WikiLeaks: Mohammad Baqer Qalibaf yönelik Iran sonraki başkan oldu

Muhammed Bakır Kalibaf

Muhammed Hatemi'yi cumhurbaşkanlığı seçimlerine katılmaya davet eden kampanya sitesi, yakın zamanda İran rejimindeki gruplar arasındaki iç çekişmeye işaret eden bir makale yayınladı.. Buna göre Bu web sitesiAhmedinejad, mevcut Tahran Belediye Başkanı Muhammed Bakır Kalibaf'ın yolsuzluklarına ilişkin belgeleri Anayasa Koruma Konseyi'ne gönderdi. Eğer onun adayı İsfendiyar Rahim Meşai yaklaşan seçimlerde onaylanmazsa, Kalibaf'ın yolsuzlukları da soruşturulacak ve böylece o da gelecek cumhurbaşkanlığı seçimlerine katılamayacak..

اینکه احمدی نژاد حتی پیش پیش از اعلام کاندیداتوری و مشخص شدن فهرست نامزدهای انتخاباتی، به سراغ قالیباف برود، ممکن است قدری عجیب به نظر برسد. هر کس با نظامهای استبدادی مانند حکومت ایران آشنایی داشته باشند، بخوبی می داند که فعالیت سیاسی در چارچوب این نظامها با حفظ سلامت سیاسی و اخلاقی تقریبا غیر ممکن است. Nitekim, iktidar çevresindeki bireylerin ve yetkililerin siyasi bütünlüğü, yozlaşmış rakipler için bir tehdit bile oluşturmaktadır.. از اینرو احمدی نژاد — ne bugün itibarıyla itibarı kalmış ne de kaybedecek başka bir şeyi var. — با توجه به اینکه هشت سال رییس جمهور بوده، نباید در دسترسی به اطلاعات و افشای مفاسد نامزدهای جناح مقابل محدودیتی هم داشته باشد. Ancak, neden doğrudan Kalibaf'a yöneldiği ve Velayeti, Haddad Adil veya Muhsin Rızai gibi diğerlerine yönelmediği sorusu var. — ki onlar da görünüşe göre cumhurbaşkanlığı seçimlerinin diğer adaylarıdır. — Ödenmedi mi? Belki Ahmadinejad, diğerlerinin farkında olmadığı Kalibaf hakkında özel bilgilere sahiptir ve belki de bu bilgiler öyle önemlidir ki İran'ın gelecek seçimlerinin kaderini belirleyebilir. Kural olarak, ülkemizde gelecekteki cumhurbaşkanını belirleme kararı liderin şahsına aittir.. Bu daha önce seçim hileleriyle yapılıyordu, ta ki önceki seçimlerde bu da aşıldı ve tamamen göstermelik bir seçime dönüştü.. Belki Ahmedinejad ve destekçilerinin son açıklamalarından ve eylemlerinden — sadece Kalibaf'ı hedef aldılar. — İslam Cumhuriyeti'nin bir sonraki cumhurbaşkanının, şu anda Tahran Belediyesi'nde Ahmedinejad'ın eski koltuğunda oturan Muhammed Bakır Kalibaf'tan başkası olmadığı sonucuna varılabilir..

Kalibaf ve WikiLeaks

2010 yılında, WikiLeaks sitesinde bazı Amerikan devletine ait gizli belgeler sızdırıldığında, İran cumhurbaşkanlığı seçimlerini ele alan bir belge ortaya çıktı. Bu belgeye dayanarak، یک رابط ترک کنسولگری آمریکا که با مراکز قدرت در داخل ایران مرتبط است، ادعا می کند که طرحی برای جایگزینی قالیباف با احمدی نژاد وجود دارد:

İran hükümet çevresiyle ticari bağlantıları olduğunu söyleyen bir Türk irtibat görevlisi, rejim liderlerinin 2012'de Ahmedinejad'ın yerine Kalibaf'ı getirmeyi planladığını iddia ediyor.. […] İrtibat görevlimiz, Yeşil Harekete değinmeden, Ahmedinejad'ın rakiplerinin, Ahmedinejad'ın Batı ile nükleer anlaşmaya varma çabalarını kolayca etkisiz hale getirebileceğini iddia ediyor.. […] Her ne kadar bu kişinin iddialarını garanti edemesek de, bu kişi bugüne kadar bize değerli bilgiler sağladı, her ne kadar bazen bu bilgiler kişisel çıkar yönünde de olsa.

Bundan sonra bu arayüzün adı Özdemir (Ozdemir) belirtilen:

Özdemir, İran'da Mücteba Hamenei'ye ait bir ticaret şirketinin müdürü ve Ali Laricani'nin danışmanlarıyla görüştü, ancak zamanının çoğunu Muhammed Bakır Kalibaf'ın danışmanları ve çalışanlarıyla geçirdi.. Özdemir'e göre, Kalibaf ve danışmanları, kendisinin İran'ın bir sonraki cumhurbaşkanı olacağına ve bu değişimin cumhurbaşkanlığı seçimlerinden önce gerçekleşeceğine inanıyorlar.. Özdemir'e göre, İran lideri, Natık Nuri ve Velayeti gibi danışmanları tarafından Ahmedinejad'ı bir an önce görevden alması için baskı altında olmasına rağmen, bunu kabul etmedi ve onlardan Meclis Başkanı Laricani ile birlikte seçimlerin birleştirilmesi planını takip etmelerini istedi; çünkü Ahmedinejad'ın görevden alınması, kendi yanlış yargısının bir onayı olacak ve bu da sayısız sıkıntıya yol açtı.. Meclis seçimleri 2012'de olduğu için, cumhurbaşkanlığı seçimleri de bu tarihe ertelenirse, Ahmedinejad bu konuda Meclis'in görüşüne saygı duymak zorunda kalacak..

Bu belge, binlerce ABD hükümet belgesiyle birlikte 2012'den önce sızdırıldı ve WikiLeaks web sitesi tarafından yayınlandı ve bu nedenle, o zamanlar İran seçimlerini birleştirme planı olsa bile, bu planı etkisiz hale getirdi.. Ancak, bu yazının içeriğinin doğruluğunun, Kalibaf'ın bu dönemdeki cumhurbaşkanlığını mutlaka onayladığı anlamına gelip gelmediği sorusu hala ortadadır.

انتخابات حداکثری و نامزدی محمد خاتمی

Sayın Hatemi yakın zamanda şu soruyu sordu: Konuşma, yorum yapma ve seyahat etme konusunda bile kısıtlamaları olan sıradan bir vatandaş olarak, durumu ele almasına izin verilecek mi? Bence Hatemi'nin bu sorusuna cevap olumsuz.. İslam rejimi muhtemelen Hatemi ve reformcuların İran'da bir kez daha siyasi gücü ele geçirmesine izin vermeyecektir.. Hatemi'nin yeniden iktidara gelmesi, rejimin liderleri tarafından geçmiş hataların anlaşılması ve düzeltilmesi anlamına gelir.. Tarih göstermiştir ki totaliter baskıcı rejimler — Bizim İran'da sahip olduğumuz gibi– Geçmiş hatalarından geri adım atıp onları düzeltmeye muktedir değildirler. İslam Cumhuriyeti yıllar önce, henüz reform şansı varken (Her ne kadar sınırlı olsa da) reformlara sırtını dönmüştü ve bugün artık bu aşamayı geçti. bunlara ek olarak Hatemi başkanlığı — M — Hamenei için, siyasi gücün kısıtlanmasının yanı sıra, mevcut kritik koşullarda ve nükleer program konusunda Batı ile karşı karşıya kalındığında, durumun kontrolünü kaybetmek anlamına gelebilir ki bu kabul edilemez..

Öte yandan, ülkedeki iç koşullardan ve İran liderlerinin açıklamalarından elde edilen mevcut işaretler, rejimin maksimum katılım seçimi yapma niyetinde olmadığını ve askeri komutanların ülkede fitne ve kargaşa çıkma olasılığı hakkında defalarca uyarıda bulunduğunu gösteriyor; böyle bir durumda Muhammed Bakır Kalibaf'ın cumhurbaşkanı olması veya başka bir kişinin lider tarafından atanmış cumhurbaşkanı olması önemli değildir; çünkü bu nihayetinde Sayın Hamenei'nin seçimidir ve İran halkının seçimi değildir.. با اینحال نامزدی خاتمی می تواند به گروههای مختلف جامعه کمک کند تا برای یک هدف مشخص و حول یک شعار واحد منسجم شوند. Eğer İslami yönetim 88 seçimlerindeki hileleri bir kez daha yaparsa, İran halkı bir kez daha özgürlüklerini elde etme fırsatına sahip olacak, belki de yakında tekrar etmeyecek bir fırsat.

Vatanımızın geleceği ufku Karanlık ve kasvetli İçten çürümüş bir İslami sistemdir — Kim başkanlık koltuğuna oturursa otursun fark etmez — Gerekli reformları uygulamak için gerekli yetenek ve verimliliğe sahip olmayacaktır. Birkaç büyük dünya gücü, küçük ülkelerle birlikte İran'ın çöküşüne yatırım yaptı ve muhtemelen ezici ekonomik baskılar da devam edecek. 2013 seçimleri, İran halkının seçimidir. Belki de sonucu sandıkta belli olmayacak bir seçim.