Las noticias del Golfo y la relación del estado de Israel

سایتهای دیلی بیست و وال ستریت جورنال به همراه وبسایت اسراییلی جروزلم پست در مطالبی که اخیرا منتشر کردند، حسن روحانی رییس جمهور ایران را انکار کننده ی هولوکاست خواندند. En نوشته ی دلی بیست تصویری از روحانی منتشر شده که در آن دست خود را برای هوادارانش تکان می دهد، اما تصویر را طوری انتخاب کردند تا سلام نازیها در دوران آلمان هیتلری القا شود.

The Wall Street Journal has also claimed that the Holocaust or the genocide of the Jews was only confirmed in the translation of the interview and not in Hassan Rouhani's words. نویسندگان این مقاله ها مدعی هستند که بر پایه ی las declaraciones de Fars News, el órgano no oficial de la Guardia Revolucionaria, Rohani nunca usó la palabra Holocausto en su entrevista con CNN, y que el contenido de Rohani fue fabricado por CNN.. Esto a pesar de que el traductor de Rohani es un traductor del Ministerio de Asuntos Exteriores iraní y no tiene ninguna relación con la cadena de noticias CNN.. En la traducción de la entrevista de Rohani con Amanpour, solo en una sección, donde Rohani dice que para nosotros el crimen contra todas las religiones es condenable, el traductor tradujo "seguidores de todas las religiones" como "cristianos, musulmanes y judíos", lo que en general no cambia mucho el contenido del mensaje de Rohani. Sin embargo, el artículo de Fars News y los medios de comunicación iraníes allanaron el camino para la propaganda de grupos extremistas antiiraníes.. Varios sitios web en persa, incluida la cadena de noticias de la República Islámica, también publicaron este artículo en persa. Lanzaron.

چندی پیش هم Fars News afirmó falsamente que Hassan Rohani había pedido la destrucción de Israel en la marcha del Día de Al-Quds.. این ادعا در تناقض کامل با فیلم مصاحبه ای بود که بعدا منتشر شد. Muchos medios antiiraníes publicaron el artículo de Fars News, el primer ministro israelí condenó a Rohani; y para cuando se desmintió la noticia, la propaganda política israelí ya había surtido efecto.. Esta referencia a los medios de comunicación iraníes para la propaganda antiiraní no se limita a estos pocos ejemplos y se ha convertido en un hábito para los medios de comunicación extranjeros..

El tema de la negación del Holocausto o el genocidio de los judíos por la Alemania nazi, junto con la afirmación de algunos funcionarios de la República Islámica de que Israel será destruido, ha sido la mayor inversión propagandística del gobierno israelí y de los grupos belicistas estadounidenses durante la última década.. Israel — que posee varios cientos de ojivas nucleares — siempre acusa a Irán de buscar construir armas nucleares para destruir Israel. Sin embargo, incluso la construcción de armas nucleares por parte de Irán solo conduciría a un cambio en el equilibrio de poder en el Medio Oriente y no a la destrucción de Israel..

اسراییلی ها طی یک دهه ی گذشته با درک مناسب از شرایط ایران و با در اختیار داشتن بخش بزرگی از رسانه های غربی از اظهارات رهبران ایران سو استفاده تبلیغاتی کردند. Grupos belicistas como las grandes empresas de armamento, las compañías petroleras y los conservadores estadounidenses — que tienen intereses políticos y económicos en la guerra con Irán — son aliados de Israel; pero el interés de la prensa de la República Islámica, los grupos extremistas y los estadistas de la República Islámica en avivar el fuego de la guerra y las sanciones no está claro.. En los últimos años, estos grupos han desempeñado un papel clave en el avance de la política israelí; pero ¿por qué lo hicieron?

Conozco tres escenarios para resolver este enigma.:

La primera posibilidad es que la ilimitada estupidez, la inmensa ilusión, el desconocimiento de las realidades del mundo exterior y el odio al mundo occidental entre los líderes y el cuerpo del régimen y en el aparato de propaganda de la República Islámica sean tales que de vez en cuando causen tales calamidades para la nación iraní.. La ignorancia ha sido una de las características del régimen islámico durante los últimos treinta y cinco años; por lo tanto, quizás no debería sorprender que los intereses de los enemigos de Irán se satisfagan constante y repetidamente de esta manera..

La segunda conjetura es que algunos grupos y sectores dentro de Irán que buscan la confrontación y el enfrentamiento, deliberadamente dan pasos en esta dirección.. تردید نیست که جنگ و حتی تحریمهای اقتصادی زندگی میلیونها نفر را در ایران به مخاطره انداخته و تردیدی نیست که ایران در صورت ادامه ی تحریم و یا حمله نظامی آمریکا به سوی ویرانی خواهد رفت؛ اما منفعت گروههای تندرو و کسانی که در شرایط جنگ یا محاصره ی اقتصادی، دسترسی به رانتهای بزرگ اقتصادی دارند — como el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica — también se satisface de esta manera..

Durante los ocho años en que Mahmud Ahmadineyad fue presidente de Irán, la economía y la reputación del país sufrieron un golpe tan grande que, incluso si hubiera habido un ataque militar contra Irán, el país nunca habría llegado a tal bancarrota y miseria.. Destrucción 600 بیلیون دلار درآمد نفتی، بر جای گذاشتن صدها هزار میلیارد تومان بدهی بانکی، تورم افسار گسیخته، ورشکستگی بانکها و کارخانجات کشور، کمک به شکل گیری اجماع جهانی و تحریمهای همه جانبه بر ضد ایران و هموار کردن راه برای اعمال سیاستهای غیر منطقی اسراییل در جهان، خدمت بزرگی بود که دولت احمدی نژاد انجام داد. Todos estos fueron grandes logros de Israel sin que se disparara una sola bala contra ese país.. برخی سران کشورهای غربی بعدا اعتراف کردند که اگر سیاستهای نابخردانه دولت ایران نبود، امکان دستیابی به چنین اجماع عمومی بر ضد ایران هم وجود نداشت. بنابر این، این احتمال هم وجود دارد که دولتهای غربی، عناصری را در داخل نظام، از مطبوعات تا وزارتخانه ها و اداره جات کشور، به خدمت گرفته باشند، تا تعمدا خرابکاری کنند. Para tal propósito, no es necesario reclutar a todas las personas de una organización; basta con colocar a algunos extremistas en puestos sensibles para que se encarguen de dirigir las demás secciones..