Vamos a crear una bomba atómica.

Hoy 76 senadores estadounidenses en una carta a Obama pidieron el endurecimiento de las sanciones a la economía iraní.. این نامه که پیش از تعطیلات تابستانی سنا فرستاده می شود، به معنی تایید تحریمهای جدید کنگره است که دو روز پیش در مجلس نمایندگان این کشور تصویب شده و نیازمند تایید سنا بود. Las nuevas sanciones apuntan a casi todo el comercio exterior de Irán y a las exportaciones de petróleo para que los ingresos petroleros de Irán prácticamente lleguen a cero.

Sanciones económicas — que de acuerdo con las leyes internacionales, Los castigos colectivos se consideran crímenes de guerra — no solo han afectado la vida cotidiana y el bienestar de la gente, sino que en algunos casos incluso han llevado a la muerte de ciudadanos iraníes. تحریمها به همراه ناکارآمدی و بی لیاقتی مدیران داخلی، هزینه ی زندگی و درمان در ایران را به صورت سرسام آوری افزایش داده تا جایی که بسیاری از ایرانیان از تامین مایحتاج و نیازهای اولیه خود بازماندند. این تحریمها در حوزه هایی اعمال می شود که هیچ ارتباط منطقی با برنامه اتمی ایران ندارند؛ اما فشار سنگینی را بر مردم عادی وارد می کند. El objetivo de estas sanciones, además de detener el programa nuclear de Irán, es aumentar el descontento público y evitar la inversión de Irán en áreas que a los estadounidenses y sus socios israelíes no les gustan..

Los diseñadores y defensores de las sanciones afirman que, dado que la amenaza nuclear de Irán es inminente, para evitar la guerra y la nuclearización de Irán, las sanciones son necesarias, incluso si es a costa de la vida de personas inocentes.. Sin embargo, la historia ha demostrado que el programa nuclear de Irán ha desempeñado un papel importante en la propaganda política occidental durante las últimas décadas.. Cada vez que los occidentales necesitaban instalar un escudo antimisiles para los misiles rusos, mencionaban la amenaza de Irán.. Si buscaban vender armas militares, se mencionaba el programa nuclear de Irán, y si necesitaban detener el proceso de paz entre Israel y los palestinos, nuevamente sacaban a relucir la amenaza de Irán..

El Christian Science Monitor ha elaborado una cronología de estas amenazas inminentes del programa nuclear de Irán, cuya versión original en inglés (del año 2011) را puedes ver aquí.:

Años 1984 (Es decir, hace casi treinta años.) Cuando ingenieros de Alemania Occidental visitaron las instalaciones incompletas de Bushehr, se dijo, citando fuentes de inteligencia de Alemania Occidental, que el programa de fabricación de bombas atómicas de Irán estaba en sus etapas finales.. Ese mismo año, el senador estadounidense Alan Cranston afirmó que a Irán le quedaban siete años para fabricar una bomba..

Años 1992 El miembro del parlamento israelí, Benjamin Netanyahu, dijo a otros representantes que a Irán le quedaban de tres a cinco años para alcanzar la etapa de fabricación de la bomba y que esta amenaza debía ser eliminada por la comunidad internacional liderada por Estados Unidos.. Ese mismo año, Shimon Peres, ministro de Asuntos Exteriores de Israel, dijo a un canal de televisión francés que Irán estaba decidido a, en el año 1999 Ojiva nuclear (Una ojiva nuclear es diferente de una bomba atómica y es una etapa más avanzada.) tener. Pérez dijo: Irán es la mayor amenaza y el mayor peligro en Oriente Medio.. A principios de ese mismo año, el Comité Republicano de la Cámara de Representantes de EE. UU. afirmó que con 98 puede decir con certeza que Irán tiene todos los componentes para construir dos o tres bombas atómicas.. Ese mismo año, el director de la CIA, Robert Gates, anunció que el programa nuclear de Irán en 5 un año o menos será un gran problema.. Sin embargo, los documentos secretos de la CIA de la década de 90 que luego se filtraron, no mencionan a Irán..

Años 1995 El New York Times reveló que, según altos funcionarios estadounidenses e israelíes, Irán está mucho más cerca de construir armas nucleares de lo que se pensaba, y el programa nuclear de Irán encabeza la lista de problemas de seguridad.. Este informe afirmaba que Irán había acelerado su programa nuclear desde el año 1987 y también había contratado a algunos científicos de la antigua Unión Soviética..

Años 1998 El New York Times informó que la prueba de un misil iraní tenía como objetivo obtener un arma nuclear, ya que nadie usaría un misil con un alcance de 800 millas para un arma convencional.. Ese mismo año, Donald Rumsfeld, Secretario de Defensa de EE. UU., informó al Congreso que Irán podría construir misiles intercontinentales en 5 años que podrían atacar el territorio estadounidense.. La CIA anunció este tiempo como 12 años.

Años 2002 La CIA anunció que el riesgo de un ataque con misiles nucleares de Irán y Corea del Norte es mayor que el riesgo de los misiles de la Guerra Fría.. Un oficial de la CIA informó al Senado de Estados Unidos que el programa de misiles de Irán es más avanzado de lo que se pensaba.. Ese mismo año, el presidente de Estados Unidos, George W. Bush, calificó a Irán como parte del "eje del mal".. Ese mismo año, la Organización de los Muyahidines del Pueblo informó que Irán estaba construyendo la central de agua pesada de Arak.. Se dice que esta información fue proporcionada a la Organización de los Muyahidines por Israel.. Irán afirmó que estaba construyendo este reactor para fines pacíficos..

Años 2004 Colin Powell, secretario de Estado de EE. UU., dijo a los periodistas que Irán estaba tratando de montar una bomba atómica en una ojiva nuclear.. Estamos hablando de una situación en la que no solo tienen los misiles, sino que también están buscando una manera de montarlos..

Años 2005 Estados Unidos publicó un informe de mil páginas que, según ellos, se obtuvo de una computadora portátil iraní y se decía que proporcionaba información sobre la prueba de un potente dispositivo explosivo y una ojiva nuclear.. Este informe estadounidense fue desmentido por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Irán..

Años 2006 Seymour Hersh, del New York Times, citando fuentes del gobierno de EE. UU., informó que un ataque militar a Irán era inevitable y que existían planes para que el ejército de EE. UU. utilizara armas nucleares tácticas para destruir los refugios subterráneos de Irán..

Años 2007 El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, advirtió que un Irán nuclear podría conducir a la Tercera Guerra Mundial.. Un mes después, se filtró un documento de inteligencia secreto de EE. UU. que afirmaba con alta confianza que Irán había terminado su programa nuclear en el otoño de 2003 terminado. Este informe reflejó la opinión 16 de la inteligencia estadounidense.. El presidente iraní, Mahmoud Ahmadinejad, calificó su publicación como una victoria para Irán..

Años 2009 John Bolton, embajador de EE. UU. ante la ONU, predijo que Israel atacaría a Irán antes de enero de 2009, antes de que el próximo presidente llegara a la Casa Blanca.. En mayo de ese mismo año, el Comité de Relaciones Exteriores del Senado declaró:: No hay indicios de que los líderes iraníes hayan decidido construir una bomba..

Agosto 2010 Se publicó un artículo de Jeffrey Goldberg en The Atlantic, afirmando que Israel atacaría unilateralmente a Irán con cien aviones de combate.. porque un Irán nuclear es la mayor amenaza para la vida del pueblo israelí desde Hitler.. Goldberg, quien entrevistó a 40 por ciento de los funcionarios israelíes actuales y anteriores, afirmó que Israel atacaría a Irán en julio de 2011 atacará a Irán.. Ese mismo año, se citó a funcionarios estadounidenses diciendo que cuatro rondas de sanciones de la ONU habían ralentizado el programa nuclear de Irán..

Años 2011 El virus Stuxnet jugó un papel importante en la destrucción del programa nuclear de Irán.. Enero 2011 Meir Dagan, el exjefe del Mossad israelí, afirmó:: Irán no obtendrá la bomba hasta 2015 no obtendrá la bomba.. Israel no debería apresurarse a atacar a Irán.. Atacar a Irán es una idea estúpida.. Es imposible superar los problemas regionales que esto crearía para Israel.. Febrero 2011 James Clapper, Director de Seguridad Nacional, testificó ante el Congreso de los Estados Unidos.: Irán se ha reservado la opción de construir armas nucleares aumentando sus capacidades.. ¿Tomarán tal decisión? No sabemos si finalmente tomarán tal decisión.. Noviembre 2011 La Agencia Internacional de Energía Atómica afirmó que Irán ha estado involucrado en actividades relacionadas con la fabricación de armas nucleares durante años..