Moşe Ya'alon. Fotoğraf: Jourslam Post.

Jorsalm Post web sitesinde bir makale (Kudüs Postası) Yayınlanan İsrail Savunma Bakanı Moşe Ya'alon'un sözleriyle,: "İran'ı ülkeyi terk etmeye zorla [Program] "Nükleer ve yaşamının devamı birini seçecek."

Bu makalede, Ya'alon'un vaadi — Kısa süre önce İsrail Savunma Bakanı olarak seçildi. — Böyle gel: "Batılı ülkelerin, İran'ı hayatta kalmak ve atom bombasına sahip olmak arasında seçim yapmak zorunda kaldığı bir duruma getirmek için İran üzerindeki büyük baskıyı artırması gerekiyor."

calling for a “significant increase in pressure by Western countries to lead Iran to the dilemma of either having a bomb or surviving.”

آقای یعلون در حالی چنین خواسته ای را مطرح می کند که اسراییلی ها بارها از سخنان تند احمدی نژاد درباره موجودیت اسراییل شکایت داشتند.

این مطلب را چند رسانه فارسی زبان با دستکاری منتشر کردند. از جمله دو سایت خبری «پارس دیلی نیوز» Ve «ایران پرس نیوز» (گویا هر دو وابسته به سازمان مجاهدین خلق) واژه «ایران» را در نقل قول یلعون، سرخود به «جمهوری اسلامی» و «رژیم ایران» تغییر دادند. علیرغم تذکری هم که دادم و لینک منبع و ترجمه را که به یکی از سایتها فرستادم، متاسفانه پس از چند ساعت کامنت مرا حذف کردند و مطلب را هم تغییر ندادند.