מי גנב את הכסף של העם האיראני?

תארו לעצמכם שכמה גנבים נכנסו לביתכם בלילה ולקחו איתם את חפציכם. כשתגלו בבוקר, תגלו שמה שנגנב שווה שני שליש מסך הנכסים שלכם. אתה לא אדם עשיר ולא היו לך חיים משגשגים. האם אתה זוכר את הימים שבילית בנהיגה במכונית התשלומים שלך מצד אחד של העיר לצד השני בחום הקיץ ובקור החורף, כדי להסיע יותר נוסעים. פעמים רבות הלכת עם נהגים אחרים על תורו של הנוסע מפה לאוזן או על הקרבת הצדקה של קצין התנועה כדי שלא יקנוס אותך ובסוף תוכל להציל את האווז הזה. אם היית מורה בגמלאות, אתה זוכר את השנים שלימדת בבית ספר ללא מטרות רווח. ללמד ילדים זו משימה לא פשוטה למישהו בגילך, והמשכורת שלהם לא הספיקה כדי לכסות את ההוצאות שלך, למרות המשמרות הנוספות והשיעורים הפרטיים, כך שבכל פעם ביקשת מאשתך וילדיך להוציא פחות ולהיות מרוצים יותר. או כפועל במפעל, לא קיבלת את המשכורת שלך במשך חודשים, ואם כן, הם נתנו לך מעט ונתנו להם באלף נימוסים וטובות, וקנית את כל מה שהמעסיק שלך עשה לך כל השנים האלה בתקווה שיישאר משהו ומחר טוב יותר לך ולילדיך. אבל עכשיו יש אנשים שמצאו את עצמם והרשו לעצמם לבזוז את הסבל השווה את חייכם, ואתם מודעים היטב לכך שכבר אין לכם את הנעורים ואת המעמד לפצות על אובדן כה עצום.

במצב כזה, מה תעשה כקורבן? האם תוותר על רכושך או תחפש את הגנבים? האפשרות הראשונה כנראה לא רלוונטית עבור רוב (אם לא כל) קוראי מאמר זה.. אין לך מה לתת או לוותר עליו, ואתה חייב למצוא את הגנב.. כנראה שתחנת המשטרה המקומית תהיה היעד הראשון שלך; אם לא תגיע לשום מקום בעזרת המשטרה והמקומיים, אולי אפילו תפנה למגלי עתידות וכותבי קמעות, – כפי שנהוג בימינו בארצנו. – בכל מקרה, אתה נחוש להגן על זכויותיך ובדרך זו תשתמש בכל האמצעים שאתה מכיר כדי להחזיר לפחות חלק מרכושך.. בכל מקרה, אתה נחוש להגן על זכויותיך ובדרך זו תשתמש בכל האמצעים שאתה מכיר כדי להחזיר לפחות חלק מרכושך..

שינויים על חשבון אחרים

تقریبا هشت سال پیش، محمود احمدی نژاد، رییس جمهور کنونی ایران، با تقلب در صندوقهای رای به دور دوم انتخابات راه پیدا کرد و با شعار «مبارزه با فساد اقتصادی» و «پول نفت بر سر سفره های مردم» تعدادی رای هم از زحمتکشان و قشرهای کارگری جامعه گرفت. ארבע שנות נשיאותו של אחמדינז'אד היו בעלות יתרון בכך שעם סיומן, למרות שהעם עדיין לא ידע מה הוא רוצה, כמעט כולם היו בטוחים שהם לא רוצים את אחמדינז'אד, ולמרות שהם ניחשו היטב שגם בבחירות הנוכחיות – כמו בפעם הקודמת – תהיה זיוף ושימוש לרעה בקולם כקול למשטר, הם החליטו לומר "לא" כל כך גדול לשלטון, שאפילו כמה מיליוני קולות מזויפים לא יוכלו לכסות אותו.. הבחירות נערכו, והמועמד המתנגד לאחמדינז'אד ניצח בהפרש קולות גדול. כולם ציפו להכרזה רשמית על ניצחונו של מיר חוסיין מוסאווי, עד שאדם אחד ברחוב אזרבייג'ן החליט לא לדבוק בחוקי המשחק שהוא עצמו קבע, והפך את זיוף הבחירות של התקופות הקודמות לבחירות פיקטיביות לחלוטין.. אחמדינז'אד הוכרז כמנצח; חלקים מהעם מחו; המשטר דיכא באלימות, וכמה מאות מפגינים נהרגו. למרות זאת, חלק גדול מהחברה העדיף להישאר שקט ולחכות שאחרים ישלמו את מחיר השינויים באיראן..

פופוליזם על חשבונך

עם עליית מחירי הנפט בתקופת שמונה השנים של אחמדינז'אד, איראן הרוויחה יותר מטבע זר מאשר בכל מאה השנים האחרונות; גם עם הסנקציות הכלכליות החמורות וירידת מכירות הנפט בשנה-שנתיים האחרונות, הכנסות הממשלה הזו עדיין גבוהות יותר מכל הממשלות הקודמות באותה תקופה.. مع هذا نه تنها این پول که باید صرف تولید، اشتغالزایی، توسعه و زیرساختهای کشور می شد به هدر رفت بلکه بزرگترین میزان تورم و گرانی در همین دوره وجود دارد. تورم در واقع نوعی مالیات – و ناعادلانه ترین نوع مالیات – است که یک دولت بدون نیاز به تصویب یک مرجع قانونگذار از ملت اخذ می کنند. در اخذ مالیات مستقیم نه فقط سازوکارهایی معلوم می شود که مالیات به صورت عادلانه و به میزان مشخص باشد؛ بلکه محل هزینه های آن هم معلوم می شود یعنی مثلا شما به احمدی نزاد پول نمی دهید که جهان را مدیریت کند یا مخارج تبلیغات انتخاباتی دوستانش را بدهد، بلکه مالیات می دهیذ تا فلان بیمارستان یا فلان کارخانه ایجاد شود. אך באמצעות מנוף האינפלציה, הממשלה מזרימה כמה שטרות כסף שהיא רוצה ומשלמת את הנזילות הדרושה לה מכיסם של האנשים.. בינתיים, חלק מהאנשים מנסים למנוע את ירידת ערך נכסיהם על ידי המרתם למטבעות זרים או לסחורות, ואלה שיש להם פחות נכסים, מקבלי קצבאות או אלה שמסיבה כלשהי אינם יכולים להמיר את נכסיהם, משלמים את המחיר הגבוה ביותר..

برای اینکه درک بهتری از موضوع داشته باشید کافی است بدانید در دوره ریاست جمهوری احمدی نژاد، نه تنها حجم نقدینگی از نود هزار میلیارد تومان دوران خاتمی به بیش از چهارصد هزار میلیارد تومان رسید، بلکه نظام اسلامی و دولت محمود احمدی نژاد دست در جیب مردم ایران کرد و تنها ظرف یک سال، دو سوم دارایی های مردم را بالا کشید تا بتواند هزینه شعارهای پوچ و سیاستهای نابخردانه و غیر منطقی نظام را بدهد. עם הסבר זה, כנראה לא יהיה קשה לדעת ש- 310 אלף מיליארד טומאן עלייה בנזילות – שהעשירה מעטים והרסה את רוב החברה – שולם מכיסכם, לא יהיה קשה..

גנב כספכם נמצא; אינכם צריכים ללכת למשטרה, למגדת עתידות או לכותב קמעות כדי למצוא אותו; אך במוקדם או במאוחר תצטרכו לקבל את ההחלטה החשובה כיצד להתמודד איתו.. הדרך הקלה היא לבקש שוב מאחרים שיעשו את עבודתכם ויקחו את זכויותיכם עבורכם.. הבעיה ברעיון הזה היא שהוא נוסה פעמים רבות בעבר ולצערי לא הגיע לתוצאה הרצויה.. הדרך האחרת היא שתצטרפו בעצמכם, בהזדמנות הראשונה, יחד עם אחרים, כדי לקבל את זכויותיכם; לצערי, איני מכיר דרך שלישית..

אופק העתיד של איראן קודר וחשוך.. המשטר האסלאמי הפנה עורף לרפורמות מזמן, ולא צפוי שיקרה נס; בכל מקרה, גם הפעם, כמו בעבר, הבחירה בידיכם..