Der Nachfolger von Khamenei, was ist schlimmer, desto besser

Ali Chamenei, ein berühmter Imam Chamenei.

Vor ein paar Tagen planen Ali Chamenei und forall, die Versammlung von Experten in der neuen Führung zu beeinflussen. Die Autoren dieses Inhalts sind der nicht wettbewerbsfähige Status des künftigen Parlaments (161 Kandidaten für 88 Sitze) Darauf hinweisen, dass in einigen Bereichen es auch Wettbewerb zwischen den beiden Kandidaten es ist. Demnach argumentierten einige von ihnen sogar, dass bei denselben nicht wettbewerbsfähigen Wahlen sie mit weniger extremen Kandidaten gewählt werden sollte, weil das künftige Parlament den nächsten Führer wird und möglicherweise ein radikalerer Nachfolger Chameneis sein könnte..

Zusammenfassend basieren diese Argumente auf mehreren grundlegenden Annahmen.: 1.- Erstens, dass die Wahrscheinlichkeit des baldigen Todes von Ali Khamenei besteht.. Da Khamenei selbst lebenslang Führer ist und niemand daran denkt, ihn abzusetzen, hat der Expertenrat für ihn außer Lobpreisung und Verehrung keine andere Funktion.. Daher ist eine Diskussion über Khameneis Nachfolge nur im Falle seines Todes möglich.. 2.- Eine weitere Annahme ist, dass der Expertenrat im Iran den nächsten Führer bestimmen kann.. Denn wenn der Expertenrat nicht über diese Macht verfügt, wäre eine Diskussion über die Zusammensetzung dieses Rates sinnlos.. 3.- فرض سوم این است که شخصی که بر مسند رهبری ایران می نشیند، اگر کمتر افراطی باشد، این توانایی را دارد که تحولات عمده در وضعیت کشور و در وضع آینده ایران ایجاد کند. 4.- Die vierte Annahme ist, dass, wenn eine weniger extreme Person an die Macht kommt, diese weniger extreme Person den Forderungen der extremeren Gruppe nicht nachgeben wird. (Aber immer noch extrem.) Wenn er zur Arbeit kommt, wird diese Person weniger extremen Forderungen der extremen Gruppe nicht nachgeben..

من به دلایلی که شرح خواهم داد به همه این مفروضات ایراد دارم: 1.- نخست اینکه علی خامنه ای (Imam Khamenei) مدت طویلی است که قرار است به سرای دیگر بشتابد و ریغ رحمت را سر بکشد. دستکم از زمانی که من دبستانی و دبیرستانی بودم اخباری درباره وضعیت وخیم سلامت او منتشر می شد که تا امروز همگی نادرست از آب درآمده. بنابر این ضمن اینکه امکان مرگ خامنه ای در آینده نزدیک وجود دارد، لزوما این احتمال جدی نیست.

2.- این ادعا که خبرگان می تواند رهبر معلوم کند لزوما صحیح نیست. چون حتی خبرگان پیشین هم با تکیه بر خوابنما شدن اکبر هاشمی و وصایای امام تصمیم به انتخاب رهبر جدید گرفت. Grundsätzlich erlauben Diktatoren nicht, dass die Bestimmung ihrer Nachfolger auf demokratische Weise erfolgt.. حتی اگر این دموکراسی محدود به زیردستان خودشان باشد. وقتی یک نفر مانند خامنه ای یاد گرفت چطور ۸۰ میلیون ایرانی را در انتخاباتی که مطابق اصول خودش انجام پذیرفته، به استهزا بگیرد، به آسانی می تواند برای تحمیل خواسته هایش از سد نوکران خود هم گذر کند؛ اگر این منظور از طریق انتخابات حاصل نشود از طرق دیگر حاصل خواهد شد.

3.- Das islamische System ist in den letzten siebenunddreißig Jahren tiefgreifend korrupt geworden, und heute ist diese Korruption in allen moralischen, politischen und wirtschaftlichen Dimensionen so weit verbreitet, dass niemand, egal auf welcher Ebene, die Möglichkeit hat, die Dinge zu reformieren, selbst wenn er es wollte.

4.- Die Erfahrungen der vergangenen Jahre haben deutlich gezeigt, dass diejenigen, die scheinbar weniger extremistisch sind–in Bezug auf die Kandidaten der Expertenversammlung sogar noch weniger zutreffen–bei der Konfrontation mit den Forderungen der Extremisten mehr Nachgiebigkeit zeigen, und ihre Argumentation ist, dass wir, obwohl wir mit einem Teil dieser Ansätze nicht einverstanden sind, aufgrund des bestehenden Drucks gezwungen sind, einen Teil der Realität zu akzeptieren. بنابر این جامعه در مواجه با این افراد منفعل تر می شود. اگر اصلاحی هم در این دوره ها مشاهده شده صرفا خواست عمده حاکمیت صرفا برای برونرفت از بحرانهای داخلی و بین المللی بود که ربطی به دیدگاههای کمتر افراطی نداشته.

یادمان باشد بخشی از زشت ترین و ضد انسانی ترین رویدادهای سی و هفت سال گذشته از جمله کشتار دانشجویان کوی دانشگاه و قتل های زنجیره ای در زمان دولت اصلاحات رخ داد و عوامل آن هم هیچگاه مجازات نشدند. Grundsätzlich macht die Ansicht, dass jemand weniger extremistisch an der Spitze sitzt, die Gesellschaft anfälliger, um mehr Druck zu ertragen und mehr Zugeständnisse zu machen.

5- این ادعا که انتخاب یک نفر کمتر افراطی و کماکان افراطی که نماینده خامنه ای نباشد، صرفا به این علت که مخالف خواست او است، در جهت منافع ملت ایران است، نادرست است. Selbst die Andeutung, dass es kostengünstige Wege wie die Wahlen der Expertenversammlung oder die Parlamentswahlen gibt, um die gegenwärtigen Bedingungen zu überwinden, ist für die Zukunft Irans gefährlich. ملت ایران باید آگاه باشد که اصلاح وضعیت موجود راههای آسان و میانبر ندارد و باید هزینه هایش را بپردازد و در غیر اینصورت منتظر عواقب وخیم تری باشد.