Come la CIA per ripristinare la giornata nera

Il risultato del colpo di Stato di Mordad 32 A Behmen 57 Si è scoperto. Nella foto si trova in un territorio pubblico.

Ciò che spesso viene dimenticato nelle discussioni tra sostenitori e oppositori del colpo di Stato del 28 Mordad 1332, è il risultato finale del colpo di Stato. همه ما می دانیم دکتر مصدق و یارانش بازندگان مستقیم کودتا بودند و در طرف مقابل شاه و دولت انگلستان هم پیروز این پیکار شدند.

صنعت نفت ایران بزرگترین دارایی انگلستان پس از جنگ جهانی دوم بود و تاثیر زیادی بر میزان رفاه در انگلستان داشت؛ آنطور که چرچیل می نامیدش: «غنیمتی از سرزمین جن و پری فراتر از بزرگترین رویاهای ما.» (( [+] “a prize from fairyland beyond our wildest dreams.”)) کودتای آمریکایی به تحریک انگلیس و با بهانه مبارزه با کمونیسم، انجام شد و اگرچه هیچگاه نتوانست این کشور را به جایگاه قبلی خود بازگرداند و کشورهای دیگری را جایگزین آن کرد؛ لیکن برای آنها هم در حدود یک میلیارد دلار حق آب و گل و امتیاز نفتی در بر داشت–i soldi che, se il governo nazionale iraniano non fosse stato rovesciato, non avrebbero mai ricevuto. le compagnie petrolifere occidentali, comprese le compagnie americane, hanno anche grandi contratti petroliferi molto redditizi (مشابه قراردادهای انگلستان در دوران پیش از کودتا) با دولت ایران منعقد کردند. شاه هم توانست دو دهه ی بعدی را با کمترین دردسر بر ایران حکومت کند. اینها همگی برندگان کودتا بودند. دکتر مصدق که تا آخرین ساعات عمر در حبس خانگی بسر برد و آن چند صد تنی که در جریان کودتا کشته شدند هم بازندگان مستقیم کودتا کنند. اما این کودتا یک بازنده بزرگتر هم داشت. Un perdente che ancora sessant'anni dopo questo evento paga e soffre e spesso non conosce la causa di questa disgrazia.

بر طبق اسناد طبقه بندی شده ی سازمان سیا که بعدتر افشا شد؛ انقلاب سال 1979 به رهبری آیت الله خمینی و ظهور افراط گرایی اسلامی در ایران، نتیجه ی پیش بینی نشده ی کودتایی بود که در سال 1953 خود آمریکایی ها در ایران انجام دادند. ((“Blowback” is a CIA term first used in March 1954 in a recently declassified report on the 1953 operation to overthrow the government of Mohammed Mossadegh in Iran. It is a metaphor for the unintended consequences of the US government’s international activities that have been kept secret from the American people. The CIA’s fears that there might ultimately be some blowback from its egregious interference in the affairs of Iran were well founded. Installing the Shah in power brought twenty-five years of tyranny and repression to the Iranian people and elicited the Ayatollah Khomeini’s revolution. [+])) در واقع نتیجه ی حقیقی کودتا نه در همان روز یا فردای آن، بلکه بیست و شش سال بعدتر معلوم شد و ایران را به دهه ها ظلمت و تاریکی فرو برد. این موضوع از این جهت هم مهم است که هرگاه سیاستمداران آمریکایی، ایران را به افراطگرایی متهم کردند و خواهان افزایش فشارها بر مردم ایران برای تغییر رفتار حکومت شددند، بیاد بیاورند؛ چه کسی باعث و بانی این مصیبت بوده.

Golpe 28 مرداد اگرچه نخستین تجربه آمریکا در سرنگونی یک دولت خارجی بود؛ اما آخرین تجربه آن نبود و سرآغاز دوران جدیدی از دخالت های مستقیم این کشور در امور داخلی کشورهای دیگر شد.