الأميركيون المثل: إذا كنت مثل بطة-البطة-مثل سيرا على الأقدام؛ والصوت؛ وإذا كنت تبدو وكأنها بطة، فإنه على الأرجح بطة!

معنى هذا القول أنه إذا كنت ترى شيئا يبدو كأنه بطة أو أوزة ربما الحوت أم لا وهو حمار وحشي رأيك، الذي هو البطة. البته تضمینی هم نیست که حتما اردک باشد؛ مثلا ممکن است کسی یک اردک مکانیکی درست کرده که شما را فریب بدهید یا ممکن است شما علایم اردک بودن را خوب درک نکردید و ایراد از حواس شما باشد؛ اما ظن غالب همان اردک است.

وكان السيد فرهادي فائزاً للمرة الثانية بجائزة أوسكار وغرق الإيرانيين في الفرح والشرف.. لأننا كنا أوسكار فرهادي–هذا ليس له علاقة بنا كأمة–لذلك نحن فخورون بأن نكون شيئا آخر أن نكون فخورين. لم يُترك شيء آخر للتكريم.! بنابر این هرگاه نام یک ایرانی، یا هر چیزی که مرتبط به مقوله ایران است، به شکل مثبتی مطرح می شود ما هم به ناگاه غریق در شعف و افتخار می شویم.

في بعض الطرق أعتقد أن هذا الشرف الجديد، الذي لم يكن فخورا ً جداً، لم يحدث أبداً.. وتزامن هذا الشرف الجديد مع الخطة غير العادلة لحظر وصول المواطنين الإيرانيين إلى الولايات المتحدة، والتي اتخذت مقاطعة إجرائية سياسية كاملة وزادت من احتمالات الفوز بالفيلم. از آنجایی که جو شدید ضد ترامپ در هالیوود وجود دارد، اینکه تحریم آقای فرهادی به کسب جایزه اسکار یا دستکم ایجاد نوعی همدردی با سازنده فیلم ختم شود، جای تعجب نباید داشته باشد.

فرهادي هي مخرجة فنية معروفة للغاية، لا سيما في الحرس الثوري الذي لا يحب هذه الفنانة، لكنه لا يظهر عملها على الإطلاق.. نفس مسألة الخلاف مع اعتبار أن المنتج السينمائي الأول لأوسكار فرهادي نفسه الحرس الثوري الإيراني (بنك باسارجاد) ، انها أكثر تعقيدا قليلا..

أعتقد أن هذا هو الشرف الجديد للحرس الثوري على الأقل جزئيا. وبطبيعة الحال، فإن هذا لا يعني أنهم ليسوا بالضرورة عملاء مملوكين للدولة أو أفلام أو أولئك الذين يحصلون على مكافأة أو لا يقصد بها فقط إدارة «الحرس الثوري الإسلامي» بأدوات هذا العمل وفي الوضع الحالي الذي كان قد تمكن من تسجيل حقيبة ترويجية. نشر. این موضوع استفاده از هنر یا حمایت از هنر در مقاطع خاص در میان سازمانهای اطلاعاتی دنیا پیشینه طولانی دارد، بطوری که گاه خود هنرمند هم بخشی از جریان پروپگاندا است؛ و گاه بدون اینکه رسما بخشی از آن باشد در همان راستا فعالیت می کند.

ومع ذلك، إذا أثبت الرئيس الأمريكي الجديد شيئاً راسخاً اليوم، فإنه لا يستحق ذلك لمثل هذه الدعاية وآثارها النفسية.. پیش بینی من این است که اگر لزومی به هر نوع تقابل با ایران احساس شود، اینطور تبلیغات سیاسی-هنری بیشتر از همان چند شبکه اجتماعی بردی نخواهد داشت و دستگاه حاکمه آمریکا اقدامات خود را انجام خواهد داد.