Ո՞վ է Իրանի ժողովրդի փողերի գողը։

محمود احمدی نژاد

Գիտակցեք, որ մի քանի գողեր գիշերային ժամերին մտել են ձեր տուն և ձեզ հետ տարան ձեր ողջ ունեցվածքը. Առավոտյան, երբ տեղեկանում եք թեմայից, հասկանում եք, որ գողացվածի արժեքը հավասար է ձեր ունեցվածքի երկու երրորդին. Դուք հարուստ մարդ չեք և բարեկեցիկ կյանք չունեք. Հիշում եք, թե ինչ օրեր եք անցկացրել ամառվա շոգին և ձմռան ցրտին ձեր ապառիկ մեքենայի ղեկին՝ քաղաքի մի ծայրից մյուսը վարելով՝ ավելի շատ ուղևորներ տեղափոխելու համար։. Բազմիցս վիճել եք այլ վարորդների հետ ուղևորների հերթի համար կամ շողոքորթել եք ճանապարհային ոստիկանին, որպեսզի չտուգանի ձեզ և ի վերջո կարողանաք խնայել այդ չնչին գումարը։. Եթե թոշակառու ուսուցիչ լինեիք, կհիշեիք այն տարիները, երբ դասավանդում էիք ոչ պետական դպրոցում։. Ձեր տարիքի մարդու համար երեխաներին դասավանդելը հեշտ գործ չէ, և ձեր աշխատավարձը, նույնիսկ լրացուցիչ հերթափոխերի և մասնավոր դասերի դեպքում, չէր բավարարում ձեր ծախսերը. այդ իսկ պատճառով ամեն անգամ խնդրում էիք ձեր կնոջն ու երեխաներին ավելի քիչ ծախսել և ավելի շատ խնայել։. Կամ, որպես գործարանի աշխատող, ամիսներ շարունակ չեք ստացել ձեր աշխատավարձը, իսկ եթե տվել են, քիչ են տվել և հազար ու մի քմահաճույքով ու շնորհով են տվել. այս տարիների ընթացքում ձեր գործատուի բոլոր վատ վերաբերմունքը կրել եք՝ հույս ունենալով, որ ինչ-որ բան կմնա և ավելի լավ ապագա կլինի ձեզ և ձեր երեխաների համար։. Բայց հիմա գտնվել են մարդիկ, ովքեր իրենց թույլ են տվել թալանել ձեր մի ամբողջ կյանքի քրտինքը, և դուք լավ գիտեք, որ այլևս չունեք նախկին երիտասարդությունն ու դիրքը՝ նման հսկայական կորուստը փոխհատուցելու համար։.

Նման պայմաններում, որպես գույքազրկված անձ, ի՞նչ եք անում։ Հրաժարվո՞ւմ եք ձեր ունեցվածքից, թե՞ փնտրում եք գողերին։ Առաջին տարբերակը, հավանաբար, ընթերցողների մեծ մասի համար (اگر نه همه ی) այս գրվածքի ընթերցողների համար անհնար է։. Դուք ներելու և զիջելու ոչինչ չունեք, և պետք է գտնեք գողին։. Հավանաբար, տեղական ոստիկանական բաժանմունքը կլինի ձեր առաջին նպատակակետը. եթե ոստիկանության և տեղացիների օգնությամբ ոչ մի տեղ չհասնեք, հնարավոր է, որ դիմեք նույնիսկ գուշակներին և հմայողներին։ – ինչպես այս օրերին ընդունված է մեր երկրում։ – هم سری بزنید. Ամեն դեպքում, դուք վճռական եք պաշտպանել ձեր իրավունքները և այդ ճանապարհին դիմում եք ցանկացած միջոցի, որը գիտեք, որպեսզի գոնե ձեր ունեցվածքի մի մասը վերադարձնեք։.

Փոփոխություններ ուրիշների հաշվին

تقریبا هشت سال پیش، محمود احمدی نژاد، رییس جمهور کنونی ایران، با تقلب در صندوقهای رای به دور دوم انتخابات راه پیدا کرد و با شعار «مبارزه با فساد اقتصادی» و «پول نفت بر سر سفره های مردم» تعدادی رای هم از زحمتکشان و قشرهای کارگری جامعه گرفت. Ահմադինեժադի նախագահության չորս տարիներն այն առավելությունն ունեցան, որ դրա ավարտից հետո, թեև մարդիկ դեռ չգիտեին, թե ինչ են ուզում, բայց գրեթե բոլորը վստահ էին, որ չեն ուզում Ահմադինեժադին, և չնայած լավ էին կռահում, որ այս ընտրություններում նույնպես – مانند دوره گذشته – կեղծիքներ կլինեն, և իրենց ձայները որպես համակարգին տրված ձայներ չարաշահվելու են, որոշեցին այնքան մեծ «ոչ» ասել իշխանությանը, որ նույնիսկ մի քանի միլիոն կեղծ ձայներով հնարավոր չլինի ծածկել։. Ընտրություններն անցկացվեցին, և Ահմադինեժադի հակառակորդ թեկնածուն հաղթեց ձայների մեծ տարբերությամբ։ Բոլորը սպասում էին Միր Հոսեյն Մուսավիի հաղթանակի պաշտոնական հայտարարությանը, մինչև որ Ադրբեջան փողոցում մի մարդ որոշեց չհետևել իր կողմից սահմանված խաղի կանոններին և նախորդ ընտրությունների կեղծիքները վերածեց ամբողջովին կեղծ ընտրությունների։. Ահմադինեժադը հայտարարվեց հաղթող. ժողովրդի որոշ հատվածներ բողոքեցին. համակարգը կատարեց կոշտ ճնշումներ, և մի քանի հարյուր ցուցարար սպանվեց։ Այնուամենայնիվ, հասարակության մեծ մասը նախընտրեց լուռ մնալ և սպասել, մինչև ուրիշները վճարեն Իրանում փոփոխությունների համար։.

Պոպուլիզմը ձեր հաշվին

Ահմադինեժադի ութնամյա կառավարման ընթացքում նավթի գների բարձրացման հետ մեկտեղ Իրանն ավելի շատ արտարժույթի եկամուտ է ունեցել, քան վերջին հարյուր տարում. նույնիսկ տնտեսական խիստ պատժամիջոցների և վերջին մեկ-երկու տարում նավթի վաճառքի անկման պայմաններում, այս կառավարության եկամուտները դեռ ավելի շատ են, քան նախորդ բոլոր կառավարությունների եկամուտները նույն ժամանակահատվածում։. مع هذا نه تنها این پول که باید صرف تولید، اشتغالزایی، توسعه و زیرساختهای کشور می شد به هدر رفت بلکه بزرگترین میزان تورم و گرانی در همین دوره وجود دارد. تورم در واقع نوعی مالیات – و ناعادلانه ترین نوع مالیات – است که یک دولت بدون نیاز به تصویب یک مرجع قانونگذار از ملت اخذ می کنند. در اخذ مالیات مستقیم نه فقط سازوکارهایی معلوم می شود که مالیات به صورت عادلانه و به میزان مشخص باشد؛ بلکه محل هزینه های آن هم معلوم می شود یعنی مثلا شما به احمدی نزاد پول نمی دهید که جهان را مدیریت کند یا مخارج تبلیغات انتخاباتی دوستانش را بدهد، بلکه مالیات می دهیذ تا فلان بیمارستان یا فلان کارخانه ایجاد شود. Սակայն գնաճի լծակի միջոցով կառավարությունը ներարկում է այնքան թղթադրամ, որքան ցանկանում է, և իր անհրաժեշտ իրացվելիությունը վճարում է ժողովրդի գրպանից։. Միևնույն ժամանակ, որոշ մարդիկ փորձում են կանխել իրենց ակտիվների արժեզրկումը՝ դրանք փոխարկելով արտարժույթի կամ ապրանքների, իսկ նրանք, ովքեր ավելի քիչ ակտիվներ ունեն, թոշակառուները կամ նրանք, ովքեր որևէ պատճառով չեն կարողանում փոխարկել իրենց ակտիվները, վճարում են ամենամեծ գինը։.

برای اینکه درک بهتری از موضوع داشته باشید کافی است بدانید در دوره ریاست جمهوری احمدی نژاد، نه تنها حجم نقدینگی از نود هزار میلیارد تومان دوران خاتمی به بیش از چهارصد هزار میلیارد تومان رسید، بلکه نظام اسلامی و دولت محمود احمدی نژاد دست در جیب مردم ایران کرد و تنها ظرف یک سال، دو سوم دارایی های مردم را بالا کشید تا بتواند هزینه شعارهای پوچ و سیاستهای نابخردانه و غیر منطقی نظام را بدهد. Այս բացատրությամբ, հավանաբար, դժվար չի լինի իմանալ, որ 310 հազար միլիարդ թումանով ավելացել է իրացվելիությունը – որը քչերին է հարստացրել և հասարակության մեծ մասին հասցրել է աղքատության – վճարվել է ձեր գրպանից, դժվար չի լինի.

Ձեր փողերի գողը գտնվել է. նրան գտնելու համար ոստիկանություն, գուշակ կամ աղոթողի կարիք չունեք. բայց վաղ թե ուշ պետք է կայացնեք այս կարևոր որոշումը, թե ինչպես վարվել նրա հետ։. Հեշտ ճանապարհն այն է, որ ևս մեկ անգամ ուրիշներին խնդրեք կատարել ձեր պարտականությունը և ձեր իրավունքները ձեռք բերել ձեզ համար։. Այս գաղափարի թերությունն այն է, որ այն բազմիցս փորձարկվել է անցյալում և, ցավոք, չի հասել ցանկալի արդյունքի։. Մյուս ճանապարհն այն է, որ դուք ինքներդ էլ առաջին իսկ հնարավորության դեպքում միանաք մյուսներին՝ ձեր իրավունքները ստանալու համար. ցավոք, երրորդ ճանապարհ չգիտեմ։.

Իրանի ապագայի հորիզոնը մութ ու մռայլ է։. Իսլամական ռեժիմը վաղուց է մեջքով շրջվել բարեփոխումներին, և հրաշք չի լինելու. ամեն դեպքում, այս անգամ էլ, ինչպես նախկինում, ընտրությունը ձերն է։.