הסטטיסטיקה کشتگان המלים אזרבייג'ן הדמוקרטית, זיופים trkystha

הגירסה האנגלית של המאמר הזה mehrazar על Severn הנה או הנה.

לאחרונה Motallebi עט עלי קאראצ'אי העולם Le – לאחד הידוע של הפאן-ترکیستهای – האתר ניתח את הביקוש האזרח שפורסם کشتگان دروغینی נתונים סטטיסטיים על המספר של כת מראה לספק אזרבייג'ן הדמוקרטית. על האתר שלה ביצועים, אזרח מוקדם יותר כאן מאמר espahbod פרסמתי.

Trkystha כמעט את כל הנושאים של היסטוריה, תרבות, ידוענים, הכבוד הלאומי על מספר מילים, פעלים בטורקית, והאוכלוסיה של תקציב ترکزبانان ו- torkzaban האזורים של זיוף, זה אינו המקרה הראשון של جعلیاتشان, בהחלט לא יהיה יותר מדי آخرینش. אבל הוא אמר כי אלפי חברי הכת נרצחו בידי ממשלת איראן, דמוקרטים, מיין, אשר צריך ללכת מעבר להיקף של جعلیاتشان לפני זה הוא ענה.

העובדה כי ברית המועצות, אזרבייג'אן הדמוקרטית, כורדיסטן של פולחן פיצול, ישר והידיים. שלך, לא על האדם שלבש. (כדי ללמוד עוד להסתכל על המסמכים האלה)
زمانی که فرقه دموکرات آذربایجان به رهبری جعفر پیشه وری به قدرت رسید، نخست با پشتیبانی نیروهای شوروی، سربازان ایرانی را خلع سلاح و سپس دستگیر و قتل عام کردند. זה קרה לפני שירה אחת נורתה מצד הכוחות האיראניים לעבר חברי הזרם..

לדוגמה, טבח של שלוש מאות איש גרם לאבל בקרב אנשי איראן ואזרבייג'ן, והנושא תועד על ידי האייתולה מגדתי טבריזי ואחרים..

פרופסור חמיד אחמדי כותב על כך.:

מצב כזה התרחש במהלך התקפות הפדאיון של הזרם הדמוקרטי על מרכזי הצבא והג'נדרמריה האיראנית באזרבייג'ן, ולפני כל עימות מצד הצבא, עשרות חיילים נרצחו על ידי הפדאיון של הזרם הדמוקרטי.. לדוגמה, ניתן להזכיר את הרצח האכזרי של כשלוש מאות חיילי ג'נדרמריה איראניים על ידי הפדאיון של הזרם הדמוקרטי, שגרם לעצב רב בקרב תושבי טבריז ואזרבייג'ן, וחלק מהעדים לאירועים ציינו זאת.(ר.ק.: האייתולה מירזה עבדאללה מגדתי, משבר אזרבייג'ן,(זיכרונות האייתולה מגדתי טבריזי), בעריכת רסול ג'עפריאן, ע' 138-238). כמו כן, הטבח של תושבי זנג'אן על ידי גולאם יחיא דנשיאן, מפקד הזרם הדמוקרטי בעיר זו, ידוע לכולם.(בנוגע לאירועים בזנג'אן ר.ק.: אותו דבר, ע' 62-63 ו 301-302).

על כך ראה הממשלה המודרנית והעמים האיראניים מאת חמיד אחמדי.

"ס קונגטדי גאזט" ב-7 בדצמבר 1945 בעניין זה הוא כותב:

הרשויות מדווחות כי שלושים איש נהרגו בהתקפת המורדים באזרבייג'ן האיראנית.. וממשלת איראן דרשה גישה לאזורים הכבושים על ידי כוחות הסובייטים כדי לטפל בתלונות של העם. חברי מפלגת הדמוקרטים תקפו את החיילים בסרב והכו עשרים ושניים ג'נדרמים ושני שוטרים למוות. הידיעה פורסמה גם דרך רדיו טבריז. שישה אנשים נוספים נהרגו גם במרנד שבין טבריז לגבול רוסיה, וכך גם לפי דיווחי רדיו, ראש המשטרה של טבריז נהרג גם הוא בתקרית אחרת. לפי דיווחי ראש בית המשפט המקומי וכן ראש המשטרה, נהרגו בעימות במרנד. در تبریز که مرکز استان آذربایجان است، شورشگران قصد داشتند یک مرکز نظامی را تصرف کنند که با مقاومت فرماندار بیات روبه رو شدند که به تازگی به فرمانداری تبریز رسیده است.

הנקודה המעניינת היא התומך הגדול של הזרם – מיר ג'עפר באקרוב – הרג שבעים אלף אנשים.

בשנים הראשונות 1940 כשלושים אלף אזרבייג'נים נהרגו כתוצאה מהטיהור של באקרוב. המשכילים נגררו ככוח חברתי לדמם, והגארד הנבחר של המפלגה הקומוניסטית הושמד.)מילון היסטורי של אזרבייג'ן, מילונים היסטוריים אסייתיים/אוקיאניים; לא. 31 מאת סוויטוכובסקי, הוצאת טדאוש: לנאם, מד. הוצאת סקרוקרו, 1999)

הנושא מעניין מכיוון שבמכתבים של פישאוורי ובאקרוב, פישאוורי מכנה רוצח כזה כ"אָב טוב לב ואהוב עליו".

aziz ve mehrabaan aataamiz Mir-Dja’far Baagherov! shomaalindaan aayrilmaaz birhaseh oolaan djonoobi aazarbaaidjaan khalghi, donyaanin bootoon khalgh-lari kimi omidgozooni booyook soviet khalghinah ve soviet dolatinah tikmishdir”( by Dr.Enayatollah Reza. Published by “Iranzamin publishing”, טהראן, 1360, pp.211-227)

יש לשים לב שכותרת הבנויה "אזרבייג'ן הדרומית" עבור אזרבייג'ן ההיסטורית (האזור שהיה ידוע בעבר בשם אטרופאטן) תוכנן כדי להפריד אותו מאיראן. יש לדעת שאזרבייג'ן היא מילה איראנית/פרסית (ולא טורקית) והיא לא הייתה בעלת משמעות אתנית עד המאה ה-20. ואנשי ארן/שירואן אינם כולם טורקים אלא גם איראנים וארמנים וקווקזים חיים באזור זה. نتیجتا اگر اینطور نامگذاری را مشروع بدانیم؛ با این شیوه می توان جمهوری آذربایجان را «لزگیستان جنوبی» یا «ارمنستان شرقی» و «تالشستان شمالی» هم نامید. نکته ی مهم اینجاست که عنوان آتروپاتن/آتورپاتکان حتی پیش از اینکه اقوام ترکزبان در جهان ظهور پیدا کنند برای آذربایجان ایران بکار رفته است.

נחזור לכותרת המאמר; לאחר שהמפלגה הדמוקרטית הסובייטית הוקמה, היא תקפה את האיראנים ורצחה את החיילים האיראנים, פרצה מלחמה דמים בין צבא איראן למפלגה; בעניין זה המפלגה הדמוקרטית והגנתה בשום אופן לא הביעו חרטה על רצח החיילים האיראנים.

در دوران اخیر، نویسندگان پان ترک برای قربانی نشان دادن خود، ادعا کردند زمانی که ارتش ایران مجددا کنترل منطقه را در دست گرفت، صد هزار نفر در تبریز قتل عام شدند. בניגוד למקרים רבים של רצח עם שביצעו הטורקים, כמו התקפת ג'ינגיס חאן (שהרבה מחייליו היו טורקים) ורצח הארמנים/אשורים/יוונים בידי צבא טורקיה, טענות שקריות כאלה מצד הפאן-טורקיסטים לגבי השמדת העם המקומי האיראני אין להן מקום..

"סוויטוצ'ובסקי" שהוא אחד התומכים של הרפובליקה של אזרבייג'ן אומר:

עם שינוי התנאים, הרוסים נאלצו לקבל שהרעיון שלהם לגבי איראן היה מוקדם מדי. موضوع آذربایجان ایران به یکی از مناقشات جنگ سرد بدل شد و آن هم به شدت تحت فشار قدرتهای غربی. כוחות הסובייטים בשנת 1946 נסוגו. רפובליקה אוטונומית[אזרבייג'ן] به فاصله کوتاهی پس از آن سقوط کرد و اعضای فرقه از ترس انتقام ایران به صورت پناهنده در شوروی درآمدند. در تبریز، انبوه مردم که به تازگی سقوط جمهوری خودمختار را جشن گرفته بودند، حالا آماده استقبال از سربازان ایرانی می شدند و دانش آموزان آذربایجانی به صورت عمومی کتابهای خود را به زبان محلی [אזרביג'אן] הציתו באש. انبوه مردم به صورت آشکار آمادگی پذیرش یک حکومت منطقه ای با گرایش تجزیه طلبی را نداشتند. (סוויטוצ'ובסקי, תדיאוש 1989. “האסלאם וצמיחת הזהות הלאומית באזרבייג'ן הסובייטית”, קפלר, אנדריאס, גרהרד סימון, גאורג ברונר עורכים. קהילות מוסלמיות מתחדשות: פרספקטיבה היסטורית על לאומיות, פוליטיקה, ואופוזיציה בברית המועצות לשעבר וביוגוסלביה. דארהם: הוצאת אוניברסיטת דיוק, pp. 46-60.)

«סוויטוֹצ'וֹבסקי» שוב (במאמר התומך ברפובליקה של אזרבייג'ן) כותב:

ژنرال علی رزم آرا خطاب به سربازانی که وارد آذربایجان شدند، ادعا کرد که آنها روح ایران را بر ملت بازدمیدند و زین پس سالروز واقعه را باید با رژه ارتش گرامی بدارند. با همه محاسبات، اشتیاق مردم [אזרבייג'ן] במברכים את הצבא האיראני היא אמיתית. בין כך היו רבים שהעריכו את התקדמות ממשלת פישווארי שנה קודם. השינוי הזה לא היה רק בגלל השחרור מאחיזת הדמוקרטים אלא גם בשל האלימות הבלתי נשלטת של תומכי המשטר המודח [הכת דמוקרט] היה. רוסו, באופן שמרני, מעריך כי חמש מאות איש נהרגו בתקופת האנרכיה עד כניסת הצבא האיראני. מאות אנשים נכלאו או נתלו. ( תדיאוש סוויטוֹצ'וֹבסקי, רוסיה ואזרבייג'ן: אזור גבול במעבר. ניו יורק: קולומביה. הוצאת אוניברסיטה, 1995. ע"ג 154)

مفهومی ی گفته פרופסור גרי הס:

ב-11 בספטמבר כוחות איראניים נכנסו לטבריז וממשלת פישווארי הופלה במהירות. مردم آذربایجان که تهران را به مسکو ترجیح می دادند، حقیقتا از قوای ایرانی مشتاقانه استقبال کردند. ברית המועצות השפיעה על אזרבייג'ן ממגוון סיבות (איראן) היא לא הייתה מעוניינת, בין היתר, משום שהייתה הגזמה במגמת האנשים לעצמאות, וכמו כן, ההיתר לנפט היה חשוב יותר לרוסים בטווח הארוך. (( Gary. ר. כתב עת למדעי המדינה של הס, Vol. 89, לא. 1 (March., 1974)

هرچند اظهارات این پژوهشگران حایز اهمیت است اما هیچ چیز به اندازه منابع معاصر در چنین موضوعاتی اهمیت ندارد. خوشبختانه مجموعه ای از این اسناد از طریق شبکه اینترنت נגיש.

לדוגמה, בתאריך 17 דצמבר 1946 מצוטט מרדיו מוסקבה כך נאמרE:

לונדון (אסושייטד פרס): ביום חמישי, רדיו מוסקבה הודיע כי חיילי ממשלת איראן ירו על מאות אנשים במחוז אזרבייג'ן, וכמו כן, תקפו את האזרחים הסובייטים המתגוררים במרכז המחוז. על פי הדיווח, החיילים האיראנים הפרו את ההסכם של ראש הממשלה אחמד קוואם על נוכחות שקטה במחוזות הסמוכים לברית המועצות על ידי כניסתם למחוז זה.

במהלך הימים האחרונים נהרגו שש מאות דמוקרטים אזרבייג'נים ושלוש מאות נעצרו בטבריז. הדיווחים מצביעים על כך שהגופות של הקורבנות מפוזרות ומושחתות. כתב סוכנות הידיעות הרוסית מדווח מטבריז: “פורעים חמושים ואלמנטים אנטי-סובייטיים, בתמיכת הפיקוד המרכזי של איראן, עוררו מהומות והתקיפו מוסדות ואזרחים רוסיים” זהו השידור הראשון של תוכנית גדולה נגד ממשלת איראן לאחר התמיכה של ברית המועצות בממשלת אזרבייג'ן האוטונומית.

בשבוע שעבר, המחוז הסכים לתת לממשלת המרכז רישיון כניסה למפקחים על הבחירות. حزب دموکرات آذربایجان رژیم نیمه خودمختار آذربایجان را اداره می کرد که اکنون فروپاشیده است.

כפי שמופיע בדו"ח זה, מקורות רוסיים התומכים במפלגה הדמוקרטית ובמפרדים טוענים כי שש מאות מחברי המפלגה נרצחו ושלוש מאות נעצרו.

ממשלת איראן כפי ש در شیکاگو تریبیون هم اشاره شده است، ادعای روسها را رد می کند. לצד מקורות סובייטיים ומקורות איראניים, מקור אנגלי אחד, אשר כנראה ניטרלי יותר, מצהיר כך:

מקור אנגלי המפנה לסטטיסטיקות של השגרירות האמריקאית בטהראן, מעריך את מספר ההרוגים במפלגה הדמוקרטית ב 421 אנשים. הדו"ח של השגרירות האמריקאית מסווג תחת: wash. Nat. Arch. 891.00/1-1547, 15 ינואר 1947 ( טוראג' אטאבקי, אזרבייג'ן: אתניות ומאבק על כוח באיראן, [מהדורה מתוקנת של אזרבייג'ן, אתניות ואוטונומיה באיראן של המאה העשרים] (לונדון: I.B.Tauris, 2000. ע"ג 227)

באופן ספציפי מהנושאים הללו אנו מגיעים למסקנות הבאות:

• המפלגה בשנת 1945 תקפו את השלטונות האיראניים, את המשטרה ואת החיילים והוציאו להורג רבים בהוצאות להורג המוניות. هیچکدام از این اعدامها هم جنبه قومی نداشت کما اینکه اغلب این سربازان که اعدام شدند، ایرانیان آذربایجانی بودند. אך הנושא הזה מראה היטב שהמפלגה הדמוקרטית של אזרבייג'ן לא הייתה ארגון של שלום, אלא ארגון חמוש אכזרי שנוצר על ידי ברית המועצות ונתמך על ידה.
• ارتش ایران که بخش بزرگی از آن متشکل از ایرانیان آذربایجانی بود (לדוגמה, השאהסונים היו אחד הקבוצות ששיחקו תפקיד גדול בהחזרת זנג'אן מהמפלגה)חלק מהאדמה האיראנית שהייתה תחת כיבוש של משרתים סובייטים, הוחזרה לאיראנים. ובינתיים, כמה מחברי המפלגה תקפו את החיילים האיראנים ונפגעו כתוצאה מכך. המיקוד של ממשלת איראן היה רק על חברי המפלגה הפוליטית.
• רבים מהספרים והדוחות מראים שהמצב של המפלגה הוסדר על ידי תושבי טבריז אפילו לפני שהצבא האיראני הגיע. יש לציין שהמפלגה הדמוקרטית של אזרבייג'ן לא הייתה פופולרית ונפלה תוך שבוע; בעוד שממשלת مهاباد בראשות קאזי מוחמד הצליחה להחזיק מעמד זמן רב.

לדוגמה, אחד מאזרחי איראן הפטריוטים ותושבי אזרבייג'ן כותב:

דוד שלי, שעדיין חי, אומר בדיוק את ההפך, כאדם שהיה בחזית של התנועה העממית ואולי גם של המפלגה בטבריז, והוא עדיין לא מתחרט על כך שהוא אולי מעוות את המציאות ! כל האלימות נבעה מהעם הפשוט (הוא אפילו מזכיר משפחות שהשתמשו באלימות נגד חברי המפלגה!) צבא איראן שהה רק זמן מה בקוולנקוה – אולי כדי לא להיכנס לעימות – והעיכוב גרם להתקפה של העם נגד חברי המפלגה. לאחר כניסת הצבא, אפילו כמה מהפקידים מה שנקרא ממשלה מקומית נשמרו (למשל, דוקטור ג'אוויד) ובניגוד לכך, דוד שלי התלונן על השם הרע והאלימות של אנשים כמו גולאם יחיא, שחתך אנשים והוריד ידיים ורגליים של ג'נדרמים, והוא היה למשל שר המלחמה של המפלגה. הבורות של גולאם יחיא עדיין ידועה.

• סביר להניח שבסיס הנתונים שניתן על ידי שגרירות ארצות הברית, מספר 600 ההרוגים שהוצג על ידי הסובייטים הוא שגוי ומספר ההרוגים היה נמוך מזה; גם הנתונים הרשמיים של צבא איראן יכולים להילקח בחשבון. כפי שמופיע בדו"ח 1956 על פי עדי ראייה, רבים מחברי הכת נוקמו על ידי תושבי טבריז. יש לשים לב שכל דיווח שקשור לזמן האירוע ושנה 1946 אינו יכול לשמש כבסיס מול דיווחים ותצפיות שנרשמו באותו זמן על ידי אנשים או כלי תקשורת 1949 או 1950 בהתאם למה שנאמר, הנתונים.
• על מספר ההרוגים מהכת שמוצגים על ידי הפאן-טורקיסטים הם שגויים ואין רשימה או קברים עבור מספר זה בשום מקום 25000 למעלה 100000 כמובן שהפאן-טורקיסטים עשויים להקים קברים למטרה זו בעתיד. (הנתונים של הפאן-טורקיסטים נועדו להפיץ שנאה והם מנסים להציג את צבא איראן כצבא שטני שהשמיד אזרחים חפים מפשע!) תוך כדי ניצול העובדה שבאנגלית "איראני" מתורגם גם לפרסי/פרסית, כתוצאה מכך "צבא איראן" במקרים מסוימים נכתב או נקרא גם "צבא הפרסים" והפאן-טורקיסטים מנסים להציג את מהות הסכסוכים באזרבייג'ן כאתנית. הפאן-טורקיסטים גם לא מתייחסים לתצפיות עדי ראייה. צבא איראן התקיף את הכת הדמוקרטית שהייתה בשנת. מכוונת נגד רשויות רשמיות ואזרחים לא חמושים בתמיכת הסובייטים 1945 כתוצאה מכך, הכת הדמוקרטית הייתה במלחמה עם ממשלת איראן ואיראן התייחסה אליהם כאויב מלחמתי ולא כקבוצה מתנגדת אידיאולוגית. למעשה, התעורר סכסוך צבאי בין ממשלת איראן לקבוצה הבדלנית, שנוצרה והוזנה כלכלית על ידי הסובייטים. כפי שרוב מרכיבי צבא איראן באזרבייג'ן היו אזרים, הסכסוך הזה לא היה בעל אופי של טינה אתנית וגזעית אלא היה ממוקד בחברי הכת שהיו קבוצה עוינת ומזוינת. همانطور که اغلب اجزا ارتش ایران در آذربایجان، آذری بودند، این درگیری هم هیچگونه جنبه تعصب قومی و نژادی نداشت و صرفا در پی اعضای فرقه ای بود که گروهکی معاند و مسلح بودند. בעיית הכת הדמוקרטית של אזרבייג'ן והבעיות דומות להן הן נושאים שקשורים לעבר וכיום עדיף לחפש ידידות וחיים משותפים בשלום בין כל העמים.
• مسئله فرقه دموکرات آذربایجان و مشکلاتی نظایر آن، موضوعاتی مربوط به گذشته است و امروز بهتر است به دنبال دوستی و همزیستی مسالمت آمیز میان همه مردم باشیم. עם זאת, חשוב לדעת שאחת הדרכים ליצור שנאה אתנית היא זיוף ההיסטוריה, כפי שהפנטורקיסטים מנסים להראות, כי בין עשרים וחמישה למאה אלף אזרחים רגילים נהרגו על ידי צבא איראן, דבר שאינו נכון.
• הפנטורקיסטים מציגים דמות שטנית של קבוצות אחרות כמו הארמנים או הפרסים (דוברי הפרסית) זקוקים. در صورتی که تاریخ به خوبی نشان داده که اغوزها (שאין להם קשר עם דוברי הטורקית באיראן, שהיו פשוט טורקנדים דרך השפה), הטורקמנים והמונגולים (רוב החיילים שלהם היו משבטים טורקיים) וכמו כן טימור ואחרים, טורקיזו חצי מהאדמות האיראניות כמו סגד, חווארזם, ארן ואזרבייג'ן ורצחו מיליונים.