Der größte Gewinner der Wahl, Khamenei

Angenommen, ein Krebspatient darf eine zwischen verschiedenen Krebsarten wählen.. Zum Beispiel gibt es eine Möglichkeit, dass die Krankheit Leukämie Lungenkrebs بجایش wählen. Ali hat ein schlechtes Geschäft, diese Transaktion sollte nicht sein, weil einige Arten von Krankheiten anderer Typen ist es noch schlimmer. Das Problem wird jedoch dadurch verursacht, dass der Patient sich vorstellt, dass die Krankheit, die die erste Krankheit ersetzt, den größten Teil seines Problems gelöst hat und schwere Maßnahmen und schmerzhafte Behandlungen wie Chemotherapie erfordert.. Das ist ähnlich wie jedes Mal nach der Wahl im Iran..

Die Wahlen zum Parlament und zum Expertenrat fanden statt, und die Teilnehmerquote wurde landesweit mit zweiundsechzig Prozent bekannt gegeben; in Teheran haben auch fünfzig Prozent der wahlberechtigten Personen laut offiziellen Quellen abgestimmt.. علی الظاهر نامزدهای اصلاح طلب توانسته اند بخشی از کرسی های مجلس را بدست بیاورند. حتی اظهارات تندی از سوی برخی سردمداران نظام مانند صادق لاریجانی منتشر شده که به ملت پرخاش کرده چرا به رفقایش رای ندادند!

اما پرسش اساسی این است که چه کسی برنده این انتخابات شد. Aus den Gründen, die ich erläutern werde, waren Ali Khamenei und das gesamte System der Islamischen Republik die Gewinner der Wahlen, und dieses Ergebnis war überhaupt nicht unvorhersehbar..

Die Wahlen wurden unter Bedingungen abgehalten, bei denen die meisten Wähler, wie zuvor, Opfer und Kritiker des gegenwärtigen Systems waren. Das Argument der Befürworter der Teilnahme an den Wahlen war ebenfalls die alte Idee, zwischen dem Schlechten und dem Schlimmeren zu wählen. حاکمیت مانند دفعات گذشته قوانین بازی و گزینه های ممکن را از پیش معلوم کرد و منتقدین هم همچون گذشته در زمین حریف، تحت قوانین حریف، و برای انتخاب گزینه های حریف به میدان رفتند و مقهور اراده او شدند.

Die Idee, das Schlechte anstelle des Schlimmeren zu wählen, basiert auf der Annahme, dass durch die Wahl des Schlechten anstelle des Schlimmeren das Land langfristig in Richtung besserer Optionen geht, ohne dass ein hoher Preis gezahlt werden muss.. Diese Idee hat in den siebenunddreißig Jahren seit ihrer Entstehung immer wieder gezeigt, dass sie entgegen ihrer eigenen Annahmen funktioniert.. یعنی فی المثل پانزده سال پیش همه ی مردم در یک انتخابات شرکت می کردند تا اکبر هاشمی، که دزد و جانی است، انتخاب نشود؛ امروز عده ای از همانها حاضر به تحمل انواع مصیبت ها و دشواری ها هستند که اکبر هاشمی، که کماکان دزد و جانی است، انتخاب شود؛ تا احمد جنتی و تقی مصباح، که جانی تر و دزدتر هستند، انتخاب نشوند. یا مثلا زمانی گروهی همه تلاششان را می کردند که ری شهری و ناطق نوری در انتخابات ریاست جمهوری یا مجلس پیروز نشوند؛ امروز اصلاح طلبان لیست هایشان را با امثال ری شهری و فلاحیان و ناطق نوری بیرون می دهند و همانها که مخالف ری شهری و ناطق بودند برای اجتناب از گزینه بدتر از ایشان حمایت می کنند.

Die Realität ist, dass zweiundsechzig Prozent der Menschen im Iran an Wahlen teilnahmen, bei denen alle Kandidaten vom System genehmigt wurden und mehr als achtzig Prozent der Söhne des Systems abgelehnt wurden.. حتی آن عده ای هم که قرار است تغییر ایجاد کنند اصلاح طلب حکومتی یا رفورمیست های هفده سال پیش نیستند؛ امثال مطهری یا عارف بخش میانه روتر گروههای افراطی حاکم بر کشورند. نگاهی به اظهار نظرهای اخیر این افراد نشان می دهد که اینها خود تا چه اندازه متحجر و در بهتیرین حالت منفعل هستند و بطور قطع برای بهبود شرایط موجود کاری از آنها ساخته نیست. علاوه بر این و علی رغم شرکت گسترده رای دهندگان، این جماعت هم بخش محدودی از مجلس خبرگان و مجلس شورای بعدی را تشکیل دادند و آن عناصر افراطی تر کماکان در هر دو مجلس حضور عمده دارند. Wenn die Menschen nicht an den Wahlen teilgenommen hätten, wären wahrscheinlich Taghi Mesbah und Mohammad Yazdi weiterhin im Parlament gewesen, und Akbar Hashemi hätte diese Position nicht erreicht.. اما ملت ایران بهای بسیار سنگینی را برای این حضور پرداخت که هنوز اکثر سیاسیون متوجه آن نیستند. پیروزی این گروه به عنوان نمایندگان ملت چیزی بیشتر از سلاح تقلبی به دست ملت نیست که اگر نداند چه چیز در دستانش گرفته ممکن است در یک درگیری به قیمت جانش تمام شود.

Das Land Iran ist krank, und diese Krankheit hat keine einfache Heilung.. اینکه برای بیمار سرطانی از سرطان ریه و سرطان خون بتوانید یکی را انتخاب کنید فی النفسه بد نیست؛ ایراد زمانی ایجاد می شود که تصور کنید با انتخابتان تغییر واقعی ایجاد کردید و این اتفاقی است که پس از هر دوره انتخابات میافتد–Dass die Menschen mit der Wahl von Akbar Hashemi anstelle von Taghi Mesbah auf eine einfache Heilung und Behandlung warten..

Leider gerät die Situation im Iran in Unordnung.. کافی است آمار و ارقامی که از درون خود سازمانهای دولتی ایران بیرون می آید، آمار وحشتناک بیکاری–که صرفا برای جلوگیری از رشد آن به رشد اقتصادی هفت درصدی نیاز است–، گسترش شدید فقر، قاچاق دستگاههای حکومتی مانند سپاه، خشکسالی، و ورشکستگی عنقریب بسیاری از صندوق های پولی وابسته به نهادهای حکومتی و شرکت های دولتی، را ببینید تا بدانید مملکت در چه وضعیت خطیری قرار دارد. اغلب این نابسمانی ها حاصل سیاست های نابخردانه و غیر عقلانی دوره های گذشته، فساد حکومتی، و استبداد حاکم بر ایران است که هزینه اش را باید کلیت حاکمیت بطور اعم و شخص علی خامنه ای بطور اخص بپردازند.

در چنین شرایطی اگر ملت در بازی انتخاباتی شرکت نمی کردند و حداقل های تحمیلی نظام را نمی پذیرفتند، نظام اسلامی بزودی مجبور به عقب نشینی های گسترده و امتیاز دهی فراوان و یا پذیرش خطر رویارویی با مردم بود. ولی شرکت در انتخابات یکبار دیگر این توهم نادرست را برای رای دهندگان بوجود آورد که مردم در یک پروسه ی سیاسی، ولو به صورت محدود، شرکت کرده اند و با انتخاب گزینه های از پیش تعیین شده ی حاکمیت، خود دست به انتخاب زدند؛ طبیعی است در چنین شرایطی نسبت به انتخاب هایی که در واقع انتخاب های خودشان نیست احساس تعلق خاطر کنند و آن را نوعی پیروزی به شمار بیاورند. Das ist die Hauptidee der Wahlen in der Islamischen Republik und genau das, was der Herrschaft in Zukunft mehr Macht geben wird, um sich den Menschen und den bevorstehenden Schwierigkeiten zu stellen..