ترجمه‌اي از فصول بقراط همراه با شرح جالينوس را احتمالاً از لاتيني به فرانسه انجام داد.
مارتين در پاريس به تحصيل الٰهيات و هم‌چنين طب پرداخت و در خدمت ژان دو بوربن‌ (همسر دوك نورماندي و شارل پنجم بعدي‌) بود.

ژان كرباشون‌

مترجم فرانسوي لاتيني به فرانسه كه در سال 1372 برآمد. در آن سال درباب خواص اشياي‌ بارتولوميوي انگليسي (سيزدهم ـ 1)، را براي شارل پنجم به فرانسه ترجمه كرد.

فولِشا

دِني فولِشا مترجم فرانسوي لاتيني به فرانسه (برآمدنش سال 1372).
راهب فرانسيسي مقيم پاريس‌. براي شارل فرزانه (شاه 1364 ـ 1380)، در سال 1372 پوليكراتوس جان ساليسبري (دوازدهم ـ 2) را ترجمه كرد كه ترجمه‌ٴ بسيار بدي است‌، زيرا غالباً متن را نفهميده و بسياري قطعات را ترجمه نكرده‌است‌؛ از شاه به‌خاطر اين‌كه مدت زيادي را صرف اين كار دشوار كرده است عذر مي‌خواهد و با فروتني به ناتواني خويش اعتراف مي‌كند.

پرِل

رائول يا رودلف دو پرِل‌، مترجم فرانسوي لاتيني به فرانسه (وفات‌: حدود 1382).
در حدود سال 1314 در پاريس زاده شد. فرزند رائول پرِل منشي فيليپ زيبا، كه لويي دهم به‌ زندانش افكند و در سال 1331 درگذشت‌. او حقوقدان و از سال 1373 مخبر شوراي دولتي بود. در سال 1382 (يا 1383) در پاريس درگذشت‌.
او از مهم‌ترين مترجماني بود كه در خدمت شارل فرزانه (شاه 1364 ـ 1380)، كار مي‌كردند. به فرمان شاه به ترجمه‌ٴ كتاب مقدس پرداخت‌، كه البته فقط اصلاح ترجمه‌ٴ مربوط به سده‌ٴ سيزدهم بود. در سال 1375 ترجمه‌ٴ شهر خداي اوگوستين را به‌اتمام رساند. هم‌چنين رساله‌ٴ سياسي اجيديوي رمي‌، درباب منشأ قدرت را براي شاه ترجمه كرد.
ترجمه‌ٴ شهر خدا تحت‌اللفظي نيست‌، بلكه ترجمه‌اي آزاد است و او مطالب زيادي را بر متن‌ افزوده است‌.
او تأليف اخلاقي درباب امور همگاني‌، ادبيات و تاريخ را به زبان فرانسه نوشت (تاريخ از آغاز جهان كه داراي هيچ ارزش خاصي نيست‌).
روٴياي سبز را به‌غلط به او نسبت داده‌اند. متن لاتيني آن به احتمال زياد توسط فيليپ دو مزيِر در ماه مه 1386 تأليف شده و متن فرانسه‌، كه زماني گمان مي‌رفت متن اصلي است‌، بعدها در حدود 1376 ـ 1378 توسط رائول پرل يا خود فيليپ ترجمه شده‌است‌.