Wir, die um Atombombe zu bauen sollen

Heute 76 Mitglieder des US-Senats in einem Brief an Obama forderten die Verschärfung der Sanktionen gegen die iranische Wirtschaft. Dieser Brief, der vor den Sommerferien des Senats verschickt wird, bedeutet die Bestätigung der neuen Sanktionen des Kongresses, die vor zwei Tagen im Repräsentantenhaus dieses Landes verabschiedet wurden und der Zustimmung des Senats bedurften. Die neuen Sanktionen zielen auf fast den gesamten Außenhandel Irans und den Ölexport ab, um die Öleinnahmen Irans praktisch auf null zu reduzieren.

Wirtschaftssanktionen — die gemäß internationalem Recht, Kollektivstrafen und Kriegsverbrechen werden angesehen als — sie haben nicht nur das tägliche Leben und den Komfort der Menschen beeinflusst, sondern haben in manchen Fällen sogar zum Tod iranischer Bürger geführt. تحریمها به همراه ناکارآمدی و بی لیاقتی مدیران داخلی، هزینه ی زندگی و درمان در ایران را به صورت سرسام آوری افزایش داده تا جایی که بسیاری از ایرانیان از تامین مایحتاج و نیازهای اولیه خود بازماندند. این تحریمها در حوزه هایی اعمال می شود که هیچ ارتباط منطقی با برنامه اتمی ایران ندارند؛ اما فشار سنگینی را بر مردم عادی وارد می کند. Das Ziel dieser Sanktionen ist es, neben der Einstellung des iranischen Atomprogramms, die allgemeine Unzufriedenheit zu erhöhen und iranische Investitionen in Bereichen zu verhindern, die den Amerikanern und ihren israelischen Partnern nicht gefallen..

Die Befürworter und Verteidiger der Sanktionen behaupten, dass die atomare Bedrohung durch den Iran unmittelbar bevorsteht; um Krieg und eine atomare Bewaffnung des Iran zu verhindern, seien Sanktionen notwendig, selbst wenn dies auf Kosten unschuldiger Menschenleben gehe.. Die Geschichte hat jedoch gezeigt, dass das iranische Atomprogramm in den letzten Jahrzehnten eine wichtige Rolle in der politischen Propaganda des Westens gespielt hat.. Wann immer die Westmächte einen Raketenschild gegen russische Raketen installieren mussten, nannten sie die Bedrohung durch den Iran.. Wenn sie Waffen verkaufen wollten, wurde das iranische Atomprogramm erwähnt, und wenn sie den Friedensprozess zwischen Israel und den Palästinensern stoppen mussten, zogen sie erneut die iranische Bedrohung heran..

Der Christian Science Monitor hat eine Chronologie dieser unmittelbaren Bedrohungen durch das iranische Atomprogramm erstellt, deren Originalversion auf Englisch (مربوط به سال 2011) را können Sie hier sehen.:

Jahre 1984 (Das heißt, vor fast dreißig Jahren.) Als westdeutsche Ingenieure die unvollendeten Anlagen in Buschehr besuchten, wurde laut westdeutschen Geheimdienstquellen berichtet, dass das iranische Atombombenprogramm in seinen letzten Phasen sei.. Im selben Jahr behauptete der US-Senator Alan Cranston, dass der Iran sieben Jahre von der Herstellung einer Bombe entfernt sei..

Jahre 1992 Der israelische Parlamentsabgeordnete Benjamin Netanjahu sagte zu anderen Abgeordneten, dass der Iran drei bis fünf Jahre von der Herstellung einer Bombe entfernt sei und diese Bedrohung von der internationalen Gemeinschaft unter Führung der USA beseitigt werden müsse.. Im selben Jahr sagte Shimon Peres, der israelische Außenminister, einem französischen Fernsehsender, dass der Iran entschlossen sei, im Jahr 1999 کلاهک اتمی (Ein Atomsprengkopf unterscheidet sich von einer Atombombe und ist eine fortgeschrittenere Stufe.) besitzen.. پرز گفت: Der Iran ist die größte Bedrohung und die größte Gefahr im Nahen Osten.. Zu Beginn desselben Jahres behauptete das Republikanische Komitee im US-Repräsentantenhaus, dass mit 98 Die Zuverlässigkeitsquote kann sagen, dass der Iran alle Komponenten zum Bau von zwei oder drei Atombomben besitzt. Im selben Jahr gab der Direktor der CIA, Robert Gates, bekannt, dass das Atomprogramm des Iran in 5 Jahre oder weniger ein großes Problem sein. Die geheimen CIA-Dokumente aus den 1980er Jahren 90 die später veröffentlicht wurden, erwähnen den Iran jedoch nicht..

Jahre 1995 Die New York Times enthüllte, dass der Iran nach Ansicht hochrangiger amerikanischer und israelischer Beamter dem Bau einer Atomwaffe viel näher ist, als bisher angenommen, und dass das iranische Atomprogramm ganz oben auf der Liste der Sicherheitsprobleme steht.. Der Bericht behauptete, dass der Iran sein Atomprogramm seit 2000 1987 beschleunigt und einige Wissenschaftler aus der ehemaligen Sowjetunion rekrutiert hat..

Jahre 1998 Die New York Times berichtete, dass der Test einer iranischen Rakete dazu diente, eine Atomwaffe zu erlangen, da niemand eine Rakete mit einer Reichweite von 800 Meilen für konventionelle Waffen verwenden würde.. Im selben Jahr berichtete US-Verteidigungsminister Donald Rumsfeld dem Kongress, dass der Iran innerhalb von 5 Jahren Interkontinentalraketen bauen könnte, die amerikanisches Territorium angreifen könnten.. Die CIA gab diese Zeitspanne mit 12 Jahren an..

Jahre 2002 Die CIA erklärte, dass die Gefahr von Atomraketenangriffen aus dem Iran und Nordkorea größer sei als die Gefahr von Raketen aus der Zeit des Kalten Krieges.. Ein CIA-Offizier berichtete dem US-Senat, dass Irans Raketenprogramm weiter entwickelt ist als bisher angenommen.. Im selben Jahr bezeichnete der US-Präsident George Bush Iran als Teil der Achse des Bösen.. Im selben Jahr berichtete die Volksmudschaheddin-Organisation, dass der Iran ein Schwerwasserreaktor in Arak baue.. Es wird angenommen, dass Israel diese Informationen der Volksmudschaheddin-Organisation zur Verfügung gestellt hat.. Iran behauptete, dass es diesen Reaktor für friedliche Zwecke im Bau hat.

Jahre 2004 Colin Powell, US-Außenminister, sagte Reportern, dass Iran versucht, die Atombombe auf einen Nuklearsprengkopf zu setzen. Wir sprechen über eine Situation, in der sie nicht nur Raketen besitzen, sondern auch nach einem Weg suchen, sie zusammenzusetzen..

Jahre 2005 Die USA veröffentlichten einen tausendseitigen Bericht, der angeblich von einem iranischen Laptop stammte und Informationen über den Test eines starken Sprengsatzes und eines Atomsprengkopfes enthielt.. Dieser amerikanische Bericht wurde vom iranischen Außenministerium dementiert..

Jahre 2006 Seymour Hersh von der New York Times berichtete unter Berufung auf US-Regierungsquellen, dass ein Militärschlag gegen den Iran unvermeidlich sei und dass es Pläne für den Einsatz taktischer Atomwaffen durch das US-Militär zur Zerstörung iranischer Untergrundbunker gebe..

Jahre 2007 US-Präsident George W. Bush warnte, dass ein atomar bewaffneter Iran zu einem Dritten Weltkrieg führen könnte.. Einen Monat später wurde ein geheimes US-Geheimdienstdokument veröffentlicht, das mit hoher Sicherheit besagte, dass der Iran sein Atomprogramm im Herbst des Jahres 2003 خاتمه داده. این گزارش نظر 16 spiegelte die US-Geheimdienste wider.. Der iranische Präsident Mahmud Ahmadinedschad bezeichnete die Veröffentlichung als einen Sieg für den Iran..

Jahre 2009 John Bolton, US-Botschafter bei den Vereinten Nationen, sagte voraus, dass Israel den Iran vor Januar 2009 angreifen würde, bevor der nächste Präsident ins Weiße Haus käme.. Im Mai desselben Jahres erklärte der Senatsausschuss für auswärtige Beziehungen:: Es gibt keine Anzeichen dafür, dass die iranische Führung beschlossen hat, eine Bombe zu bauen..

August 2010 Ein Artikel von Jeffrey Goldberg im Atlantic Magazine behauptete, Israel würde den Iran einseitig mit hundert Kampfflugzeugen angreifen.. Denn ein Atomiran seit der Zeit Hitlers ist die größte Bedrohung für das Leben der Menschen in Israel. Goldberg, der mit 40 Prozent der damaligen und ehemaligen israelischen Beamten interviewt; behauptete, Israel würde im Juli des Jahres 2011 den Iran angreifen.. Im selben Jahr wurde unter Berufung auf US-Beamte berichtet, dass vier Runden von UN-Sanktionen das iranische Atomprogramm verlangsamt hätten..

Jahre 2011 Der Stuxnet-Virus spielte eine große Rolle bei der Zerstörung des iranischen Atomprogramms.. Januar 2011 Meir Dagan, der zurückgetretene Chef des israelischen Mossad, behauptete:: Der Iran wird bis zum Jahr 2015 keine Bombe besitzen.. Israel sollte sich nicht beeilen, den Iran anzugreifen.. Ein Angriff auf den Iran ist eine dumme Idee.. Die regionalen Probleme, die dadurch für Israel entstehen, sind unüberwindbar.. Februar 2011 James Clapper, Direktor der Nationalen Sicherheit, sagte vor dem US-Kongress aus:: Der Iran hat sich die Option zum Bau von Atomwaffen durch die Steigerung seiner Fähigkeiten vorbehalten.. Ob sie eine solche Entscheidung treffen werden? Wir wissen es nicht, ob sie am Ende eine solche Entscheidung treffen werden.. November 2011 Die Internationale Atomenergiebehörde behauptete, dass der Iran jahrelang Aktivitäten im Zusammenhang mit dem Bau von Atomwaffen durchgeführt habe..