Bitte besuchen Sie kaufte mir eine gebrauchte MacBook

Ein MacBook-Benutzer aus dem Iran

Die Website Daily Telegraph, die eine der angesehensten und meistbesuchten Websites der Welt ist, Bilder von einem iranischen MacBook-Benutzer (Computer, hergestellt von der Firma Apple) mit einem gestohlenen Computer veröffentlicht, dessen Werbe-Skandal für die iranische Gesellschaft nicht weniger ist als die Berichterstattung über eine vollständige Reise von Ahmadinedschad und seinen Begleitern zu den Vereinten Nationen und nach New York..

Offenbar handelt es sich bei der Nachricht um einen gestohlenen Laptop, der vor einiger Zeit in London gestohlen wurde und schließlich im Iran landete.. مالک اصلی این وسیله یک نفر انگلیسی است که پیش از سرقت دستگاه ٬ برنامه ای امنیتی بر روی آن نصب کرده بود که امکان موقعیت یابی و کنترل دستگاه را از راه دور فراهم می کند. موضوع سردرآوردن یک لپ تاپ دزدی انگلیسی٬ چند هزار کیلومتر دورتر در کشور ایران٬ برای این وبسایت آن اندازه جالب بوده٬ که تصاویری از کاربر ایرانی آن را به همراه یک گزارش کامل در وبسایت خود منتشر کند.

Was der Autor des Telegraph-Artikels und die Leser dieser Website leider nicht wissen und was ihr Urteil beeinflussen könnte, ist, dass die Menschen im Iran Apple-Produkte nicht so frei kaufen können wie die Menschen in den meisten anderen Ländern.. چندی پیش دو نفر آمریکایی ایرانی تبار صرفا به علت تکلم به زبان فارسی٬ در یکی از شعبه های شرکت اپل در ایالت جورجیای آمریکا٬ از خرید یک دستگاه تبلت abgehalten.. Offenbar war die Argumentation des Verkäufers, dass, da der Iran unter den Sanktionen des US-Kongresses steht, jemand, der Persisch spricht, — selbst wenn er US-Bürger ist, — keine Produkte dieses Unternehmens kaufen kann.. Die Veröffentlichung dieser Nachricht löste damals heftige Reaktionen in der iranischen Gesellschaft innerhalb und außerhalb des Iran aus, und viele iranische Nutzer schworen, Apple-Produkte zu boykottieren..

علی رغم اینکه ورود محصولات اپل به ایران ممنوع است٬ کام‍پیوترهای پی سی کماکان در ایران فروخته می شوند که با قیمت های به مراتب ارزانتر٬ کیفیت و کارکرد مشابه محصولات اپل دارند؛ با اینحال هنوز هم هستند کسانی در ایران که میلیونها تومان بیشتر خرج می کنند تا بجای پی سی٬ مک بوک آن هم از نوع دست دوم بخرند. همین موضوع با در نظر گرفتن این واقعیت که کشور ما بصورت یک جامعه منزوی و دورافتاده از دیگر کشورهای جهان درآمده٬ ایران را تبدیل به بازار مناسبی برای کالاهای لوکس دست دوم و حتی کالاهای دزدی می کند. Höchstwahrscheinlich ist diese iranische Dame auch eine der Käuferinnen dieser gebrauchten Luxusgüter und ein Opfer eines Diebstahls, den jemand anderes begangen hat..