Dr. Abdul arfaei

Isabelle Reza Moradi Abadi Récemment, le khonkharter de Cyrus, le Achaemenid Timur et Genghis et son droïde assassin Tomiris, Reine de masagetha, La louange (De masagat La branche orientale des iraniens Pan trkyst pantrkyst ' analyse, mais ils peuvent ne jamais laisser. Le titre de « tomoros » qui utilisé seulement entre Isabelle Abadi trkystha fond.) Et en son nom sur aohamsh Le mur privé ^je Écrit, dans le pas trop lointain, quand un livre intitulé « la Charte de Cyrus achéménide et publié dans l’introduction qu’il Un tel engagement:

« Comportement humain en tarikhnameh بازگوكنندة le grand, roi du pays de niromandtrin k. interaction de jour de Nik l’autre stizandh du monde, et a été frmaneroayan le monde.

Apparemment, à ce moment-là son intérêt pour ces chefs d’accusation a généralement une condition différente. Mais le fait est là que j’ai gftensh va, et jusqu'à récemment il n’avait pas connaissance que le contenu de la traduction de la Charte du livre « le Dr Abdul arfaei » a été volé. Isabelle M. Abadi, en fait rien à traduire, et pas à n’importe quelle langue ancienne maîtrise souhaite également qu’il traduira vieux.

همانطور که پیشتر در پیرامون ادعای غیاث آبادی و «ازدواج زرتشت با دخترش پوروچیستا» شرح دادم، ایشان در آن موقع هم متنی را به قول خودش ترجمه کرده بود، که مهمترین و آشکارترین ویژگی آن که تفاوتهای عمده در نسخ گوناگون باشد را نمی دانست و بر پایه همان ترجمه خودش، تمام مترجمین قبلی را به ناامانتداری و ترجمه تخیلی (بر روی تصویر فشار دهید) متهم کرد.

از قرار معلوم ترجمه منشور ایشان هم دزدی بوده است. Dr. Abdul arfaei – که بر خلاف غیاث آبادی یک زبانشناس و ایلام شناس برجسته است – در نامه ای که به روزنامه همشهری نوشته بود، موضوع دزدی آقای غیاث آبادی راشرح داد.

نسخه ای از این نامه Dans cette adresse, موجود است و متن کامل آن را هم برای آگاهی خوانندگان در ادامه درج می کنم.

رضا مرادی غیاث آبادی و سرقت ترجمه منشور کورش

رضا مرادی غیاث آبادی و سرقت ترجمه منشور کورش

 

رضا مرادی غیاث آبادی و سرقت ترجمه منشور کورش

 

رضا مرادی غیاث آبادی و سرقت ترجمه منشور کورش

1. این نوشته به این صورت آمده بود: «سی سال دیگر را می‌بینم که فرزندان به تنگ آمده از سلطه استعمار نوین روی دیوار مستراح ها می‌نویسند: مرگ بر کورش بزرگ» اما بعدا توسط غیاث آبادی به شکل جدید بازنویسی شد. [↪]