الملا الطيب.

اللغة الفارسية الحالية ، منذ شعبيتها في عصر ما بعد الإسلام ، احتفظت بشكل أو بآخر بعدد من الكلمات داخل نفسها.. بعض هذه الكلمات جاءت من اللغة العربية في عصر ما بعد الإسلام، وفي العصر المعاصر تم إنشاء عدد من الكلمات حديثا أو استيرادها من العالم الغربي.. ومع ذلك، فإن حقيقة أننا لا نزال قادرين على قراءة وفهم كلاسيكيات الأدب الإيراني مثل شاهنامه لفردوسي أو "جرشاسنماه" لأسدي طوسي بعد ألف عام وأكثر تظهر أن التغييرات التي حدثت في القرون القليلة الماضية كانت قليلة ولم يكن لها تأثير يذكر على مفردات لغتنا..

أتذكر عندما ذهبت لأول مرة إلى مطعم إيراني في الولايات المتحدة وسألت المضيفة الناطقة بالفارسية أين كانت خدماتك؟ لم أفهم ما أعنيه. اتضح أن هذه الكلمة أصبحت شائعة في إيران عندما لم يكن هذا الشخص في إيران.. لقد صنعنا الكثير من الكلمات للمرحاض أو المرحاض ، وفي العقود القليلة الماضية ، وصلنا إلى الحمام والمرحاض أو المرحاض من الفراغ واليد إلى المراحيض ، mobal وسيلان.. السبب في هذا التغيير المتكرر في المفردات هو أنه نظرا لأن الكلمة نفسها تشير إلى مكان قذر ، فقد اتخذت الكلمة معنى قبيحا وقذرا بعد فترة ، وهذا هو السبب في أنها حلت محل الكلمة الأخرى ، ولكن في حالة الكلمات الأخرى هذا لا يحدث.. على سبيل المثال ، استخدمنا الأسرة والقبعات والمكاتب في مفرداتنا اليومية لعدة قرون ، ولم نستبدلها..

نتنياهو يتهم إيران بكل شيء. مصدر الصورة: knowyourmeme.com

اليوم 76 ممثلو مجلس الشيوخ الأميركي في رسالة إلى أوباما دعوات لتشديد العقوبات الاقتصاد الإيراني. وتعنى الرسالة التى ارسلت قبل العطلة الصيفية لمجلس الشيوخ التصديق على عقوبات جديدة للكونجرس تم تمريرها فى مجلس النواب منذ يومين تتطلب موافقة مجلس الشيوخ .. تستهدف العقوبات الجديدة جميع صادرات إيران من التجارة الخارجية والنفط تقريبا إلى الصفر تقريبا من عائدات النفط الإيراني.

العقوبات الاقتصادية — وفقا للقانون الدولي، يتم النظر في العقاب الجماعي وجرائم الحرب — ولم يؤثر ذلك على الحياة اليومية للناس وراحتهم فحسب، بل أدى في بعض الحالات إلى وفاة مواطنين إيرانيين.. وقد أدت العقوبات، إلى جانب عدم كفاءة المديرين المحليين وعدم كفاءتهم، إلى ارتفاع تكاليف المعيشة والعلاج في إيران إلى درجة أن العديد من الإيرانيين يفقدون ضرورياتهم واحتياجاتهم الأساسية.. تنطبق هذه العقوبات في المناطق التي لا علاقة منطقية لها بالبرنامج النووي الإيراني، لكنها تفرض ضغوطا شديدة على الناس العاديين. وبالإضافة إلى وقف البرنامج النووي الإيراني، تهدف هذه العقوبات إلى زيادة الاستياء العام ومنع إيران من الاستثمار في المجالات التي لا يوافق عليها الأمريكيون وشركاؤهم الإسرائيليون..