محمد جواد ظريف ولوران فابيوس.

وقد تم التوقيع على الاتفاق النووي بين الجمهورية الإسلامية والدول الغربية بشروط فاز بها الجانبان بمعاهدتهما.. ويسعد الغربيون بمنع إيران من الحصول على أسلحة نووية دون ضربة عسكرية، والجمهورية الإسلامية سعيدة لأن برنامجها النووي لم يتم تفكيكه بالكامل، وتم تحرير جزء من أصولها، وتبقى منشآتها النووية.. ولكن من هم الخاسرون الحقيقيون والفائزون في هذا الاتفاق؟

وبشكل عام، ينبغي اعتبار الغرب الذي تقوده الولايات المتحدة الفائز الأكبر في الصفقة.. لم يقدم الغربيون أي تنازلات حقيقية لإيران باستثناء الامتيازات التي تتمتع بها جميع دول العالم بشكل طبيعي–مثل الحق في الحصول على الأصول الوطنية أو التجارة الخارجية. وفي مقابل ما لم يحصلوا عليه، حصلوا على تنازلات كبيرة، بما في ذلك استمرار الوصول إلى جميع المنشآت النووية الإيرانية خارج نطاق بروتوكولات معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية، وتعليق التقدم في البرنامج النووي، والقضاء على سطح اليورانيوم الإيراني بنسبة 20 في المائة.–التي يمكن أن تؤدي إلى بناء سلاح نووي. وقد تحققت كل هذه الإنجازات دون إطلاق رصاصة بأقل تكلفة..

الجمهورية الإسلامية هي الخاسر الأكبر من الاتفاق النووي. على مدى عقد من الزمن، أنفقت إيران مئات المليارات من الدولارات للنهوض ببرنامجها النووي. وتعود هذه التكاليف جزئياً إلى شراء إمدادات وإمدادات البرنامج النووي من السوق السوداء، وجزء كبير من الخسائر المالية الهائلة للعقوبات الاقتصادية والمواجهة مع الغرب، ويعود جزء أكبر منه إلى نقص الاستثمار والتخلف في مختلف القطاعات الصناعية.. جمهوری اسلامی هدف خود از برنامه ی هسته ای را تولید انرژی اتمی تشریح کرده؛ در صورتی که ما می دانیم انرژی که با چنین هزینه ی هنگفتی تولید شود، هیچ توجیه عقلانی و اقتصادی ندارد.

عشاق روحاني وظريف في المطار.

ومن ناحية أخرى، من خلال وقف التقدم في البرنامج النووي، والحد من حجم اليورانيوم المخصب بنسبة خمسة في المائة، وتسليم جميع المخزونات البالغ 20 في المائة، لم تحقق إيران هدفها النووي المعلن أو بناء سلاح نووي.. إن استمرار الوضع الحالي، المعروف بالعتبة النووية، لن يفيد بلداً مثل إيران، لأنه حساس جداً تجاه إيران لدرجة أنها لن تتمكن في الواقع من الخروج من معاهدة عدم الانتشار بسرعة وبناء سلاح نووي.. ما هي الفوائد الاقتصادية أو العسكرية التي أنفقت على الأمة أو حتى النظام على مدى السنوات القليلة الماضية؟ ردا على ذلك علينا أن نقول لا! لا مزايا مقابل البرنامج النووي للنظام الإيراني أو الأمة الإيرانية. البعض يجادل بأن الاتفاق النووي سيرسي أسس النظام وأن النظام سيستفيد منه. وهذه المجموعة هي نفس الأشخاص الذين زعموا أن العقوبات الاقتصادية ستؤدي إلى انهيار النظام.. وفي الصوت الذي نعرفه عن تاريخ الجزاءات الاقتصادية، لم يؤد توسيع الجزاءات في أي بلد فحسب إلى انهيار النظم السياسية، بل أيضا إلى الشعب الأكثر فقرا، وساعدت التهديدات الخارجية في تعزيز تلك النظم.. استمرار الوضع الحالي وفرض المزيد من العقوبات كان من الممكن أن يزيد من عزلة إيران وأيدي خصوم إيران–مثل إسرائيل والمملكة العربية السعودية.– 2019 يناير 09, 10:00. اسراییل و عربستان از بابت توافقنامه اخیر ابراز ناراحتی کردند؛ اما این ناراحتی نه به واسطه عدم تعلیق برنامه اتمی ایران؛ که به سبب فروکاستن از تنش میان ایران و غرب است که ادامه آن می توانست بیش از این هم منافع مادی و نظامی آنها را تامین کند.

لقد كانت جمهورية إيران الإسلامية، لأكثر من عقد من الزمان، تواجه أعظم القوى الكبرى، حيث كانت تشتري أفظيع العقوبات في تاريخ العالم من حياة الأمة، وتخلق أزمات اقتصادية واجتماعية ضخمة داخل البلد، لتعبر اليوم عن انتصارها من أجل تحقيق نصر عظيم.. الإيرانيون لن يحصلوا على أي شيء مقابل جميع النفقات التي دفعوها على مدى السنوات الماضية. لم يكن من المفترض أن يفيد البرنامج النووي الإيراني الأمة منذ اليوم الأول. اما اگر آنچه را که از دست دادیم را با آنچه می توانستیم در صورت ادامه ی روند کنونی از دست بدهیم، مقایسه کنیم؛ متوجه خواهیم شد که توافق هسته ای ژنو با جلوگیری از خطر حمله نظامی بیگانه، فروپاشی اقتصادی، فقر مطلق، امکان وقوع جنگ داخلی با حمایت بیگانگان از گروههای مذهبگرا و قومگرای مسلح در کشور، و نهایتا انزوای گسترده بین المللی، پیروزی بزرگی هم برای ملت ایران محسوب میشود.