Der erste Missionar war die erste شیادی, den ersten Idioten zu schlagen. –Voltaire

این عبارت را از یکی دو جا به فارسی نوشته بودم که به چند شیوه، از جمله با عنوان نخستین پیامبر و نخستین روحانی، باز نقل شده و منبع آن را از من پرسیده اند.

Diese Seite in englischer Sprache So kommen:

Der erste Pfarrer war der erste Schurke, der erste Tor setzt. –Voltaire
نخستین روحانی بود که نخستین احمق را دیدار کرد رذلی نخستین!

در زبان فرانسوی اینطور پیدا کردم:

Die erste Kirche war die erste Gauner, der erste Tor erfüllt.
مذهب از همان زمانی آغاز شد که نخستین شیاد نخستین احمق را پیدا کرد!