Hashimi Imam Hazreti Imam

(Humeyni ve hükümet) İslam devleti, dini liderlerin devleti kendilerinin yönettiği anlamına gelmez. (Fransa Radyosu ile Röportaj/13 Shahrivar 1978/Necef)

Ulema kendilerini yönetmeyecek.. Onlar işlerin gözlemcisi ve rehberidirler (Reuters Haber Ajansı / 25 Ekim 1978 / Paris)

Hiçbir devlet görevi kabul etmeyeceğim (Gazetecilerle Konuşma / 12 Aban 1357 / Paris)

Ne isteğim ne yaşım ne de konumum yeni hükümette şahsen bir rol üstlenmeme izin veriyor (مصاحبه با خبرنگار خبرگزاري آسوشيتدپرس/16آبان1357/پاريس)

من بنا ندارم كه خودم يا اشخاصي كه حالا در پيش من هستند از روحانيون، جانشين رژيم بشوند (گفت و گو با خبرنگاران/دي1357/پاريس)

روحاني نبايد به كاري غير از روحانيت يعني بسط توحيد و تقوي و پخش و تعليم قوانين آسماني و تهذيب اخلاق بپردازد (كشف الاسرار/ص208)

و اما پس از پيروزي انقلاب:

Diyorlar ki din adamları kendi işlerine baksın ve milleti bıraksın, siyaseti de bize bıraksın.. Siz bu 50 yıl hiç hata yapmadınız. Sizi tanıyorum. Adınızı söylemek istemiyorum. Yerinizde oturun. İnsan olun! (Subaylık Fakültesi Mezunları Toplantısında Konuşma / Cumhur İslami Gazetesi / 26 Aban 1359)

Bunu bilin ki, bu ülkede işleri ileri götürebilecek tek güç din adamlarıdır.. Din adamlarını bir kenara bırakmak istediğinizi sanmayın. (ديدار با نمايندگان مجلس شوراي اسلامي/6خرداد1360/جماران)

(خميني و دموكراسي) دولت اسلام يك دولت دموكراتيك به معناي واقعي است (گفت و گو با خبرنگاران/18آبان1357/پاريس)

در جمهوري اسلامي مطبوعات در نشر همه حقايق و واقعيات آزادند (روزنامه ايتاليايي پائزه سرا/11آبان1357)

در جمهوري اسلامي كمونيستها نيز در بيان عقايد خود آزادند (روزنامه هلندي دي ولكرانت/16آبان1357/پاريس)

İslami hükümet, adalet ve demokrasiye dayalı bir hükümettir (Times gazetesi muhabiri ile röportaj / 16 Azar 1357)

Biz, bir grup 'şuna ölüm' dediğinde, onları öldürmeyen bir hükümet istiyoruz (Gazetecilerle röportaj / 12 Aban 1357)

و اما پس از پيروزي انقلاب:

Demokrasi hakkında konuşanlara kulak asmayın. Onlar İslam'a karşı. Milleti kendi yolundan saptırmak istiyorlar. Biz, milli ve demokratik konuşanların zehirli kalemlerini kırıyoruz (22 Esfand 1357 / Kum Konuşması)

Demokrasi olsun diye bağıranlar yanlış yoldadırlar. Biz İslam istiyoruz (در جمع دانشجويان دانشگاه اهواز/روزنامه كيهان/3خرداد1358)

من انقلابي نيستم. اگر ما انقلابي بوديم اجازه نمي داديم اينها اظهار وجود كنند! تمام احزاب را ممنوع اعلام مي كرديم، تمام جبهه ها را ممنوع اعلام مي كرديم و يك حزب و آن حزب الله، حزب مستضعفان تشكيل مي داديم و من توبه مي كنم از اين اشتباهي كه كردم (كيهان/27مرداد1358)

Bu millet İslam için savaşmıştır, özgürlük için değil (Oriana Fallaci ile röportaj / 2 Mehr 1358 / Kum)

Tüm kargaşaların nedeni sizin dediğiniz gibi demokrat olduklarını söyleyenlerdir (Oriana Fallaci ile röportaj / 2 Mehr 1358 / Kum)

خمینی و ملی گرایی _یکی از بنیادهای اسلام ملی گرایی است بنیاد دیگر اصل استقلال ملي است (La Croix Gazetesi muhabiri ile röportaj/10 Aban 1357/Paris)

İslami yönetim, ulusal bir yönetimdir (Sahife-i Nur/ Cilt 4/Sf 58)

و اما پس از پيروزي انقلاب:

Milliyetçilik İslam'a aykırıdır (Öğrenciler ve talebelerle konuşma / 5 Hordad 1359)

Milliyetçilik İslam'a aykırıdır. Bu, Allah'ın emrine ve Yüce Kur'an'a aykırıdır (Sahife-i Nur / Cilt On İki / s.110)

Milliyetçilik Müslümanların sıkıntısının temelidir (Kudüs Kongresi’nde Konuşma / 19 Temmuz 1980)

Milliyeti canlandırmak istediğimizi söyleyenler, İslam’a karşı durmaktadırlar (Kudüs Günü nedeniyle mesaj / 25 Temmuz 1980)

خمینی واقتصاد_در جمهوري اسلامي مسأله اي بنام تورم براي مملكت نخواهد ماند (مصاحبه با خبرنگار روزنامه آلماني دنياي سوم/24آبان1357/پاريس)

ما بانك هايي كه بي بهره باشد بايد درست كنيم. Faizi uygun görmüyoruz (Los Angeles Times gazetesi muhabiriyle röportaj / 16 Aralık 1978 / Paris)

دلخوش نباشيد كه مسكن فقط مي سازيم، آب و برق را مجاني مي كنيم، اتوبوس را مجاني مي كنيم، دلخوش به اين مقدار نباشيد. معنويات شما را و روحيات شما را ]De[ عظمت مي دهيم… Biz hem dünyayı imar ediyoruz hem de ahireti (Konuşma/12 Şubat 1357/Behesht-e Zahra)

و اما پس از پيروزي انقلاب:

Gençler sokaklara döküldü, bağırışları şuydu: İslam istiyoruz. İnsan ancak İslam için canını verebilir. Ulıay da İslam için can verdi, ekonomi için değil. Ekonomi buna değer değil! (Radyo çalışanları önünde konuşma / 17 Şehrivar 1358 / Kum)

آنهايي كه دم از اقتصاد مي زنند و زيربناي همه چيز را اقتصاد مي دانند‌، از باب اينكه انسان را نمي دانند يعني چه. اينها انسان را حيوان مي دانند. حيوان هم همه چيزش فداي اقتصادش است. زيربناي همه چيزش! الاغ هم زيربناي همه چيزش اقتصادش است! (Radyo çalışanları önünde konuşma / 17 Şehrivar 1358 / Kum)

(خميني و كشاورزي) كشاورزي ما از ميان رفته است. طبق آماري كه بدست آمده ايران 93 درصد از مواد غذايي مصرفي خود را وارد مي كند! (Le Monde gazetesi muhabiri ile röportaj / 24 Nisan 1978 / Necef)

برنامه ما اين است كه كشاورزي كشور با تأمين شرايط زندگي دهقانان هم سطح ساير مردم كشور به حدي برسد كه كليه نيازهاي داخلي را تأمين كند (مصاحبه با خبرنگار مجله المستقبل/15آبان1357/پاريس)

و اما پس از پيروزي انقلاب:

مغرض ها انداخته اند توي دهن هاي مردم كه بگويند ما خون داديم كه مثلاً كشاورزي ما چه بشود. آدم خودش را به كشتن نمي دهد كه كشاورزي اش چه بشود! (Radyo çalışanları önünde konuşma / 17 Şehrivar 1358 / Kum)

(Hamaney ve Kadınlar) Kadınları bürolara soktunuz. Gelin görün ki girdikleri her büro felç oldu (Kum'un Büyük Camiinde Konuşma / 3 Aralık 1962)

روحانيت ملاحظه مي كند كه در كنفرانس ها اجازه مي دهند كه گفته شود در راه تساوي حقوق زن و مرد قدم هايي برداشته شده (Kum'un Büyük Camiinde Konuşma / 3 Aralık 1962)

(خميني و بني صدر!) آقاي بني صدر را همين مردم كوچه و بازار از پاريس آوردند اينجا و رييس جمهور كردند. Çünkü o bir Müslüman, inanan ve hizmetkâr bir adamdır (Ülke valilerinin toplantısında / 18 Azar 1359 / Kum)

اين آدم از اول ادعا مي كرد كه مسلمان است و براي اسلام كار مي كند وكذا. من هم از اول فهميدم دروغ مي گويد! (در جمع افسران و درجه داران ارتش/3شهريور1360)

(خميني و منتظري!) علاقه اينجانب به جنابعالي بر خود شما روشن تر از ديگران است، به حسب قاعده طول آشنايي صميمانه و معاشرت از نزديك مقام ارجمند علمي و عملي شما، مجاهدت با ستمگران و قلدران، قداست و وجاهت و وارستگي كم نظير آنجناب… و احتياج مبرمي كه جمهوري اسلامي و اسلام به مثل جنابعالي دارد انگيزه علاقه مبرم است (نامه خميني به آيت الله منتظري/12مهر1365)

از آنجا كه ساده لوح هستيد و سريعاً تحريك مي شويد، سعي كنيد در هيچ كار سياسي دخالت نكنيد… والله قسم من از ابتدا هم با انتخاب شما مخالف بودم! (نامه خميني به آيت الله منتظري/6فروردين1368)

و كلام آخر:

Biz İslam'ı uygulamak istiyoruz. پس ممكن است ديروز من يك حرفي زده باشم و امرور حرف ديگري را و فردا حرف ديگري را. Bu, dün bir şey söylediğim için aynı fikirde kalmam gerektiği anlamına gelmez (صحيفه نور/جلد هجدهم/ص178)

ما اين طور نيست كه هرجا يك كلمه اي گفتيم و ديديم مصالح اسلام اين جوري نيست، بگوييم سر حرف خود هستيم. ما دنبال مصالح هستيم (صحيفه نور/جلد شانزدهم/ص211)

به نقل از تارنگار[آراسپ]