Vicky Lakes: El próximo presidente de Irán, Mohammad Bagher Qalibaf

El sitio de la campaña para invitar a Mohammad Khatami a participar en las elecciones presidenciales, recientemente publicó un artículo que hace referencia a las disputas internas de las facciones del gobierno de Irán. Según Este sitio webAhmadinejad ha enviado al Consejo de Guardianes documentos sobre las infracciones de Mohammad Bagher Ghalibaf, el actual alcalde de Teherán, para que, si Esfandiar Rahim Mashaei, su candidato preferido, no es aprobado en las próximas elecciones, también se investiguen las infracciones de Ghalibaf y, de este modo, él tampoco pueda participar en las próximas elecciones presidenciales..

اینکه احمدی نژاد حتی پیش پیش از اعلام کاندیداتوری و مشخص شدن فهرست نامزدهای انتخاباتی، به سراغ قالیباف برود، ممکن است قدری عجیب به نظر برسد. هر کس با نظامهای استبدادی مانند حکومت ایران آشنایی داشته باشند، بخوبی می داند که فعالیت سیاسی در چارچوب این نظامها با حفظ سلامت سیاسی و اخلاقی تقریبا غیر ممکن است. De hecho, la integridad política de los individuos y funcionarios en el círculo del poder, para los rivales corruptos, incluso se considera una amenaza.. از اینرو احمدی نژاد — que hoy no le queda reputación ni tiene nada más que perder — با توجه به اینکه هشت سال رییس جمهور بوده، نباید در دسترسی به اطلاعات و افشای مفاسد نامزدهای جناح مقابل محدودیتی هم داشته باشد. Sin embargo, surge la pregunta de por qué se ha dirigido directamente a Ghalibaf y no a otros como Velayati, Haddad Adel o Mohsen Rezaei. — quienes aparentemente también son otros candidatos a la presidencia — نپرداخته؟ شاید احمدی نژاد اطلاعات خاصی درباره شخص قالیباف دارد که دیگران از آن نا آگاهند و شاید این اطلاعات آن اندازه مهم باشد که سرنوشت انتخابات آینده ایران را معلوم کند. En principio, en nuestro país, el líder decide quién será el próximo presidente.. Esto se hacía anteriormente con fraudes electorales hasta que en las elecciones pasadas fue más allá y se convirtió en unas elecciones completamente simuladas. Tal vez se pueda inferir de las declaraciones y el desempeño reciente de Ahmadineyad y sus seguidores — que solo apuntaron a Ghalibaf — Se podría inferir que el próximo presidente del régimen de la República Islámica no es otro que Mohammad Bagher Ghalibaf, quien actualmente ocupa el antiguo asiento de Ahmadinejad en la alcaldía de Teherán..

Ghalibaf y WikiLeaks

En 2010, con la filtración de varios documentos gubernamentales secretos de EE. UU. en el sitio web de WikiLeaks, se reveló un documento que aborda las elecciones presidenciales de Irán.. بر پایه این سند، یک رابط ترک کنسولگری آمریکا که با مراکز قدرت در داخل ایران مرتبط است، ادعا می کند که طرحی برای جایگزینی قالیباف با احمدی نژاد وجود دارد:

Un contacto turco, que dice tener vínculos comerciales con el círculo gobernante de Irán, afirma que los líderes del régimen planearon reemplazar a Ahmadinejad por Ghalibaf en 2012.. […] Nuestro contacto, sin abordar el Movimiento Verde, afirma que los rivales de Ahmadinejad pueden fácilmente neutralizar los esfuerzos de Ahmadinejad para llegar a un acuerdo nuclear con Occidente.. […] Aunque no podemos garantizar las afirmaciones de esta persona, hasta hoy nos ha proporcionado información valiosa, aunque a veces esta información también ha sido en beneficio propio..

A continuación, el nombre de este contacto es Ozdemir. (Ozdemir) mencionado:

Ozdemir se reunió en Irán con el director de una empresa comercial propiedad de Mojtaba Jamenei, hijo del líder iraní, y con los asesores de Ali Larijani, pero la mayor parte de su tiempo lo pasó con los asesores y el personal de Mohammad Bagher Ghalibaf.. Según Ozdemir, Ghalibaf y sus asesores creen que él será el próximo presidente de Irán y que este reemplazo ocurrirá antes de las elecciones presidenciales.. Según Ozdemir, aunque el líder iraní está bajo presión de sus asesores, como Nategh Nouri y Velayati, para destituir a Ahmadineyad lo antes posible, él no ha accedido y les ha pedido que, junto con Larijani, el presidente del parlamento, busquen un plan para unificar las elecciones; porque la destitución de Ahmadineyad sería una confirmación de su propio juicio erróneo, que ha causado innumerables problemas.. Dado que las elecciones parlamentarias son en 2012, si las elecciones presidenciales también se posponen hasta esa fecha, Ahmadineyad se verá obligado a respetar la opinión del parlamento al respecto..

Este documento, junto con miles de documentos gubernamentales estadounidenses, se filtró antes de 2012 y fue publicado por el sitio web WikiLeaks, y por lo tanto, si en ese momento existía un plan para unificar las elecciones iraníes, lo hizo ineficaz.. Sin embargo, aún queda la pregunta de si la veracidad del contenido de este escrito significa necesariamente la confirmación de la presidencia de Ghalibaf en este período.

انتخابات حداکثری و نامزدی محمد خاتمی

El Sr. Khatami ha planteado recientemente la pregunta de si a él, como ciudadano común con restricciones incluso para hablar, expresar opiniones y viajar, se le permitirá tomar las riendas. En mi opinión, la respuesta a esta pregunta de Khatami es negativa.. Es probable que el régimen islámico no permita que Khatami y los reformistas vuelvan a alcanzar el poder político en Irán.. El resurgimiento de Khatami significaría que los líderes del régimen han comprendido sus errores pasados y los han corregido.. La historia ha demostrado que los regímenes autocráticos totalitarios — como el que tenemos en Irán– قادر به عقب نشینی از مواضع و اصلاح خطاهای گذشته ی خود نیستند. La República Islámica, hace muchos años, cuando aún había oportunidad de reformas (Aunque limitado) se dio la espalda a las reformas y hoy ha superado esa etapa. Además, la presidencia de Jatamí — como una pieza ilegítima y externa que, desde el punto de vista de los líderes actuales, carece de carácter firme y constancia. — Para Jamenei, además de la limitación del poder político, en las actuales y críticas circunstancias y ante Occidente por el programa nuclear, podría significar la pérdida de control de la situación, lo cual es inaceptable..

Por otro lado, los signos existentes de la situación interna del país y las declaraciones de los líderes iraníes también muestran que la intención del régimen no es celebrar elecciones con la máxima participación, y los comandantes militares han advertido repetidamente sobre la ocurrencia de sedición y disturbios en el país; en tales circunstancias, si Mohammad Bagher Ghalibaf se convierte en presidente o si otra persona es el presidente designado por el líder, no importa; porque al final, esta es la elección del Sr. Jamenei y no la elección del pueblo iraní.. با اینحال نامزدی خاتمی می تواند به گروههای مختلف جامعه کمک کند تا برای یک هدف مشخص و حول یک شعار واحد منسجم شوند. Si el sistema islámico vuelve a repetir los fraudes electorales del año 88, el pueblo de Irán tendrá otra vez la oportunidad de recuperar su libertad, una oportunidad que quizás no se repita pronto.

El horizonte futuro de nuestra patria تیره و تاریک es un sistema islámico que se ha corrompido desde dentro. — فارغ از اینکه چه کسی بر مسند ریاست جمهوری آن بنشیند — no tendrá la capacidad ni la eficacia necesarias para implementar las reformas esenciales.. Algunas grandes potencias mundiales, junto con países más pequeños, invirtieron en el colapso de Irán y probablemente las presiones económicas aplastantes continuarán. Las elecciones de 2013 son las elecciones de la nación iraní. Una elección cuyo resultado quizás no se conozca en las urnas..