موشيه يعالون. صورة من قبل جورسلام بوست.

مقال علي موقع جوسالم بوست (جروسالم بوست) ونشرت وعلى حد تعبير موشيه يعالون، وزير الدفاع الإسرائيلي،: "إجبار إيران على المغادرة [برنامج] واضاف ان "النووي واستمرار حياته سيختاران واحدا".

في هذه المقالة، وعد يعالون — انتخب مؤخرا وزيرا للدفاع الإسرائيلي. — هذه تاتي: واضاف ان "الدول الغربية بحاجة الى زيادة الضغط الكبير على ايران لاخراج ايران الى وضع يتعين عليها فيه الاختيار بين البقاء على قيد الحياة والحصول على قنبلة ذرية".

calling for a “significant increase in pressure by Western countries to lead Iran to the dilemma of either having a bomb or surviving.”

آقای یعلون در حالی چنین خواسته ای را مطرح می کند که اسراییلی ها بارها از سخنان تند احمدی نژاد درباره موجودیت اسراییل شکایت داشتند.

این مطلب را چند رسانه فارسی زبان با دستکاری منتشر کردند. از جمله دو سایت خبری «پارس دیلی نیوز» و «ایران پرس نیوز» (گویا هر دو وابسته به سازمان مجاهدین خلق) واژه «ایران» را در نقل قول یلعون، سرخود به «جمهوری اسلامی» و «رژیم ایران» تغییر دادند. علیرغم تذکری هم که دادم و لینک منبع و ترجمه را که به یکی از سایتها فرستادم، متاسفانه پس از چند ساعت کامنت مرا حذف کردند و مطلب را هم تغییر ندادند.