Тег: اتهام

Существует тонкая грань между оскорблением и обвинением.. اغلب فرق میان این دو را نمی دانند و همین موضوع می تواند اسباب سو تعبیر یا سو استفاده شود. برای منظور نخست صفتی را بدون در نظر داشتتن مفهوم حقیقی آن و صرفا برای تحقیر طرف مقابل بکار می برند؛ به این عمل اهانت و در برخی موارد فحاشی می گویند. Однако бывают и другие случаи, когда неприятные прилагательные используются в своем первоначальном значении, и в этом случае такое действие уже не является оскорблением, а является обвинением..

برای نمونه، اگر به زنی نسبت «فاحشگی» بدهیم صرفا برای اینکه او را تحقیر کرده باشیم، نام اینکار اهانت است. Но если под этим подразумевается именно акт проституции и продажи тела, и такие слова используются в их истинном значении, – таким образом, что говорящий и его собеседник осведомлены о подразумеваемом значении, – это уже не оскорбление, а обвинение, которое мы выдвинули против другого; если это обвинение доказано, то есть у нас есть логические основания для того, что мы приписали, мы сказали правду; в противном случае мы солгали другим, и это равносильно клевете..

Для выдвижения обвинений лучше использовать более изысканный язык, чтобы это не считалось ругательством. Но использование только изысканного языка не обязательно означает, что у нас нет намерения обидеть. Точно так же можно оскорбить других изысканной речью или выдвинуть обвинение грубой речью..