Bibliothèques et کتابسوزی en Iran
من قصد اذیت ندارم. ولی‌ در انگلیسی‌ وقتی‌ بین دو جمله کاما و ضمایر ربطی‌ مانند (quand ) Il y a deux phrases qui les relient et les lisent ensemble sans interruption. (Recherche de clause relative sur Google)
La phrase en question dans le livre est l’introduction:
On dit que les sciences intellectuelles sont venues aux Grecs des Perses, quand Alexandre tua Darius et prit le contrôle de l’empire achéménide.

Si vous faites attention. Dans le texte principal du livre, le mot (quand) Commencé avec des lettres minuscules (w au lieu de w) Ce qui montre que nous sommes encore au milieu de la phrase. Par conséquent, en traduction, ces deux phrases doivent être lues ensemble. Ie

“On dit que les sciences rationnelles sont passées des Perses aux Grecs lorsqu’Alexandre a tué Darius et a pris le contrôle de l’empire achéménide.”

Bibliothèques et کتابسوزی en Iran
Je dois également ajouter que l’encyclopédie que vous avez mentionnée a eu des problèmes pour le secteur des bibliothèques iraniennes

Dans de nombreux cas, nous
n’avons pas pu trouver les auteurs appropriés et dans d’autres cas, nous avions un contrat avec un
auteur ou une équipe d’auteurs qui a dû se retirer du projet à un moment où il
Il était beaucoup trop tard pour trouver un remplaçant (Par ex. Argentine, Égypte, Italie, Liban,
Portugal, Nouvelle-Zélande, Iran, Irak, Afrique du Sud et Russie).
pages.gseis.ucla.edu/faculty/bates/articles/pdf/Introduction.pdf

Bibliothèques et کتابسوزی en Iran
Ma question porte sur la déclaration d’Ibn Khaldoun que vous avez mentionnée au début de votre article:
« Les Perses étaient d’une telle manière qu’ils attachaient une grande importance aux sciences rationnelles... Ces sciences sont passées des Perses aux Grecs après qu’Alexandre ait tué Dara et conquis le pays des Kayanides.

Ce que je veux dire, c’est : comment pouvons-nous croire cela ? Tandis que vous-même, dites Aristote. (Aristote) C’était un contemporain d’Alexandre, et tout le monde sait que les sciences rationnelles avaient fleuri en Grèce avant Aristote.

Réponse de la BBC pour le peuple iranien est course ;
Bonjour

Êtes-vous Spiral ou iranien?

La brûlure de livre, les arabes en Iran.
-À propos des mots tels que “Légende” Et “Peuple” Quel poids ils ont dans la littérature scientifique, je ne vais pas discuter avec vous et laisser cela aux lecteurs.. En ce qui concerne l’incendie d’Alexandrie, il y a eu suffisamment d’écrivains occidentaux qui ont parlé de la fausseté de sa nomination aux Arabes, et je ne vois aucune autre raison d’expliquer.. Si quelqu’un est intéressé, il peut lire ici.:

en.wikipedia.org/wiki/Library_of_Alexandria

Je n’ai pas mentionné Motahari dans mon commentaire, mais puisque vous l’avez mentionné, je veux vous dire, à vous et à vos lecteurs, cette question que Motahari a créée dans mon esprit.:

Comment est-il possible que la science intellectuelle, comme l’a dit Ibn Khaldun, ait atteint les Grecs après l’attaque d’Alexandre le Perse, alors que tout le monde sait qu’Alexandre et Aristote étaient contemporains et que la Grèce avait prospéré dans la science intellectuelle à cette époque?

Matelas « scandale zamaneh radio qui est tombé du toit de la tant attendue »
http://www.orinst.ox.ac.uk/staff/iw/hkatouzian.html

position: Membre du corps professoral
en études orientales

La brûlure de livre, les arabes en Iran.
دکتر فرانز رزنتال، استاد دانشگاه ییل در ذیل جمله نقل شده توسط ابن خلدون در پاورقی این کتاب می‌‌نویسد[1.]:

Il s’agit d’une variante de la célèbre légende selon laquelle, Omar ordonna la destruction du
Bibliothèque célèbre à Alexandrie

En d’autres termes, il a copié la déclaration d’Ibn Khaldun selon laquelle le deuxième calife a ordonné de brûler des livres iraniens. “Légende célèbre” Les musulmans brûlent la bibliothèque d’Alexandrie sait.

Kelly Trumbull, auteur du livre “Bibliothèque d’Alexandrie” On pense que la plupart des érudits modernes considèrent l’histoire de la destruction de la bibliothèque d’Alexandrie par les musulmans comme invalide.[2.]:

Aujourd’hui, la plupart des érudits ont discrédité l’histoire de la destruction de la bibliothèque par les musulmans.

Le Dr Bernard Lewis, professeur à l’Université de Princeton, donne ses raisons pour la falsification arabe d’Alexandrie et l’origine de ces affirmations.. Se référant à la similitude de la narration d’Ibn Khaldoun dans l’ordre d’Omar de brûler des livres iraniens avec l’ordre cité par lui dans l’incendie de la Bibliothèque d’Alexandrie, il conclut que les deux affirmations sont de la croyance populaire.[3.]:

L’historien du 14ème siècle Ibn Khaldun raconte une histoire presque identique concernant la destruction d’une bibliothèque en Perse, également sur ordre du calife 'Umar, démontrant ainsi son caractère folklorique

متیو بتلز، استاد دانشگاه هاروارد در کتاب “Bibliothèque: تاریخی‌ پر سرو صدا” ریشه افسانه کتابسوزی اسکندریه را چنین می‌‌نگارد[4.]:

l’histoire telle que nous la connaissons a peut-être été inventée par un certain Ibn al-Qifti, un chroniqueur sunnite du XIIe siècle. Selon le classiciste égyptien, Mostafa el-Abbadi, al-Qifti a peut-être inventé l’histoire pour justifier la vente de livres par le souverain sunnite du XIIe siècle Sladin, qui a vendu des bibliothèques entières pour payer son combat contre les croisés.

Ressources

1. La Mouqaddimah, une introduction à l’histoire Par Ibn Khaldoun, traduit par Franz Rosenthal, p. 373 قابل دسترسی‌ در اینجا
books.google.com/books?id=FlNZ5w … Nt&f=faux

2. Kelly Trumble, La Bibliothèque d’Alexandrie, Robina MacIntyre Marshall, p. 51, قابل دسترسی‌ در اینجا
books.google.com/books?id=-qvIyv … Ed&f=faux

3. Lewis, Bernard. “La bibliothèque disparue”. The New York Review of Books. 37(14). 27 Septembre 1990قابل دسترسی در اینجا
nybooks.com/articles/3517

4. Bibliothèque: Une histoire incertaine Par Matthew Battles, قابل دسترسی‌ در اینجا
books.google.com/books?id=L5O-v2 … ti&f=faux