עולם ב-1945

עם ההשפעה הנרחבת של התקשורת הזרה דוברי הפרסית והעדר שקעי חדשות חופשיים ונטולות משוא פנים בתוך איראן, חלק מהמילים והביטויים המזויפים נכנסו גם לאוצר המילים הפוליטי האיראני.. בין הזיופים האלה, האחד הוא הכותרת של "האומה" או "אזרחות" לקבוצות האתניות האיראניות, שהיו בעבר רק בין אמצעי התקשורת של הספקטרום השמאלי או המנתח הנפוץ ביותר, אך כעת באמצעי מדיה זרים רבים כגון "ה-BBC פרסיים", "יום מקוון" או "דויטשה Welle" משתמש. צורה זו של זיוף נחשבת למשימה פוליטית מוגדרת מראש, אשר נלמד יותר על הסיבות.