סוג של מולה.

השפה הפרסית או הפרסית הנוכחית, מאז התפשטותה בעידן הפוסט-אסלאמי, שמרה פחות או יותר מספר מילים משלה.. מספר מילים אלה הגיעו מערבית בעידן הפוסט-אסלאמי, ובעידן העכשווי נעשו או יובאו מספר מילים חדשות מהעולם המערבי.. עם זאת, העובדה שאנחנו עדיין יכולים לקרוא ולהבין קלאסיקות של ספרות איראנית כמו השאהנאמה של פרדוסי או Garshasbnameh של אסדי טוסי לאחר אלף שנים ועוד מראה כי השינויים של המאות האחרונות היו מעטים ולא הייתה להם השפעה מועטה על אוצר המילים של השפה שלנו..

אני זוכר שהלכתי לראשונה למסעדה איראנית בארה"ב ושאלתי את המארחת דוברת הפרסית איפה השירותים שלך? לא הבנתי למה התכוונתי. מתברר כי מילה זו הפכה נפוצה באיראן כאשר אדם זה לא היה באיראן.. עשינו הרבה מילים עבור בתי שימוש או שירותים, ובעשורים האחרונים, הגענו לשירותים, שירות או שירותים מוואקום ויד למים, בית שימוש, מסלבין, ושירותים נזלת.. הסיבה לשינוי התכוף הזה באוצר המילים היא שבגלל שהמילה עצמה מתייחסת למקום מלוכלך, המילה קיבלה מושג מכוער אחרי תקופה והתלכלכה, אז היא החליפה את המילה השנייה, אבל במקרה של מילים אחרות זה לא קורה.. לדוגמה, אנחנו משתמשים במיטות, כובעים ומשרדים באוצר המילים היומי שלנו במשך מאות שנים, והם לא החליפו אותם..

בדיוק כפי שמחסה היא לא מילה מכוערת מטבעה וממש אומרת מקום מנוחה, אבל יש לה פנים לא נעימות, המולא או המולא הם המילים שהוחלפו שוב ושוב.. גם למולאים וגם למולאים יש משמעויות לקסיקליות טובות. המולא פירושו פשוטו כמשמעו אדון ואדון, ומולא הוא אותו אדון ערבי שמשמעותו לורד.. אבל המולאים של היום מעדיפים להשתמש במילים אחרות כדי להתייחס לעצמם, והגענו לעולם ומאוחר יותר לרוחאני מהמופתי, המטיף, המנברי, מנרלה, מולה, מולא ושיח'.. אם גם לעולם וגם לרוחאני יש משמעויות אחרות, למשל, כשאנחנו אומרים שהרגשנו רוחנית, או כשאנחנו אומרים שאנחנו במקום רוחני, אנחנו לא מתכוונים שהרגשנו כמו מולים או שהיינו במקום פקידותי..

למה המולאים משנים כל הזמן שמות ומחרימים מילים אחרות לטובתם, או, בדרך כלשהי, הבטחה? אחת הסיבות הברורות היא שלקהילה הזאת, כמו לבית השימוש, יש היסטוריה מלוכלכת משלהם, וההיסטוריה הזו נשארת על שמם.. לכן, לאחר זמן מה, הם מעדיפים להסתיר רשומות עבר על ידי שינוי שמם ולהציג פנים חיוביות יותר.. שינוי שם זה התרחש לאורך ההיסטוריה לעולמות. מכאן, אנו יכולים לנחש כי הנכסים של המולאים נשמרו פחות או יותר כל הזמן הזה והם אינם ייחודיים לזמננו..