Prodotto Tag: Associazione per la Difesa dei Prigionieri Politici Azerbaigiani in Iran

Il aatrazanameh mi ha inviato amicizia e ho chiesto così ho rilasciato ;این سند جالب مربوط به سازمانی با نام «انجمن دفاع از زندانیان سیاسی آذربایجان » یا «آداپ» است که با عنوان یک سازمان حقوق بشری و حامی زندانیان سیاسی آذربایجانی فعالیت می کند.

Come riportato sul sito web di questo gruppo (Savalān Sesi dot com )Questa organizzazione si presenta sempre come un'organizzazione per i diritti umani che “non appartiene a nessun gruppo politico, né in generale né in particolare” اما عملکرد این ارگان در طول حیاتش و استفاده ی ابزاری از عنوان مشروع حقوق بشر به ایشان امکان داده تا با رویه ی حقوق بشری در راستای اهداف گروههای تجزیه طلب و انتشار محتوای ضد ایرانی گام بردارند.

Questo documento di protesta è apparso nel 2006 indirizzato al Segretario Generale delle Nazioni Unite e il suo contenuto riguarda i conflitti etnici tra i gruppi azeri e i curdi, presentando i curdi come terroristi e invasori dell'Azerbaigian ,Ma ciò che rende questo documento notevole è l'uso di espressioni separatistiche e il mettere in discussione l'esistenza dell'Iran da parte del leader di questa presunta organizzazione per i diritti umani! Come Fakhteh Zamani ( con lo pseudonimo Luna) in questo testo si riferisce all'Iran come "il cosiddetto paese Iran"! e menziona più volte l'Azerbaigian dell'Iran come "Azerbaigian meridionale", il che non può avere altro scopo se non quello di mettere in discussione l'integrità territoriale dell'Iran.

علی رغم اینکه نسخه ی اصلی این اعتراضنامه توسط نویسنده از روی سایت آن حذف شده اما نسخه ی پشتیبان از آن بر روی archive.org موجود است و من هم نسخه دیگری را بر روی تارنمای خود قرار دادم ,اهمیت این سند بیشتر از آن جهت است که اهداف تجزیه طلبانه ی آداپ را به خوبی نمایش داده و مشروعیت این سازمان و گردانندگان آن را به عنوان مدافعین مستقل حقوق بشر, Inoltre با در نظر گرفتن اصل پذیرفته شده ی حاکمیت ملی کشورها و حق شناخته شده ی برخورد با عناصر اغتشاش گر و تجزیه طلب که مخل تمامیت سرزمینی کشوری باشند, Da ora in poi, il sistema politico al potere in Iran (Qualsiasi sistema politico sia al governo )و دستگاه قضایی می توانند با استناد به این سند که رونوشتی رسمی از آن هم به سازمان ملل متحد ارسال شده ,Tutti i membri di questa organizzazione devono essere processati e puniti per nomina a un organo separatista (e non a un'organizzazione per i diritti umani) processare e punire.