El sentido de la vida es la pregunta filosófica sobre la naturaleza y la importancia de la vida. Hay muchas respuestas a esta pregunta desde varios puntos de vista filosóficos, religiosos y posiblemente científicos desde la época de Platón y Aristóteles hasta el presente; lo que verán aquí es la interpretación que el cosmólogo y astrofísico Stephen Hawkig da sobre el concepto de vida, que, según él, no es muy filosófica..

Este es el segundo documental que traduzco de Hawking.. La primera parte se titula "¿Es Dios el Creador del Universo?" o "¿Existe Dios?" Desde aquí Se puede ver. Traté de traducir con fluidez, a pesar del tiempo limitado que tenía, sin embargo, tenga en cuenta que ambos documentales estudian temas esencialmente complejos, y dado que el idioma original de la película está en el otro idioma, probablemente tendrá que ver cada uno al menos dos veces o más..

این فیلم را به چند شیوه زیر می توانید ببینید

1. کل فیلم را به صورت آنلاین و بدون نیاز به دانلود بر روی سایت یوتوب Reloj (صرفا برای آی پی های آمریکا قابل دسترسی نیست.)
2. این مستند با کیفیت خوب و به همراه زیرنویس از طریق این نشانی یا از نشانی بدون فیلتر (SSL ) سایت فردا قابل دسترسی است (کیفیت: خوب، حجم: ۲۱۰ مگابایت، فورمت: FLV)
3. فایل تصویری را با کیفیت اچ دی Desde aquí یا از نشانی بدون فیلتر (SSL ) سایت دریافت کنید (کیفیت: HD، حجم: یک گیگابایت، فورمت: MKV)
4. اگر صرفا زیرنویس را می خواهید، فایل زیرنویس به تنهایی En esta dirección Es.

چند نکته که احتمالا کمک می کنند

1. برای تماشای فایل ویدیویی به یک پلیر که قابلیت پخش فایلهای MKV یا FLV را دارد، نیاز دارید. اگر چنین برنامه ای در اختیار ندارید، برنامه کی ام پلیر برنامه خوب (برای کامپیوترهای پی سی) و رایگانی است که امکان تماشای تقریبا همه ی فورمت های ویدیویی را به شما می دهد.
2. اگر سرعت دانلود اینترنتتان پایین است، می توانید از برنامه های دانلود منیجر مانند برنامه «جی دانلودر» Uso.
3. اگر از سیستم عامل ویندوز استفاده می کنید و پس از دریافت فایل زیرنویس، حروف را بصورت ناخوانا مشاهده کردید؛ از داخل کنترل پنل ویندوز، در بخش Appearance and Personalization بر روی گزینه ی Change date, time, or number formats کلیک کنید و از پنجره ی Administrative گزینه ی Change system locale و سپس Persa را انتخاب کنید و با یک بار خاموش و روشن کردن دستگاه این ایراد برطرف خواهد شد.

نوروز امسال اغلب ما ایرانیان، نسبت به گذشته با مشکلات اقتصادی بیشتری به استقبال سال نو می رویم؛ با اینحال فراموش نخواهیم کرد که کسانی همچو ابوالفضل عابدینی هم در میان ما هستند که نه فقط برای منفعت شخصی، که برای سفره خالی هم میهنانشان مبارزه می کنند و بهایش را هم با شجاعت می پردازند. در دورانی که بسیاری کشورهای مترقی، ارتکاب به قتل یا جرم جنایی را هم مستوجب مجازاتی کمتر از ده سال می دادند، ابوالفضل عابدینی سیزده سال از بهترین سالهای عمرش را به جهت حمایت از کارکنان نیشکر هفت تپه – که ماهها از دریافت حقوق قانونی خود محروم بودند – در زندان سپری خواهد کرد. علاوه بر ابوالفضل عابدینی، شاهین زینعلی و میلاد دهقان هم دو پان ایرانیست و زندانی سیاسی دیگری هستند که امسال نوروز را در زندان می گذارند.

این مطلب و ترجمه را تقدیم می کنم به «ابوالفضل عابدینی» که احتمالا بزودی امکان دیدن آن را نخواهد داشت. برای همه ی این عزیزان و همه هم میهنان سالی سرشار از امید آرزو می کنم.

بدون سانسور| کدهای موزیک