توضيحات كامپانو درباره‌ٴ رساله در باب كره از قرار معلوم مجعول است‌. در آن از زيج‌ آلفونسي ياد شده كه مسلماً هنوز كامپانو آن را نمي‌شناخته است‌، در آن نظريه‌اي كه قبلاً ذكر شد به همان طريق رساله‌ٴ سوم بيكن تكميل شده است‌. احتمالاً اين رساله موٴخر بر بيكن است‌.

گراردو سابيونتايي‌1

اخترگوي معروف ايتاليايي‌، كه در حدود 1255 ـ 1259، برآمد. او را اغلب با ژرار كرمونايي‌ مترجم اشتباه كرده‌اند، البته او را هم ممكن است ژرار كرمونايي ناميده باشند، چون سابيونتا چندان فاصله‌اي از كرمونا ندارد.
او رساله‌اي در باب علم رَمْل و كتابي در مقدمات نجوم تأليف كرد. دومي خلاصه‌اي از اخترشناسي بطليموس است به صورتي كه فرغاني و بتّاني ارائه كردند. اغلب آن را به‌ ژراركرمونايي نسبت مي‌دهند؛ در برخي نسخه‌ها به يوحناي اشبيلي‌، رابرت گروستست‌، سيمون‌ برِدون‌، والتر بريت هم نسبت داده شده است‌. متن‌هاي آكسفورد مفصل‌تر است و احتمالاً تذهيب و اصلاح نسخه‌ٴ اصلي‌. كتاب اخترشناسي او تا حدي شهرت يافت و دوبار به عبري‌ ترجمه شد، و نسخه‌اي از متن لاتيني آن به خط عبري موجود است‌.

جوواني سيسيلي‌2

اخترشناس ايتاليايي‌، كه در حدود 1290، در پاريس‌، برآمد. او در آن سال‌، در پاريس نقدي بر زيج طليطلي نوشت‌، يعني به انتقاد از عقايدي پرداخت كه اين زيج براساس آن تنظيم شده بود. در آن هنگام‌، و در آن جا زيج طليطلي جديدترين زيج محسوب مي‌شد (با توجه به اين كه‌ زيج‌آلفونسي در حدود 1272، تدوين شد؛ اين مطلب موجب شگفتي نيست‌، اين زيج را در 1292 در پاريس شناختند.) او عقيده‌ٴ مربوط به اقبال و ادبار اعتدالين را قوياً رد كرد، و جانب‌ بطليموس را گرفت‌. كتاب او تا حدي تحت تأثير رساله‌ٴ سوم بيكن تأليف شده بود.
يكي دانستن جوواني سيسيلي را با جوواني مسينايي مترجم كه در 1276، در خدمت‌ آلفونسوي دهم بود بايد مردود شمرد، ولو بدين علت كه اگر چنين بود جوواني سيسيلي بايد زيج آلفونسي را مي‌شناخت‌. ¿ يادداشت مربوط به بارتولوميوي مسينايي‌.

Gerard of Sabbioneta, Gherardo da Sabbioneta .1
John of Sicily, Joannes de Sicilia .2