آقای رضا مرادی غیاث آبادی اخیرا ادعا کرد که گاتا ها یا گاثاها اشو زرتشت را به فارسی برگردانده و ترجمه او«نخستین کوشش برای ترجمه فارسی غیرتخیلی از گاتهای زرتشت» است! وی همچنین ادعا می کند که ترجمه گاث ها از زبان اوستایی به وسیله ی شخص دیگری انجام شده و غیاث آبادی هم آن را ترجمه کرده! با این توصیف اصلا معلوم نیست اگر ترجمه اوستایی از دیگری باشد، غیاث آبادی دقیقا چه چیز را ترجمه کرده؟ (ترجمه انگلیسی یا آلمانی به فارسی را که دارالترجمه هم انجام می دهد). به هر روی اینکه چه چیز ترجمه شده موضوع چندان مهمی نیست تا ادعای عجیبی که برای نخستین بار بر پایه آن مطرح می کند.

پیش از آنکه بخواهم به ادعای غیاث آبادی بپردازم، باید به طور خلاصه بنویسم که گاثاها چیست و چرا اهمیت دارد. گاثاها قدیمی ترین بخشهای اوستا و سروده هایی است که سرایش آنها را به خود زرتشت نسبت می دهند و به لحاظ زبانی هم از دیگر بخشهای اوستا قدیمی تر است؛ همین موضوع گاثاها را نسبت به دیگر متون زرتشتی در موقعیت برجسته تری قرار می دهد. پروفسور ویلیام مالندرا، مدیر بخش خاور نزدیک دانشگاه مینستوتا، در ایرانیکا Пишет: گاثاها بارها و بارها ترجمه شده و در تمام اوستا هیچ متنی به اندازه گاثاها ترجمه نشده است. وی همینطور ادعا می کند ترجمه هیچ متنی در تمام جهان، چه کهن و چه نو به اندازه گاثاها شرح و تفسیر و اما و اگر نداشته است.

Недавно короля Абдаллы , Король Саудовской Аравии высказал мнение, что «В мире есть две страны, которые не заслуживают существования.! Иран и Израиль»Замечания, сделанные в присутствии министра обороны Франции и на официальной встрече, до сих пор повторялись во многих международных изданиях, и, по крайней мере, два французских дипломата подчеркнули подлинность этих заявлений на пресс-конференции. Разговор с ФигароОни также подтвердили внутренние публикации. Веб-сайт «Табнак» Ранее генеральный секретарь Лиги арабских государств, обращаясь к странам Персидского залива, заявил: Отсутствие Ирана до эпохи Сефевидов Такие заявления, прежде чем стать антииранскими, указывают на роль определенных интеллектуальных течений, которые повлияли на эту группу, и верований, которые были общепринятыми среди этого племени. , Больше напоминаний о дураках, таких как Насер pourpirar – Здание Это.

Однако как не существует страны тысячелетней давности, одного из древнейших мест обитания человечества, а той части Османской империи, которая была создана британским заговором после Первой мировой войны и была создана Домом Саудов или группой британских приспешников (Предки нынешнего короля) Опалубка , Компетенция существует ! Конечно, о достоинствах государства Израиль, которое при поддержке около тринадцати миллионов еврейского населения мира заняло ценное место с точки зрения политической и экономической мощи, а сотни миллионов арабов до сих пор не заслуживают того, чтобы противостоять нескольким из них. ,Большое место арабского шейха не остается, но мы, иранцы, в данном случае однозначно виноваты в работе и под предлогом заявлений саудовского короля может и неплохо было бы немного покопаться еще немного , Где наши отношения с Тессером?,Неужели это привело к тому, что мы потеряли достоинство находиться рядом с порядочными арабами?!