Wikileaks: Mohammad Baqer Qalibaf a été le prochain président de l’Iran visant

Mohammad Bagher Ghalibaf

Le site de la campagne invitant Mohammad Khatami à participer à l'élection présidentielle a récemment publié un article qui fait référence aux querelles internes des factions du gouvernement iranien. به گفته ی Ce site WebAhmadinejad a envoyé au Conseil des gardiens des documents sur les violations de Mohammad Bagher Ghalibaf, l'actuel maire de Téhéran, afin que si Esfandiar Rahim Mashaei, son candidat préféré, n'est pas approuvé lors des prochaines élections, les violations de Ghalibaf soient également examinées et qu'il ne puisse pas participer aux prochaines élections présidentielles..

اینکه احمدی نژاد حتی پیش پیش از اعلام کاندیداتوری و مشخص شدن فهرست نامزدهای انتخاباتی، به سراغ قالیباف برود، ممکن است قدری عجیب به نظر برسد. هر کس با نظامهای استبدادی مانند حکومت ایران آشنایی داشته باشند، بخوبی می داند که فعالیت سیاسی در چارچوب این نظامها با حفظ سلامت سیاسی و اخلاقی تقریبا غیر ممکن است. De même, l'intégrité politique des individus et des responsables au sein du cercle du pouvoir est même considérée comme une menace pour les rivaux corrompus.. از اینرو احمدی نژاد — qui n'a plus de réputation aujourd'hui et n'a plus rien à perdre, — با توجه به اینکه هشت سال رییس جمهور بوده، نباید در دسترسی به اطلاعات و افشای مفاسد نامزدهای جناح مقابل محدودیتی هم داشته باشد. Cependant, la question se pose de savoir pourquoi il s'est directement tourné vers Ghalibaf et non vers d'autres comme Velayati, Haddad Adel ou Mohsen Rezaei, — qui sont également apparemment d'autres candidats à l'élection présidentielle. — نپرداخته؟ شاید احمدی نژاد اطلاعات خاصی درباره شخص قالیباف دارد که دیگران از آن نا آگاهند و شاید این اطلاعات آن اندازه مهم باشد که سرنوشت انتخابات آینده ایران را معلوم کند. En principe, dans notre pays, c'est le Guide suprême qui décide du prochain président.. Cela se faisait auparavant par des fraudes électorales, jusqu'à ce que lors des élections précédentes, cela aille encore plus loin et se transforme en une élection entièrement dirigée.. On pourrait peut-être déduire des déclarations et des actions récentes d'Ahmadinejad et de ses partisans, — qui ont uniquement ciblé Ghalibaf, — que le prochain président du régime de la République islamique n'est autre que Mohammad Bagher Ghalibaf, qui occupe déjà l'ancien siège d'Ahmadinejad à la mairie de Téhéran..

Ghalibaf et WikiLeaks

En 2010, avec la fuite de plusieurs documents gouvernementaux américains confidentiels sur le site WikiLeaks, un document concernant les élections présidentielles iraniennes a été révélé.. Selon ce document,، یک رابط ترک کنسولگری آمریکا که با مراکز قدرت در داخل ایران مرتبط است، ادعا می کند که طرحی برای جایگزینی قالیباف با احمدی نژاد وجود دارد:

Un contact turc, qui affirme avoir des liens commerciaux avec le cercle gouvernemental iranien, prétend que les dirigeants du régime ont planifié de remplacer Ahmadinejad par Ghalibaf en 2012.. […] Notre contact affirme, sans aborder le Mouvement Vert, que les rivaux d'Ahmadinejad peuvent facilement contrecarrer les efforts d'Ahmadinejad pour parvenir à un accord nucléaire avec l'Occident.. […] Bien que nous ne puissions pas garantir les affirmations de cette personne, elle nous a fourni jusqu'à présent des informations précieuses, même si parfois ces informations étaient aussi dans son intérêt personnel..

Le nom de ce contact est Ozdemir. (Ozdemir) mentionné.:

Ozdemir a rencontré en Iran le directeur d'une entreprise commerciale appartenant à Mojtaba Khamenei, le fils du Guide suprême iranien, et des conseillers d'Ali Larijani, mais il a passé la plupart de son temps avec les conseillers et le personnel de Mohammad Bagher Ghalibaf.. Selon Ozdemir, Ghalibaf et ses conseillers croient qu'il sera le prochain président de l'Iran et que ce remplacement aura lieu avant les élections présidentielles.. Selon Ozdemir, bien que le Guide suprême iranien soit sous la pression de ses conseillers, tels que Nategh Nouri et Velayati, pour destituer Ahmadinejad le plus tôt possible, il n'a pas accepté et leur a demandé, avec Larijani, le président du Parlement, de chercher un plan de fusion des élections ; car la destitution d'Ahmadinejad confirmerait son propre jugement erroné, qui a causé d'innombrables problèmes.. Étant donné que les élections législatives ont lieu en 2012, si les élections présidentielles sont également reportées à cette date, Ahmadinejad sera contraint de respecter l'avis du Parlement à ce sujet..

Ce document, ainsi que plusieurs milliers de documents gouvernementaux américains, ont été divulgués avant 2012 et publiés par le site Web WikiLeaks, ce qui a donc rendu inefficace tout plan de fusion des élections iraniennes qui aurait pu exister à l'époque.. Cependant, la question demeure : la véracité du contenu de cet écrit signifie-t-elle nécessairement la confirmation de la présidence de Ghalibaf pour ce mandat ?

انتخابات حداکثری و نامزدی محمد خاتمی

M. Khatami a récemment posé la question de savoir si on lui permettrait, en tant que citoyen ordinaire soumis à des restrictions même pour parler, s'exprimer et voyager, de prendre les choses en main ? À mon avis, la réponse à cette question de Khatami est négative.. Le régime islamique ne permettra probablement pas à Khatami et aux réformistes de reprendre le pouvoir politique en Iran.. Le retour au pouvoir de Khatami signifierait que les dirigeants du régime reconnaissent leurs erreurs passées et les corrigent.. L'histoire a montré que les régimes totalitaires et autoritaires — comme celui que nous avons en Iran,– قادر به عقب نشینی از مواضع و اصلاح خطاهای گذشته ی خود نیستند. La République islamique, il y a des années, alors qu'il y avait encore une opportunité de réformes, (même si elles étaient limitées,) il a tourné le dos aux réformes et aujourd'hui il a dépassé ce stade. En outre, la présidence de Khatami — en tant que pion non fiable et extérieur qui, du point de vue des dirigeants actuels, manque de personnalité stable et de constance — Pour Khamenei, en plus de la limitation du pouvoir politique, dans les conditions critiques actuelles et face à l'Occident sur le programme nucléaire, cela pourrait signifier la perte de contrôle de la situation, ce qui n'est pas acceptable..

D'autre part, les signes existants de la situation intérieure du pays et les déclarations des dirigeants iraniens montrent également que l'intention du régime n'est pas d'organiser des élections à participation maximale, et les commandants militaires ont également averti à plusieurs reprises de l'occurrence de séditions et de troubles dans le pays ; dans de telles circonstances, que Mohammad Bagher Ghalibaf devienne président ou qu'une autre personne soit le président nommé par le Guide, cela n'a pas d'importance ; car c'est finalement le choix de M. Khamenei et non le choix du peuple iranien.. با اینحال نامزدی خاتمی می تواند به گروههای مختلف جامعه کمک کند تا برای یک هدف مشخص و حول یک شعار واحد منسجم شوند. Si le régime islamique répète une fois de plus les fraudes électorales de 2009, le peuple iranien aura une fois de plus l'occasion de retrouver sa liberté, une opportunité qui pourrait ne pas se reproduire de sitôt..

L'horizon futur de notre patrie sombre et obscur est ; le régime islamique, corrompu de l'intérieur — فارغ از اینکه چه کسی بر مسند ریاست جمهوری آن بنشیند — n'aura pas la capacité et l'efficacité nécessaires pour mettre en œuvre les réformes nécessaires. Plusieurs grandes puissances mondiales, ainsi que des pays plus petits, ont investi dans l'effondrement de l'Iran, et les pressions économiques écrasantes se poursuivront probablement.. Les élections de 2013 sont les élections de la nation iranienne.. Un choix dont le résultat pourrait ne pas être connu aux urnes..