فصل سي و هشتم‌

طب‌
(نيمه‌ٴ اول سده‌ٴ سيزدهم‌)

الف‌. مترجمان از عربي به لاتيني‌

درباره‌ٴ تئودور انطاكي ¿ فصل مربوط به تاريخ طبيعي‌؛ و درباره‌ٴ فيليپ طرابلسي و اصطفن‌ سرقسطي ¿ فصل مترجمان‌.

ب‌. ايتاليايي‌

آدام كرمونايي‌1

او براي امپراتور فردريك دوم رساله‌اي تأليف كرد درباره‌ٴ بهداشت يك سپاه صليبي يا گروه‌ بزرگي از زايران‌2. ممكن است اين رساله پيش از جنگ صليبي‌، نوشته شده باشد كه امپراتور براي ماه اوت 1227، طرح كرده بود و بر اثر بروز طاعون صورت نگرفت‌. اين رساله‌ٴ استادانه در سه كتاب تأليف شده‌: كتاب اول درباره‌ٴ غذا و خواب‌، اطراق‌، ورزش‌، زدودن شپش‌، استحمام‌، فصد و بادكش‌، درياگرفتگي‌، و غيره‌؛ كتاب دوم درباره‌ٴ فراغت و استراحت‌، مراقبت پاها؛ كتاب‌ سوم درباره‌ٴ منظورهاي ديني جنگ صليبي‌، يعني پيرامون اخلاق سربازي‌. كتاب اول از همه‌ مفصل‌تر (86 صفحه از 96 صفحه‌) است‌.

رولاندوي پارمايي‌3

گاه‌، او را رولاندو كاپلوتي يا كاپتزوتي مي‌نامند. ممكن است از خانواده‌ٴ كاپلوتي پارما باشد، با

Adam of Cremona, Cantor ecclesiae .1
Regimen iter agentium vel Peregrinantium .2
Roland of Parma, Rolandus Parmensis, Rolando Capelluti, Capezzuti .3