الاقتباس الشهير الراحل كارل ماركس أن الأرجح أن يستمع:

تصريحات هيغل في مكان ما أن كل عظيم, حدوث الوقائع التاريخية العالمية والشخصيات, كما أنها كانت, مرتين. وقد نسي لإضافة: على الأولى الوقت المأساة, على الثانية كمهزلة.

ترجمة: وقال هيغل أن جميع الأحداث التاريخية الكبرى والجهات الفاعلة تتكرر مرتين، ولكن نسيت لإضافة الكتاب ذهب أولاً إلى المأساة وفي المرة الثانية كمهزلة!

مع موقعها ذات الثقل فارس نیور عدم الخلط بين!

أواخر عصر النهضة في أوروبا، وبدء عهد الصفوية تزامنت مع التنوير في إيران. قبل هذه الفترة، كان لدينا شيئا قليلاً من أوروبا، وبعد هذه الفترة أن الأوروبيين قد نمت نمواً مطردا للعصر الحالي ونحن لقد تراجعت إلى الوضع الحالي للدوائر المستمر. این دوران مصادف بود با ظهور فلاسفه و اندیشمندان بزرگ اروپایی، رشد عقلانیت و از میان بردن قدرت کلیسا در غرب که به شکل گیری نهادهای مدرن بجای نهادهای مذهبی و سنتی انجامید؛ و دقیقا خلاف همه اینها در خاورمیانه و شرق اتفاق افتاد.

هر چه اروپایی ها بیشتر پیشرفت کردند، خاورمیانه ای بطور اعم و ایرانی ها بطور اخص، بیشتر متقاعد شدند که علت این عقب افتادگی به اندازه کافی اسلامی نبودن و اجرا نکردن دستورات خداوند و شرعیات است و همان تتمه عقلانیت باقی مانده از فلاسفه اسلامی قرون گذشته را هم کنار گذاشتند و یکسره تن به قصه های ملایان دادند.

منذ العصر الصفوي، ازدادت هذه الميلالية والمشيخة، حتى أكثر وضوحاً خلال عهد القاجار، حتى لم يفعل الإيرانيون ما يكفي ووفروا البلاد بشكل أساسي بسلاسة إلى الكنيسة أو المسجد في شباط/فبراير 1979.. چهل سال هم ملایان با منابع عظیم نفتی بر پایه ی همان قصه ها و شرعیات حکومت کردند تا امروز کشور ایران یکی از عقب افتاده ترین ممالک جهان باشد.

اليوم قرأت في الأخبار أن عالم إسلامي كبير يدعى باسدار محسن رضائي هو سبب متأخرات هذا البلد لقد اكتشفها: لم نكن إسلاميين بما فيه الكفاية بعد!

گمان نکنم از کشوری که منابع اقتصادی اش رو به اضمحلال گذاشته؛ اخلاقیاتش نابود شده؛ و بخش اعظم جمعیت شهری و روستایی اش زیر خط فقر است، تا چهل سال آینده چیزی باقی بماند که بخواهند تاریخ را باز هم تکرار کنند.

أعتقد أنها فكرة جيدة لإعادة كتابة جملة ماركس هكذا: وينقل ماركس عن هيغل قوله إن جميع الأحداث التاريخية الكبرى والممثلين تتكرر مرتين، ويضيف أن المرة الأولى في المأساة والثانية سخيفة، لكنه نسي أن يقول إنه تكرار حتى تركوا مكاناً للضحك على التاريخ.!