Tag: جان بولتون

Netanjahu beschuldigt den Iran für alles. Bild-Quelle: knowyourmeme.com

Heute 76 Mitglieder des US-Senats in einem Brief an Obama forderten die Verschärfung der Sanktionen gegen die iranische Wirtschaft. این نامه که پیش از تعطیلات تابستانی سنا فرستاده می شود، به معنی تایید تحریمهای جدید کنگره است که دو روز پیش در مجلس نمایندگان این کشور تصویب شده و نیازمند تایید سنا بود. Die neuen Sanktionen zielen auf fast den gesamten Außenhandel Irans und den Ölexport ab, um die Öleinnahmen Irans praktisch auf null zu reduzieren.

Wirtschaftssanktionen — die gemäß internationalem Recht, Kollektivstrafen und Kriegsverbrechen werden angesehen als — sie haben nicht nur das tägliche Leben und den Komfort der Menschen beeinflusst, sondern haben in manchen Fällen sogar zum Tod iranischer Bürger geführt. تحریمها به همراه ناکارآمدی و بی لیاقتی مدیران داخلی، هزینه ی زندگی و درمان در ایران را به صورت سرسام آوری افزایش داده تا جایی که بسیاری از ایرانیان از تامین مایحتاج و نیازهای اولیه خود بازماندند. این تحریمها در حوزه هایی اعمال می شود که هیچ ارتباط منطقی با برنامه اتمی ایران ندارند؛ اما فشار سنگینی را بر مردم عادی وارد می کند. هدف از اعمال این تحریمها، علاوه بر متوقف کردن برنامه اتمی ایران، افزایش نارضایتی عمومی و جلوگیری از سرمایه گذاری ایران در حوزه هایی است که آمریکایی ها و شرکای اسراییلی شان نمی پسندند.

Ein Photoshop-Bild von Netanyahu, das die rote Linie Irans auf einer Cartoon-Bombe der Looney Tunes bei den Vereinten Nationen darstellt. Bild-Quelle: Arabiya.

John Bolton, ehemaliger US-Botschafter bei den Vereinten Nationen und einer der Verantwortlichen für den Militärangriff auf den Irak, Glaubt, dass Das heißt: «اسراییل باید دیروز به ایران حمله می کرد.» احتمالا منظور از این عبارت این باشد که اسراییل همین حالا هم ضرر زیادی از بابت عدم حمله نظامی متحمل شده. سخنان بولتون در حالی منتشر شد که چند روز پیش بنیامین نتانیاهو هم در مصاحبه با تلویزیون سی بی اس هشدار داده بود، ایران تنها چند هفته با خط قرمز مشهور او فاصله دارد. ماجرای خط قرمز نتانیاهو مربوط به تقریبا یک سال پیش است که در جریان سخنرانی سالانه اش در سازمان ملل، تصویر یک بمب (مشابه بمب های سری کارتونهای لونی تونز) را به سازمان ملل برده بود و برای تعیین محدوده غنی سازی اورانیوم، بر روی این بمب خط قرمزی ترسیم کرد. مطابق خط قرمز آقای نتانیاهو، ایران باید برای رسیدن به سلاح اتمی، 250 کیلوگرم اورانیوم بیست درصد در اختیار داشته باشد تا هر زمان خواست بتواند آن را به میزان بالاتر غنی سازی کند و در نهایت خرج مورد نیاز برای ساخت یک سلاح را فراهم کند. Netanjahu hatte gedroht, dass er nicht zulassen werde, dass Iran diesen Punkt erreicht. Jetzt, ein Jahr später, sagte Netanjahu gestern dass Iran diesem Punkt nahe gekommen ist und derzeit 190 کیلوگرم اورانیوم در اختیار دارد و ظرف فقط چند هفته از مرز 250 کیلوگرم عبور خواهد کرد و به این شیوه تلویحا ایران را تهدید به حمله نظامی کرد: «ایران باید بداند، به آنها اجازه داده نخواهد شد از این خط قرمر عبور کنند.»