英国广播公司网站上发布的新闻.

BBC波斯语新闻网站以前所未有的方式将阿塞拜疆伊朗的称号伪造为南阿塞拜疆。. در گزارشی که وبسایت بی بی سی فارسی درباره گروهی از تجزیه طلبان آذربایجان ایران منتشر کرده؛ از آنها با عنوان فعالان سیاسی و از گروه آنها هم با نام 南阿塞拜疆新的民族觉醒运动 记得.

首先，我们必须知道，这些人不是政治活动家，而是正式的分离主义者。. 正如Jundullah是一个恐怖组织，而不是政治上活跃的成员一样. 虽然Jundullah可能有一个政治派别，但他们永远不会被称为政治活动家。. 由于该团体的活动特别具有犯罪和非法性，因此此标题不能用于他们. Yani Gamouh集团在伊朗境内创造了一个虚构的国家，国旗，国歌和政治领域的范围已被指定，这是分离的一个明显例子。. 根据国际法 (具体而言，国际法院的规约是联合国司法机构的支柱。) 分离主义被认为是所有国家中最令人发指的罪行之一，如果它们被证明是分裂罪， — 也就是说，对Gamoh Yeni集团的依赖证明。 — 他们犯下了非常严重的罪行，必须根据伊朗国内法加以处理。. 因此，政治活动家的头衔传播这个团体成员的消息是基于不准确的. 进一步说，新闻的使命要求避免在新闻的背景下使用不正确和有争议的文学和词汇。. 正如BBC不允许伪造波斯湾的名称，例如A.B湾以发布有关其联赛中阿联酋足球队的新闻一样，该媒体不能伪造我国部分地区的名称来撰写阿塞拜疆分离主义者的新闻。. 南阿塞拜疆的标题与分离主义文学有关，这个标题及其民族读物具有明显的政治负担。. 如果在新闻的开头或标题中需要对"Yeani Gamouh"的标题进行解释，则这种解释或双重可能是"阿塞拜疆分离主义团体".