Первый миссионер был первый شیادی ударить первым идиот. –Вольтер

این عبارت را از یکی دو جا به فارسی نوشته بودم که به چند شیوه، از جمله با عنوان نخستین پیامبر و نخستین روحانی، باز نقل شده و منبع آن را از من پرسیده اند.

Эта страница на английском языке Так что приезжайте:

Первый священник был первый мошенник, который ставит первый дурак. –Вольтер
نخستین روحانی بود که نخستین احمق را دیدار کرد رذلی نخستین!

در زبان فرانسوی اینطور پیدا کردم:

Первая церковь была первая Крук, которые встретились первый дурак.
Религия же началось, когда первый находит первый дурак обманщик!