ولي‌، همهٴ كارهاي آشوكا اين نبود، زيرا هم او بود كه شوراي بزرگ بودايي را در پاتالي پوترا1 (پاتنهٴ2 امروزي‌) منعقد ساخت (حدود 240 تا 232) كه در جريان آن شريعت بودايي تدوين‌ شد، يا دست كم لب آن‌، موسوم به سه زنبيل (تري پيتا كا 3): (1) مكالمات و روايات بودا (سوترا4)؛ (2) آداب كاهنان (وينايا5)؛ (3) فلسفه (آبي داما6).

ج‌. وحدت چين‌

شيه هوانگ - تي‌

شيه هوانگ - تي‌7 در 259 تولد يافت‌، در 246 شاه چئين‌8 شد، و از 221 امپراتور چين‌. او در 210 در شا - چيو9، چيهلي‌10 درگذشت‌. او يكي از بنيان‌گذاران وحدت چين بود. او بيشتر به‌ خاطر ايجاد ديوار چين‌11 براي محافظت امپراتوري از حملهٴ تاتار در يادها مانده است‌. او ضرب‌ سكهٴ جديد مسي‌، به كار بردن قلم مو (به جاي قلم فولادي سابق‌) و ابريشم به جاي لوحه‌هاي‌ ني بامبو را معمول ساخت‌؛ او به معيارگذاري در خصوص اوزان و مقادير فرمان داد، در هسين‌ يانگ‌12 شنسي‌13 پاي‌تختي ساخت‌، و يك ترعه‌14 و راه‌هاي وسيع‌؛ و امپراتوري را به 36 (يا 30) ايالت تقسيم كرد. خط جديد موسوم به مهر كوچك‌15 در ايام سلطنت او معمول شد. در 213 او فرمان معروف به كتاب سوزان را صادر كرد، يعني سوزاندن تمام آثار ادبي موجود، جز كتاب‌هاي مربوط به كشاوزي‌، طب و مغيبات‌16.

Pataliputra .1
Patna .2
Tripitaka .3
Sutra .4
Vinaya .5
Abhidhamma .6
7 Shih Huang-Ti.، نام شخصي او چنگ Cheng بود. نام هوانگ -- تي كه به وسيلهٴ او انتخاب شد، اشارهٴ افتخارآميزي به امپراتور زرد است‌، و شيه يعني اول‌؛ بدين ترتيب‌، نام او را بايد امپراتور اول ترجمه كرد.
Ch'in .8
Sha-chiu .9
Chihli .10
Van li ch'ang cheng.11.(ديوار بلند ده‌هزار فرسنگي‌). طول آن 1500 ميل است‌. و ارتفاعش به تفاوت از 15 تا 30 پا (دايرةالمعارف چيني‌، 1917، ص 218) اين بزرگ‌ترين بناي ساختهٴ دست انسان است‌، يگانه بنايي كه مي‌توان از سيارهٴ ديگري [يعني از ماه‌] آن را مشاهده كرد.
Hsien-yang .12
Shensi .13
14. طول ترعه حدود 12 ميل بود، با 36 بند (؟) كه به وسيلهٴ مهندس Shih Lu (شيه لو) در دهكدهٴ كوهستاني Haiyang در Kuangtung ساخته شد.
15. دربارهٴ آن‌، نك يادداشت من راجع به چئنگ مو در پايان اين فصل‌.
16. اين تنها راه او براي پنهان كردن تاريخ بود، گويند او مي‌خواست فرمان‌روايي‌اش يك آغاز مطلق باشد. ممكن است او قبلاً بيماري محافظه‌كاري مفرط ملتش را ملاحظه كرده بود. برخي از آثار كلاسيك به وسيلهٴ محققان فداكار نجات يافت‌، مخصوصاً به‌وسيلهٴ كئونگ‌فو (وفات حدود 210) از اخلاف درجهٴ نهم‌ كنفوسيوس‌، و مؤلف پرآوازهٴ يادداشت‌هاي كنفوسيوس و نوه‌اش گونك چي (نك سدهٴ پنجم پيش از ميلاد) و يك واژه‌نامه‌.