Archive for آگوست, 2013

Un mulá misericordioso.

El persa moderno o lengua persa, desde su predominio en la era post-islámica, ha conservado más o menos un número de palabras dentro de sí mismo.. Algunas de estas palabras provienen del árabe en la era post-islámica, y en los tiempos modernos, una serie de nuevas palabras fueron creadas o importadas del mundo occidental.. Sin embargo, el hecho de que todavía podamos leer y comprender los clásicos de la literatura iraní como el Shahnameh de Ferdowsi o Gershasbnameh Asadi Toosi después de mil años y más muestra que los cambios de los últimos siglos han sido pequeños y han tenido poco impacto en el vocabulario de nuestro idioma..

Recuerdo haber ido a un restaurante iraní por primera vez en Estados Unidos y preguntarle a la anfitriona de habla persa dónde estaban sus servicios. No entendió a qué me refería.. Resulta que esta palabra se usó en Irán cuando esta persona no estaba en Irán.. Hicimos muchas palabras para las letrinas o los inodoros, y en las últimas décadas, hemos pasado de una aspiradora y una mano al agua, una letrina, una palangana, a un baño o un baño.. La razón de este cambio frecuente de palabras es que debido a que la palabra en sí ha apuntado a un lugar sucio, la palabra se ha vuelto fea y sucia después de un período, por lo que se ha reemplazado a sí misma con otra palabra, pero en el caso de otras palabras esto no sucede. Por ejemplo, hemos utilizado camas, sombreros y cuadernos en nuestro vocabulario diario durante siglos, y ninguna palabra los ha reemplazado..

Netanyahu culpa a Irán por todo. Fuente de la imagen: knowyourmeme.com

Hoy 76 نفر از نمایندگان سنای آمریکا در نامه ای به اوباما خواستار تشدید تحریمها بر اقتصاد ایران شدند. این نامه که پیش از تعطیلات تابستانی سنا فرستاده می شود، به معنی تایید تحریمهای جدید کنگره است که دو روز پیش در مجلس نمایندگان این کشور تصویب شده و نیازمند تایید سنا بود. Las nuevas sanciones apuntan a casi todo el comercio exterior de Irán y a las exportaciones de petróleo para que los ingresos petroleros de Irán prácticamente lleguen a cero.

Sanciones económicas — que de acuerdo con las leyes internacionales, Los castigos colectivos se consideran crímenes de guerra — no solo han afectado la vida cotidiana y el bienestar de la gente, sino que en algunos casos incluso han llevado a la muerte de ciudadanos iraníes. تحریمها به همراه ناکارآمدی و بی لیاقتی مدیران داخلی، هزینه ی زندگی و درمان در ایران را به صورت سرسام آوری افزایش داده تا جایی که بسیاری از ایرانیان از تامین مایحتاج و نیازهای اولیه خود بازماندند. این تحریمها در حوزه هایی اعمال می شود که هیچ ارتباط منطقی با برنامه اتمی ایران ندارند؛ اما فشار سنگینی را بر مردم عادی وارد می کند. هدف از اعمال این تحریمها، علاوه بر متوقف کردن برنامه اتمی ایران، افزایش نارضایتی عمومی و جلوگیری از سرمایه گذاری ایران در حوزه هایی است که آمریکایی ها و شرکای اسراییلی شان نمی پسندند.