم‌چنين‌، با هرمان‌ سالزايي (رئيس شهسواران تيوتوني از 1211 تا 1239)، به قبرس رفت‌. به نظر مي‌رسد كه‌ آخرين سال‌هاي زندگي وي در اوترخت صرف مبارزه با فريسلانديان‌9 شده است‌.

قديس ساباس صربستاني *10

در نيمه‌ٴ دوم سده‌ٴ دوازدهم‌، زاده شد و در 1237، در تيرنوواي بلغارستان وفات يافت‌. پسر

Andres Skjaldarbrand .1
Ivar Utvik .2
Wolfger von Ellenbrechtskirchen .3
Wilbrand (Willebrand) .4
Graf of Oldenburg-Wildeshausen .5
Zütphen .6
Hildesheim .7
Paderborn .8
Friesians .9
St. Sabbas, sabas (Sava).10
* از آن رو او را ساباس صربستاني ناميدم تا از ساباس فلسطيني مشخص شود. شخص اخير كه در سن كهولت‌، در 531، درگذشت‌، بنيانگذار دير مارساوا در بيابان يهوديه است‌.