Wikileaks: Mohammad Baqer Qalibaf war der nächste Präsident Iran ausgerichtet

Mohammad Bagher Qalibaf

Khatamis Kampagne Website eingeladen, an den Präsidentschaftswahlen teilzunehmen veröffentlicht eine Geschichte, die vor kurzem die iranische Regierung des Präsidenten auf internen Streit bezieht sich. به گفته ی Diese Web site، احمدی نژاد اسنادی از تخلفات محمد باقر قالیباف، شهردار کنونی تهران، را برای شورای نگهبان فرستاده که اگر اسفندیار رحیم مشایی، نامزد مورد نظر او، در انتخابات پیش رو تایید صلاحیت نشود، به تخلفات قالیباف هم رسیدگی شود و به این ترتیب او هم نتواند در انتخابات ریاست جمهوری آینده شرکت کند.

Ob Ahmadinedschad noch bevor identifiziert und vor der Ankündigung des Schiefers, wie Pfadfinder unterstützt, ein bisschen seltsam erscheinen mag. Jemand mit autoritären Systemen, weiß wie z. B. die iranische Regierung haben dating, genau, dass politische Tätigkeit im Rahmen dieses Nzameha mit der politischen und moralischen Gesundheit fast unmöglich ist. Obwohl die politische Gesundheit des Volkes und die Behörden in den Kreis der macht, Konkurrenten, auch korrupte droht zusammen zu kommen. So Ahmadinedschad — Nicht, dass sie آبرویی und nicht die anderen blieben heute ist etwas zu verlieren — با توجه به اینکه هشت سال رییس جمهور بوده، نباید در دسترسی به اطلاعات و افشای مفاسد نامزدهای جناح مقابل محدودیتی هم داشته باشد. با اینحال این پرسش وجود دارد که چرا او یکسره سراغ قالیباف رفته و به دیگرانی مثل ولایتی یا حداد عادل یاا محسن رضایی — که آنها هم ظاهرا دیگر نامزدهای انتخابات ریاست جمهوری هستند — Nicht bezahlt? Vielleicht hat Ahmadinejad spezielle Informationen über die Person Qalibaf, die andere nicht wissen, und vielleicht sind diese Informationen so wichtig, dass sie das Schicksal der kommenden Wahlen im Iran bestimmen könnten. علی القاعده در مملکت ما شخص رهبر برای تعیین رییس جمهور آینده تصمیم می گیرد. Dies wurde zuvor durch Wahlbetrug durchgeführt, bis es bei den letzten Wahlen sogar darüber hinausging und die Wahlen vollständig zu Inszenierungen wurden. Vielleicht kann man aus den jüngsten Aussagen und Handlungen von Ahmadinejad und seinen Anhängern etwas ableiten — که صرفا قالیباف را آماج قرار دادند — اینطور استنباط کرد که رییس جمهور بعدی نظام جمهوری اسلامی کسی نیست جز محمد باقر قالیباف، که هم اینک هم بر صندلی پیشین احمدی نژاد در شهرداری تهران تکیه زده.

قالیباف و ویکی لیکس

سال ۲۰۱۰، با لو رفتن تعدادی از اسناد محرمانه دولتی آمریکا در سایت ویکی لیکس، سندی آشکار شد که به انتخابات ریاست جمهوری ایران می پردازد. بر پایه این سند، یک رابط ترک کنسولگری آمریکا که با مراکز قدرت در داخل ایران مرتبط است، ادعا می کند که طرحی برای جایگزینی قالیباف با احمدی نژاد وجود دارد:

یک رابط ترک که می گوید با حلقه حکومتی ایران ارتباطات تجاری دارد، ادعا می کند، سران نظام برای جایگزینی احمدی نژاد با قالیباف در سال ۲۰۱۲ برنامه ریزی کردند. […] رابط ما بدون اینکه به جنبش سبز بپردازد ادعا می کند که رقیبان احمدی نژاد، به راحتی می توانند تلاشهای احمدی نژاد را برای رسیدن توافق هسته ای با غرب بی اثر کنند. […] اگرچه ما نمی توانیم ادعاهای این شخص را ضمانت کنیم اما این شخص تا امروز اطلاعات ارزشمندی در اختیارمان گذاشته، اگرچه گاه این اطلاعات هم در جهت نفع شخصی بوده.

در ادامه نام این رابط ازدمیر (Ozdemir) ذکر شده:

ازدمیر در ایران با مدیر یک شرکت تجاری متعلق به مجتبی خامنه ای، فرزند رهبر ایران، و مشاوران علی لاریجانی ملاقات داشت اما اغلب وقتش را با مشاوران و کارکنان محمد باقر قالیباف گذرانده. به گفته ی ازدمیر، قالیباف و مشاورانش اعتقاد دارند که وی رییس جمهور بعدی ایران است و این جایگزینی پیش از انتخابات ریاست جمهوری رخ می دهد. به گفته ازدمیر اگرچه رهبر ایران از جانب مشاورانش مثل ناطق نوری و ولایتی تحت فشار است تا هرچه زودتر احمدی نژاد را عزل کند، با اینحال او موافقت نکرده و از آنها خواسته به اتفاق لاریجانی، رییس مجلس، به دنبال طرح تجمیع انتخابات باشند؛ چون برکناری اجمدی نژاد، تاییدی بر قضاوت نادرست خود او خواهد بود که اسباب گرفتاریهای بیشماری شده. از آنجایی که انتخابات مجلس در سال ۲۰۱۲ است اگر انتخابات ریاست جمهوری هم به این تاریخ محول شود، احمدی نژاد مجبور خواهد شد تا به نظر مجلس دراینباره احترام بگذارد.

این سند به همراه چند هزار سند دولتی آمریکا، پیش از سال ۲۰۱۲ لو رفت و توسط وبسایت ویکی لیکس منتشر شد و بنابر این اگر در آن زمان طرحی هم برای تجمیع انتخابات ایران وجود داشت آن را بی اثر کرد. Dennoch bleibt die Frage, ob die Richtigkeit des Inhalts dieses Textes zwangsläufig die Bestätigung der Präsidentschaft von Qalibaf in dieser Amtszeit bedeutet?

Maximale Wahlen und die Kandidatur von Mohammad Khatami

آقای خاتمی اخیرا این پرسش را مطرح کرده که آیا به او، به عنوان یک شهروند عادی که محدودیت هایی حتی برای صحبت کردن و اظهار نظر و سفر کردن دارد، اجازه می دهند اوضاع را بدست گیرد؟ به نظر من پاسخ به این پرسش خاتمی منفی است. نظام اسلامی احتمالا اجازه نخواهد داد که خاتمی و اصلاح طلبان بار دیگر در ایران به قدرت سیاسی برسند. قدرتگیری دوباره خاتمی به معنای فهم اشتباهات گذشته و اصلاح آن از سوی سران رژیم است. تاریخ نشان داده نظامهای استبدادی توتالیتر — نظیر آنچه ما در ایران داریم– قادر به عقب نشینی از مواضع و اصلاح خطاهای گذشته ی خود نیستند. جمهوری اسلامی سالها پیش، زمانی که هنوز فرصت اصلاحات (Obwohl begrenzt) wurde reformfeindlich und hat diese Phase heute bereits hinter sich gelassen. darüber hinaus die Präsidentschaft von Khatami — به عنوان مهره ای نامحرم و بیرونی که از دید رهبران فعلی فاقد شخصیت استوار و ثبات قدم است — برای خامنه ای علاوه بر محدود شدن قدرت سیاسی، در شرایط خطیر کنونی و در مواجه با غرب بر سر برنامه هسته ای، ممکن است به مفهوم از دست دادن کنترل شرایط باشد، که پذیرفتنی نیست.

از سوی دیگر علایم موجود از شرایط داخلی کشور و اظهارات رهبران ایران هم نشان می دهد که قصد نظام، برگزاری انتخابات حداکثری نیست و فرماندهان نظامی هم مکررا درباره وقوع فتنه و آشوب در کشور هشدار دادند؛ اینکه در چنین شرایطی محمد باقر قالیباف، رییس جمهور بشود یا شخص دیگری رییس جمهور منتصب رهبر باشد، اهمیتی ندارد؛ چون این در نهایت انتخاب آقای خامنه ای است و انتخاب مردم ایران نیست. با اینحال نامزدی خاتمی می تواند به گروههای مختلف جامعه کمک کند تا برای یک هدف مشخص و حول یک شعار واحد منسجم شوند. Wenn das islamische System die Wahlmanipulationen von 2009 erneut wiederholt, werden die Menschen im Iran erneut die Gelegenheit haben, ihre Freiheit zu erlangen, eine Gelegenheit, die vielleicht bald nicht wiederkehrt.

Die Zukunftsperspektive unseres Heimatlandes Düster und dunkel Es ist; das islamische System, das von innen verdorben ist — Unabhängig davon, wer auf den Präsidentenposten setzt — wird die notwendige Fähigkeit und Wirksamkeit haben, um die erforderlichen Reformen durchzuführen, nicht haben. Mehrere große Weltmächte zusammen mit kleineren Ländern haben in den Zusammenbruch Irans investiert und vermutlich werden die erdrückenden wirtschaftlichen Druckmaßnahmen weiterhin bestehen. Die Wahlen von 2013 sind die Wahlen der iranischen Nation. انتخابی که شاید نتیجه ی آن پای صندوق های رای معلوم نشود.