El primer misionero fue el primer شیادی a golpear el primer idiota. –Voltaire

این عبارت را از یکی دو جا به فارسی نوشته بودم که به چند شیوه، از جمله با عنوان نخستین پیامبر و نخستین روحانی، باز نقل شده و منبع آن را از من پرسیده اند.

Esta página en inglés Así que venga:

El primer clérigo fue el primer bribón que pone el primer tonto. –Voltaire
نخستین روحانی بود که نخستین احمق را دیدار کرد رذلی نخستین!

فرانسوی DE زبان در اینطور پیدا کردم:

La primera iglesia fue el primer ladrón que se reunió el primer tonto.
La religión de la misma comenzó cuando la primera encuentra el primer tonto tramposo!