Սթիվեն Հոքինգ. «Արդյո՞ք կյանքը իմաստ ունի»։

Կյանքի իմաստը կյանքի բնույթի և կարևորության մասին փիլիսոփայական հարց է. پاسخهای متعددی از نقطه نظرات گوناگون فلسفی، مذهبی و احتمالا علمی از دوران افلاطون و ارسطو تا زمان حال حاضر به این پرسش داده شده؛ آنچه در ادامه خواهید دید، تفسیری است که استیون هاوکیگ، کیهان شناس و اختر فیزیکدان درباره مفهوم زندگی ارایه می کند، که البته به گفته ی خودش چندان هم فلسفی نیست.

Այս վավերագրական ֆիլմը երկրորդն է, որը ես թարգմանում եմ Հոքինգից. بخش نخست را با عنوان «آیا خداوند آفریدگار جهان است» یا «آیا خدا وجود دارد»، از اینجا می توانید ببینید. Այս երկու ծրագրերը թարգմանելիս ես փորձել եմ, չնայած սահմանափակ ժամանակին, որ ունեի, թարգմանությունը սահուն դարձնել. այնուամենայնիվ, նկատի ունեցեք, որ այս երկու վավերագրական ֆիլմերն էլ հիմնականում ուսումնասիրում են բարդ թեմաներ, և հաշվի առնելով, որ ֆիլմի բնօրինակ լեզուն նույնպես այլ լեզու է, հավանաբար պետք է յուրաքանչյուրը դիտել առնվազն երկու կամ ավելի անգամ.

Դուք կարող եք դիտել այս ֆիլմը հետևյալ մի քանի եղանակներով

1. Ամբողջ ֆիլմը առցանց և առանց ներբեռնման անհրաժեշտության YouTube կայքում դիտել (Միայն ԱՄՆ IP հասցեների համար հասանելի չէ:)
2. Այս վավերագրական ֆիլմը լավ որակով և ենթագրերով հասանելի է این نشانی یا از نشانی بدون فیلتر (اس اس ال ) վաղվա կայքի միջոցով (Որակ: լավ, ծավալ: 210 ՄԲ, ձևաչափ: FLV)
3. Տեսանյութը HD որակով از اینجا یا از نشانی بدون فیلتر (اس اس ال ) ստացեք կայքից (Որակ: HD, ծավալ: մեկ գիգաբայթ, ձևաչափ: MKV)
4. Եթե ցանկանում եք միայն ենթագրերը, ապա միայն ենթագրերի ֆայլը در این نشانی است.

Մի քանի խորհուրդ, որոնք հավանաբար կօգնեն

1. Տեսանյութը դիտելու համար ձեզ անհրաժեշտ է նվագարկիչ, որը կարող է նվագարկել MKV կամ FLV ֆայլեր:. Եթե նման ծրագիր չունեք, KMPlayer ծրագիրը برنامه خوب (Անհատական համակարգիչների համար) և անվճար է, որը թույլ է տալիս դիտել գրեթե բոլոր տեսանյութերի ձևաչափերը:.
2. Եթե ձեր ինտերնետի ներբեռնման արագությունը ցածր է, կարող եք օգտագործել ներբեռնումների կառավարիչ ծրագրեր, ինչպիսիք են «جی دانلودر» استفاده کنید.
3. Եթե դուք օգտագործում եք Windows օպերացիոն համակարգը և ենթավերնագրի ֆայլը ստանալուց հետո տառերը անընթեռնելի եք տեսնում, Windows-ի վերահսկման վահանակից, բաժնում Appearance and Personalization ընտրեք Change date, time, or number formats և ընտրեք պատուհանից Ադմինիստրատիվ گزینه ی Change system locale و سپس Persian ընտրեք, և սարքը մեկ անգամ անջատելով և միացնելով՝ այս խնդիրը կլուծվի։.

نوروز امسال اغلب ما ایرانیان، نسبت به گذشته با مشکلات اقتصادی بیشتری به استقبال سال نو می رویم؛ با اینحال فراموش نخواهیم کرد که کسانی همچو ابوالفضل عابدینی هم در میان ما هستند که نه فقط برای منفعت شخصی، که برای سفره خالی هم میهنانشان مبارزه می کنند و بهایش را هم با شجاعت می پردازند. در دورانی که بسیاری کشورهای مترقی، ارتکاب به قتل یا جرم جنایی را هم مستوجب مجازاتی کمتر از ده سال می دادند، ابوالفضل عابدینی سیزده سال از بهترین سالهای عمرش را به جهت حمایت از کارکنان نیشکر هفت تپه – ովքեր ամիսներ շարունակ զրկված էին իրենց օրինական աշխատավարձից։ – در زندان سپری خواهد کرد. Բացի Աբոլֆազլ Աբեդինիից, Շահին Զեյնալին և Միլադ Դեհղանը ևս երկու պանիրանիստ և քաղբանտարկյալ են, ովքեր այս տարի Նովրուզը կանցկացնեն բանտում։.

این مطلب و ترجمه را تقدیم می کنم به «ابوالفضل عابدینی» که احتمالا بزودی امکان دیدن آن را نخواهد داشت. برای همه ی این عزیزان و همه هم میهنان سالی سرشار از امید آرزو می کنم.

Անցանկալի| երաժշտական կոդեր