משה יעלון. צילום: Jorsalm Post.

מאמר על מוצב jorcelm של האתר (ג'רוזלם פוסט) לאור לדברי משה יעלון, שר הביטחון של ישראל.: "תגרום לאיראן לבוא. [תוכנית] אטומית והמשך קיומה צריכים לבחור באחת".

במקרה הזה, לפי יעלון. — לאחרונה מונה לשר הביטחון. — כך זה הגיע: מדינות המערב חייבות להגביר את הלחץ הגדול על איראן להביא את איראן למצב שבו היא תצטרך לבחור בין הישרדות לבין פצצת אטום".

calling for a “significant increase in pressure by Western countries to lead Iran to the dilemma of either having a bomb or surviving.”

آقای یعلون در حالی چنین خواسته ای را مطرح می کند که اسراییلی ها بارها از سخنان تند احمدی نژاد درباره موجودیت اسراییل شکایت داشتند.

این مطلب را چند رسانه فارسی زبان با دستکاری منتشر کردند. از جمله دو سایت خبری «پارس دیلی نیوز» ו «ایران پرس نیوز» (گویا هر دو وابسته به سازمان مجاهدین خلق) واژه «ایران» را در نقل قول یلعون، سرخود به «جمهوری اسلامی» و «رژیم ایران» تغییر دادند. علیرغم تذکری هم که دادم و لینک منبع و ترجمه را که به یکی از سایتها فرستادم، متاسفانه پس از چند ساعت کامنت مرا حذف کردند و مطلب را هم تغییر ندادند.