ویکی لیکس: Մոհամմադ Բաղեր Ղալիբաֆը պետք է դառնար Իրանի հաջորդ նախագահը։

Մոհամմադ Բաղեր Ղալիբաֆ

Մոհամմադ Խաթամիին նախագահական ընտրություններին մասնակցելու հրավիրող քարոզարշավի կայքը վերջերս հոդված է հրապարակել, որը վերաբերում է Իրանի կառավարության խմբակցությունների ներքին վեճին։. به گفته ی این وبسایتԱհմադինեժադը փաստաթղթեր է ուղարկել Խնամակալների խորհրդին՝ կապված Թեհրանի ներկայիս քաղաքապետ Մոհամմադ Բաղեր Ղալիբաֆի խախտումների հետ, որոնցով կզբաղվեն, եթե իր նախընտրած թեկնածու Էսֆանդիար Ռահիմ Մաշային չհաստատվի առաջիկա ընտրություններում, և այդպիսով նա նույնպես չկարողանա մասնակցել հաջորդ նախագահական ընտրություններին։.

اینکه احمدی نژاد حتی پیش پیش از اعلام کاندیداتوری و مشخص شدن فهرست نامزدهای انتخاباتی، به سراغ قالیباف برود، ممکن است قدری عجیب به نظر برسد. هر کس با نظامهای استبدادی مانند حکومت ایران آشنایی داشته باشند، بخوبی می داند که فعالیت سیاسی در چارچوب این نظامها با حفظ سلامت سیاسی و اخلاقی تقریبا غیر ممکن است. Ինչպես նաև, իշխանության շրջանակներում անհատների և պաշտոնյաների քաղաքական առողջությունը նույնիսկ սպառնալիք է համարվում կոռումպացված մրցակիցների համար։. از اینرو احمدی نژاد — ով այսօր ոչ հեղինակություն ունի, ոչ էլ կորցնելու բան, — با توجه به اینکه هشت سال رییس جمهور بوده، نباید در دسترسی به اطلاعات و افشای مفاسد نامزدهای جناح مقابل محدودیتی هم داشته باشد. Այնուամենայնիվ, հարց է առաջանում, թե ինչու է նա անմիջապես դիմել Ղալիբաֆին և չի անդրադարձել մյուսներին, ինչպիսիք են Վելայաթին, Հադդադ Ադելը կամ Մոհսեն Ռեզային, — ովքեր նույնպես, ըստ երևույթին, նախագահական ընտրությունների մյուս թեկնածուներն են։ — نپرداخته؟ شاید احمدی نژاد اطلاعات خاصی درباره شخص قالیباف دارد که دیگران از آن نا آگاهند و شاید این اطلاعات آن اندازه مهم باشد که سرنوشت انتخابات آینده ایران را معلوم کند. Սովորաբար մեր երկրում ապագա նախագահին որոշում է առաջնորդը։. Այս գործն ավելի վաղ իրականացվում էր ընտրական կեղծիքների միջոցով, մինչև որ նախորդ ընտրություններում այն անցավ դրանից էլ այն կողմ և վերածվեց ամբողջովին հրամայական ընտրությունների։. Միգուցե Ահմադինեժադի և նրա կողմնակիցների վերջին հայտարարություններից ու գործողություններից, — որոնք բացառապես Ղալիբաֆին էին թիրախավորում, — կարելի է եզրակացնել, որ Իսլամական Հանրապետության հաջորդ նախագահը ոչ ոք չէ, քան Մոհամմադ Բաղեր Ղալիբաֆը, ով այժմ զբաղեցնում է Ահմադինեժադի նախկին աթոռը Թեհրանի քաղաքապետարանում։.

Ղալիբաֆ և ՎիքիԼիքս

2010 թվականին, երբ WikiLeaks կայքում արտահոսեցին ԱՄՆ կառավարության մի շարք գաղտնի փաստաթղթեր, բացահայտվեց մի փաստաթուղթ, որը վերաբերում էր Իրանի նախագահական ընտրություններին։. بر پایه این سند، یک رابط ترک کنسولگری آمریکا که با مراکز قدرت در داخل ایران مرتبط است، ادعا می کند که طرحی برای جایگزینی قالیباف با احمدی نژاد وجود دارد:

Թուրք մի կապավոր, ով պնդում է, որ բիզնես կապեր ունի Իրանի իշխող շրջանակների հետ, պնդում է, որ ռեժիմի ղեկավարները ծրագրել են 2012 թվականին Ահմադինեժադին Ղալիբաֆով փոխարինել։. […] Մեր կապավորը, առանց անդրադառնալու Կանաչ շարժմանը, պնդում է, որ Ահմադինեժադի մրցակիցները հեշտությամբ կարող են չեզոքացնել Ահմադինեժադի ջանքերը՝ Արևմուտքի հետ միջուկային համաձայնագիր կնքելու ուղղությամբ։. […] Թեև մենք չենք կարող երաշխավորել այս անձի պնդումները, սակայն մինչ օրս նա մեզ արժեքավոր տեղեկություններ է տրամադրել, թեև երբեմն այդ տեղեկությունները եղել են նաև անձնական շահի համար։.

Ստորև նշված է այս կապավորի անունը՝ Օզդեմիր։ (Ozdemir) նշված է:

Օզդեմիրը Իրանում հանդիպել է Մոջթաբա Խամենեիին պատկանող առևտրային ընկերության տնօրենի՝ Իրանի առաջնորդի որդու, և Ալի Լարիջանիի խորհրդականների հետ, սակայն իր ժամանակի մեծ մասն անցկացրել է Մոհամմադ Բաղեր Ղալիբաֆի խորհրդականների և աշխատակիցների հետ։. Օզդեմիրի խոսքով՝ Ղալիբաֆը և նրա խորհրդականները կարծում են, որ նա Իրանի հաջորդ նախագահն է, և այս փոփոխությունը տեղի կունենա նախագահական ընտրություններից առաջ։. Օզդեմիրի խոսքով՝ թեև Իրանի առաջնորդը իր խորհրդականների՝ Նաթեղ Նուրիի և Վելայաթիի կողմից ճնշման տակ է՝ որքան հնարավոր է շուտ պաշտոնանկ անել Ահմադինեժադին, սակայն նա չի համաձայնվել և խնդրել է նրանց՝ Մեջլիսի նախագահ Լարիջանիի հետ միասին փնտրել ընտրությունների միավորման ծրագիր. քանի որ Ահմադինեժադի պաշտոնանկությունը կհաստատի իր սխալ դատողությունը, որը բազմաթիվ դժվարությունների պատճառ է դարձել։. Քանի որ խորհրդարանական ընտրությունները 2012 թվականին են, եթե նախագահական ընտրությունները նույնպես տեղափոխվեն այդ ամսաթիվ, Ահմադինեժադը ստիպված կլինի հարգել Մեջլիսի կարծիքը այս հարցում։.

Այս փաստաթուղթը, մի քանի հազար ամերիկյան կառավարական փաստաթղթերի հետ միասին, արտահոսել է մինչև 2012 թվականը և հրապարակվել WikiLeaks կայքի կողմից, և հետևաբար, եթե այդ ժամանակ Իրանի ընտրությունները միավորելու ծրագիր կար, այն չեզոքացրեց այն։. Այնուամենայնիվ, դեռևս հարց է առաջանում, թե արդյոք այս գրության բովանդակության ճշմարտացիությունը անպայմանորեն նշանակում է Ղալիբաֆի նախագահության հաստատում այս ժամանակահատվածում։

انتخابات حداکثری و نامزدی محمد خاتمی

Պարոն Խաթամին վերջերս հարց է բարձրացրել, թե արդյոք իրեն՝ որպես սովորական քաղաքացու, ով սահմանափակումներ ունի նույնիսկ խոսելու, կարծիք հայտնելու և ճանապարհորդելու համար, թույլ կտան իրավիճակը վերահսկել։ Իմ կարծիքով, Խաթամիի այս հարցի պատասխանը բացասական է։. Իսլամական ռեժիմը հավանաբար թույլ չի տա, որ Խաթամին և բարեփոխականները կրկին քաղաքական իշխանության գան Իրանում։. Խաթամիի վերականգնումը նշանակում է անցյալի սխալների ըմբռնում և դրանց շտկում ռեժիմի ղեկավարների կողմից։. Պատմությունը ցույց է տվել, որ տոտալիտար բռնապետական ռեժիմները — ինչպես այն, ինչ մենք ունենք Իրանում– قادر به عقب نشینی از مواضع و اصلاح خطاهای گذشته ی خود نیستند. Իսլամական Հանրապետությունը տարիներ առաջ, երբ դեռ բարեփոխումների հնարավորություն կար (Թեև սահմանափակ) նա դիմադրեց բարեփոխումներին և այսօր արդեն անցել է այդ փուլը. Գրանցելի է նաև Խաթամիի նախագահի պաշտոնը — որպես անվստահելի և արտաքին խաղացող, ով ներկայիս ղեկավարների տեսանկյունից զուրկ է կայուն անհատականությունից և հաստատակամությունից։ — Խամենեիի համար, բացի քաղաքական իշխանության սահմանափակումից, ներկայիս կրիտիկական իրավիճակում և միջուկային ծրագրի շուրջ Արևմուտքի հետ առճակատման մեջ, դա կարող է նշանակել իրավիճակի վերահսկողությունը կորցնել, ինչն անընդունելի է։.

Մյուս կողմից, երկրի ներքին իրավիճակի առկա նշանները և Իրանի ղեկավարների հայտարարությունները նույնպես ցույց են տալիս, որ ռեժիմը մտադիր չէ առավելագույն ընտրություններ անցկացնել, և ռազմական հրամանատարները բազմիցս նախազգուշացրել են երկրում խռովությունների և անկարգությունների մասին. նման պայմաններում կարևոր չէ, թե Մոհամմադ Բաղեր Ղալիբաֆը կդառնա նախագահ, թե մեկ այլ անձ կլինի առաջնորդի կողմից նշանակված նախագահ. քանի որ սա, ի վերջո, պարոն Խամենեիի ընտրությունն է, և ոչ Իրանի ժողովրդի ընտրությունը։. با اینحال نامزدی خاتمی می تواند به گروههای مختلف جامعه کمک کند تا برای یک هدف مشخص و حول یک شعار واحد منسجم شوند. Եթե ​​իսլամական ռեժիմը ևս մեկ անգամ կրկնի 2009 թվականի ընտրական կեղծիքները, ապա Իրանի ժողովուրդը ևս մեկ անգամ հնարավորություն կունենա ձեռք բերել իր ազատությունը, հնարավորություն, որը գուցե շուտով չկրկնվի։.

Մեր հայրենիքի ապագայի հորիզոնը մութ ու մռայլ է Իսլամական ռեժիմը, որը ներսից կոռումպացված է — فارغ از اینکه چه کسی بر مسند ریاست جمهوری آن بنشیند — չի ունենա անհրաժեշտ բարեփոխումներ իրականացնելու համար անհրաժեշտ կարողությունն ու արդյունավետությունը։. Մի քանի խոշոր համաշխարհային տերություններ, փոքր երկրների հետ միասին, ներդրումներ են կատարել Իրանի փլուզման համար, և հավանաբար տնտեսական ճնշումները կշարունակվեն։. 2013 թվականի ընտրությունները Իրանի ազգի ընտրություններն են։. Ընտրություն, որի արդյունքը գուցե քվեատուփերի մոտ պարզ չլինի։.