بي بي سي

موقع بي بي سي الفارسية مؤخرا قطعة عنوان “غالبية الإيرانيين، لا العرق الآري” نقلا عن الدكتور مزهر أشرفي بوناب، الباحث في علم الوراثة، نشرت في شكل مقابلة وجلبت عنه في شرح ذلك.:
"مجموعة من الباحثين في علم الوراثة في جامعة بورتسموت في انكلترا قد وصلت إلى نتيجة مثيرة للاهتمام على العرق الإيراني. این گروه معتقدند اکثر ایرانیان بر خلاف آنچه تصور می شود، نژاد آریایی ندارند بلکه به نژادی تعلق دارند که حدود ده هزار سال پیش ساکن ایران بوده‌اند. وقد بدأ هذا البحث، الذي هو جزء من البحوث العالمية في علم الوراثة، لإدارة الدكتور مازار أشرفيان بوناب منذ سنوات في جامعة كامبريدج، واختتم في جامعة بورتسموت".

ما هو عنوان ومضمون هذه الأخبار وتقرير بي بي سي هو أن هناك "عنصري كسلالة آرية، ومعظم الشعب الإيراني على عكس الاعتقاد السائد حتى الآن ليست من هذا السباق، وهي من عرق آخر قبل حوالي عشرة آلاف سنة في إيران. "عاش"

پایه ای ترین اصول خبرنگاری ایجاب می کند که اگر مطلبی را از کسی نقل می کنیم عینا همان باشد که عنوان شده و نه اینکه برداشت شخصی و نتیجه گیریهای خود را از گفته دیگران در قالب خبر یا گزارش بازتاب دهیم.