צ ' רטר של סיירוס, ההרפתקה בגניבה gheyas רזא מראדי עבאדי

دکتر عبدالمجید ارفعی

ד"ר עבד אלמג'יד ארפאי

Gheyas רזא מראדי עבאדי שכינה לאחרונה את כורש צמא דם יותר מטימור וג'ינגיס ורוצחו تومیریسמלכת מוסגתה שבחים (מסעוד מ הסניף המזרחי האיראני הם כן, אבל הבדלנים הפאן-טורקיסטים עוזבים אותם. התואר "טומורוס" שבו השתמש גיאסאבאדי רק בקרב הטורקים הפאן-טורקים הוא תקדים.) ובשמו הוא ייקרא. קיר אסלה . אני הוא כתב ספר בשם "מגילת כורש האחמניד", ובהקדמתו פרסם אותו. שיבח:

"ההיסטוריה של האנושות הייתה עדות להתנהלותו של כורש הגדול, מלך המדינה החזקה ביותר בעולם באותה תקופה, ולמעשיהם התוקפניים של שליטי עולם אחרים".

ניכר כי בזמנו העניין שלהם במקרה זה היה בדרך אחרת. אבל מה שאני רוצה לומר כאן, ולא ידעתי עד לאחרונה, הוא שתוכנו של ספר האמנה נגנב מתרגומו של ד"ר עבד אלמג'יד ארפאי.. מר גיאסאבאדי לא תרגם דבר ולא שלט בשום שפה עתיקה כדי לנסות לתרגם את הלוחות הישנים..

همانطور که پیشتر در پیرامون ادعای غیاث آبادی و «ازدواج زرتشت با دخترش پوروچیستا» شرح دادم، ایشان در آن موقع هم متنی را به قول خودش ترجمه کرده بود، که مهمترین و آشکارترین ویژگی آن که تفاوتهای عمده در نسخ گوناگون باشد را نمی دانست و بر پایه همان ترجمه خودش، تمام مترجمین قبلی را به ناامانتداری و ترجمه تخیلی (بر روی تصویر فشار دهید) متهم کرد.

از قرار معلوم ترجمه منشور ایشان هم دزدی بوده است. ד"ר עבד אלמג'יד ארפאי – که بر خلاف غیاث آبادی یک زبانشناس و ایلام شناس برجسته הוא – در نامه ای که به روزنامه همشهری نوشته بود، موضوع دزدی آقای غیاث آبادی راشرح داد.

نسخه ای از این نامه בכתובת הזו موجود است و متن کامل آن را هم برای آگاهی خوانندگان در ادامه درج می کنم.

رضا مرادی غیاث آبادی و سرقت ترجمه منشور کورش

رضا مرادی غیاث آبادی و سرقت ترجمه منشور کورش

 

رضا مرادی غیاث آبادی و سرقت ترجمه منشور کورش

رضا مرادی غیاث آبادی و سرقت ترجمه منشور کورش

 

رضا مرادی غیاث آبادی و سرقت ترجمه منشور کورش

رضا مرادی غیاث آبادی و سرقت ترجمه منشور کورش

 

رضا مرادی غیاث آبادی و سرقت ترجمه منشور کورش

رضا مرادی غیاث آبادی و سرقت ترجمه منشور کورش

پانویس ها

  1. این نوشته به این صورت آمده بود: «سی سال دیگر را می‌بینم که فرزندان به تنگ آمده از سلطه استعمار نوین روی دیوار مستراح ها می‌نویسند: مرگ بر کورش بزرگ» اما بعدا توسط غیاث آبادی به شکل جدید بازنویسی شد. []
אתה יכול השאירו תגובה, או trackback מתוך אתר משלך

לינק קצר פוסט זה:

13 השב ל צ ' רטר של סיירוס, ההרפתקה בגניבה gheyas רזא מראדי עבאדי

  • אירני אמר:

    آقا من اسم این مرد را چند بر خندم بالاخره نفحمدم زد ایران هاست یا نه؟
    کامی اینفو درباره این مرد مدین؟

    הצג  
  • ברכות
    من هم اضافه کنم که این مرادی غیاث آبادی در مورد کعبه، زرتشت هم اظهار فضل کرده و فضلیات مزخرف خودش را در ویکی پدیا هم گذاشته و آدم هرجا در اینترنت جستجو یا سرچ میکنه نام و نوشته های غلط این مرادی غیاث آبادی را میبیند
    باید اضافه کنم همانطور که همگان میدانند کعبه زرتشت جایگاه اوستا بوده و
    لطفادر این مورد هم افشا گری کنید و این مردک را رسوا کنید و لطفاکاری کنید تا نام و نوشته مرادی غیاث آبادی از ویکی پدیا پاک شود تا خوانندگان گمراه نشوند.
    להתראות – پاینده ایران بزرگ

    הצג  
  • mehrdad-aria אמר:

    باید دانست که فن تاریخ را روشی است که هر کس بدان دست نیابد

    הצג  
  • mehrdad-aria אמר:

    علم تاریخ را روشی است که هر کسی را بدان دست نخواهد یافت.

    הצג  
  • […] دکترایش را از سطل آشغال گرفته و نوشته های مردم را جعل (و البته گاهی هم سرقت) האם – چنین عقیده دارد: راست و ناراست را با […]

    הצג  
  • […] شیرین دارد – לאחרונה, קופסה של ג'יאסאבאד צמר גפן מתוק (احتمالا از محل فروش ترجمه منشور دکتر ارفعی) برای دوستانش جایزه تعیین کرده که می خواهم چند سطری […]

    הצג  
  • saba אמר:

    مطلب جالبی بود. معلوم نیست قیاس آبادی مدرکش رو از کجا گرفته؟ اصلآ اگر مدرک داشته باشه. البته جناب ارفعئ هم مدرک ایلامشناسی نداره و در سطح جهانی شناخته شده نیست. او هم بخشی از ترجمه خودش رو کلمه به کلمه از ترجمه فارسی موزه بریتانیا و وب سایت موزه برداشته و به اسم خودش چاپ کرده. حتی موزه بریتانیا از او شکایت کرده بود.

    הצג  
  • […] مقدمه کتاب ترجمه منشور کورشکه آن را از دکتر ارفعی سرقت کرده و تا کنون سه بار به چاپ رساندهدر تایید ادعای کورش […]

    הצג  
  • Ramin אמר:

    سنگ ناچیز اگر کاسه زرین شکند
    قیمت سنگ نیفزاید و زر کم نشود

    הצג  
  • yahya אמר:

    از این متعجبم با این همه قلمفرسائی در مورد آن اقا شما مدرکی مستند ارائه نفرمودید اما آن اقا در نوشته هایش به منابع مورخین و دانشمندانی اشاره می کند که مربوط به قرن ها پیش است .
    ثانیا :به جای انکار مدرک و توهینبهتر است نگارش ایشان را نقد کنید آن هم با ذکر ریفرنس نه زبانبازی و تحریک احساسات
    ثالثا :این بحث جدید که یکسری مطرح کرده اندو گاتها را پالایش کرده اند بدانند پیروان زرتشت هم در کشورهای دیگر از جمله هندوستان هستند که معتقد به همان اوستایی هستند که سالها حکمرانان ایرانی به آن حکم رانده اند از جمله کوروش بزرگ
    به هر حال بدانید دین یعنی یگانه پرستی حال چه با نام خدا ،اهورا ؛یهوه ، (گاد) باشد و هر خیر و برکت و شری که بر ما نازل می شود از جانب اوست و رافع آنها باز هم از اوست
    و روحانی و موبد و کشیش و غیره کارشان سرگرم کردن مردم بر باورهای غلط بوده است و نقشی در دین ندارند هرفردی خود بد و خوب و خیر و شر و حرام و حلال را می فهمد گر چه خود را به نفهمی بزند

    הצג  
    • Admin אמר:

      בכל מקום שבו הוא נכתב, מקור הטקסט מגיע איתו.. הבשורה אינה פותרת את בעיית הגיאסבאדי כפי שהיא מוגזמת.. בפוסט זה טען כי כתובת העיתון המשחר באה עמו.. במקרים אחרים, אם Ghiasabadi מוזכר או נטען. המקור כנראה כתב את זה. הוא בא איתו. אם יש לך התנגדות כלשהי לתוכן כלשהו, גם הוא וגם חבריו יכולים לכתוב את הסיבה הלא נכונה לטקסט הלא נכון ואת המקור והוא בוודאי יפורסם..
      למקורות היסטוריים מלפני מאות שנים אין ערך בידיו של גיאס עבאדי. גיאס עבאדי הוא היסטוריון שכתב מאמרים רבים ואינו ספר אקדמי.. הוא יכול רק לצטט טקסטים אקדמיים עדכניים כדי להראות את אמיתות טענותיו. אם יש מקום באתר זה המנוגד לטקסטים המדעיים האחרונים, כתוב אותו בהחלט יפורסם..

      הצג  
  • پان ترک احمق درباره ترک نبودن ترکیه بخون אמר:

    رضا مرادی غیاث آبادی از پانترکهای اراکی است . این رضا مرادی غیاث آبادی احمق از ترکان فراهان اراک در استان مرکزی است. او از طرف پدر و مادر ترک است منتها جایی اعلام نکرده. این احمق فاقد هر گونه مدرک اکادمیک است و تمامی مدارکش جعلی است همانند تمام نوشته هاش. پانترک احمق کثافت ترک احمق مرگ بر آذربایجان احمق مرگ بر تجزیه طلب احمق

    הצג  
  • danial אמר:

    از این قلم به مزدهای خودفروخته و فواحش سیاسی زیادند که آخوندها با قیمت بسیار ارزون میخرن و به جان فرهنگ و تمدن ایران و ایران دوستان می اندازند
    البته این تورک خر زبان نفهم‌ به غیر از مزدور بودنش به شدت حسوده که پدران تورک و مغول وحشی اش حتی یک خشت روی خشت نگذاشته بودند و هیچگاه کشوری تاسیس نکرده بودند چه برسه این آثار عظیم تمدنی ایران رو بوجود بیارن یا کهن ترین کشور و سیستم حکومتی جهان رو داشته باشند

    הצג  
  • לכתוב את ההערה שלך

    :קריצה: :מעוות: :רול: :. אופס: :mrgreen: :חחח: :הרעיון: :רוע: :ריקוד: :לבכות: :קשת: :חץ: :כועס-: :?: :-| :-x :-o :-P :-D :-? :) :( :!: 8-O 8)

    WWW.FARDA.US © 2008-2015, פרוייקט על-ידי Farda.us בחסות Farda.us | כל תמונות, חפצים הם הרכוש של בעליהם