անշաններ: Շահրաբ Փարս

Կանադայի արտաքին գործերի նախարար Ջոն Բերդը ամերիկյան պատվիրակության հետ բանակցությունների ընթացքում Պարսից ծոցի անունը կեղծել է՝ փոխարինելով «Արաբական ծոց»-ով։. Պարոն Բերդի անձնական կայքում այս ելույթի մի մասը նշված է այսպես.: «Ես եղել եմ աշխարհի շատ վայրերում, բայց իմ ժամանակի մեծ մասն անցկացրել եմ այնպիսի վայրերում, ինչպիսիք են Արաբական ծոցը, Չինաստանը և Հարավային Ասիան»։

BBC-ի կայքում հրապարակված լուրը.

BBC Farsi լրատվական կայքը աննախադեպ քայլով Իրանի Ադրբեջան անվանումը կեղծել է՝ դարձնելով Հարավային Ադրբեջան. Զեկույցում, որը BBC Farsi կայքը հրապարակել է Իրանի Ադրբեջանի անջատողականների խմբի մասին, նրանց անվանել է քաղաքական ակտիվիստներ, իսկ նրանց խումբը՝ Հարավային Ադրբեջանի ազգային զարթոնքի նոր շարժում հիշեցնում է.

Նախ պետք է իմանալ, որ այս մարդիկ քաղաքական ակտիվ չեն և պաշտոնապես առանձնանալու կողմնակից են. Նույնպես, ինչպես Ջունդալլահը նույնպես ահաբեկչական խմբավորումն է և անդամները քաղաքական ակտիվ չեն. Թեև Ջունդալլահը կարող է ունենալ նաև քաղաքական թև, նրանց երբեք չեն անվանում քաղաքական ակտիվիստներ. Քանի որ այս խմբի գործունեությունը հստակորեն հանցավոր է և անօրինական, այս տիտղոսը չի կարող օգտագործվել նրանց համար. «Յենի Գամուհ» խումբը նույնպես Իրանի սահմաններում ստեղծել է իր սեփական երևակայական երկիրը և դրա համար սահմանել դրոշ, ազգային օրհներգ և քաղաքական տարածք, ինչը անջատողականության ակնհայտ օրինակ է. Միջազգային օրենքների համաձայն (Մասնավորապես, Արդարադատության միջազգային դատարանի կանոնադրությունը՝ որպես ՄԱԿ-ի դատական մարմին) Անջատողականությունը բոլոր ազգերի շրջանում համարվում է ամենածանր հանցագործություններից մեկը, և այս անձինք, անջատողականության հանցագործությունը ապացուցվելու դեպքում — Այսինքն՝ ապացուցելով կապը «Յենի Գամուհ» խմբի հետ — Նրանք շատ ծանր հանցագործություններ են կատարել, որոնց դեմ պետք է պայքարել Իրանի ներքին օրենքների համաձայն. Հետևաբար, այս խմբի անդամների մասին լուրեր հրապարակելու համար քաղաքական ակտիվիստի կոչումը սկզբունքորեն սխալ է. Բացի այդ, լրագրողական առաքելությունը պահանջում էր, որ լուրի տեքստում խուսափվի սխալ և վիճահարույց բառապաշարի օգտագործումից. Ինչպես BBC-ին թույլ չի տրվում կեղծել Պարսից ծոցի անունը, օրինակ, Արաբական ծոց՝ այդ երկրի լիգայում էմիրաթական ֆուտբոլային թիմի մասին լուր հրապարակելու համար, այս լրատվամիջոցը չի կարող կեղծել մեր երկրի մի մասի անունը՝ ադրբեջանցի անջատողականների մասին լուր գրելու համար. Հարավային Ադրբեջան անվանումը վերաբերում է անջատողականների գրականությանը, և այս անվանումը, ինչպես նաև դրա ազգային անվանումը, ունի հստակ քաղաքական նշանակություն. Եթե անհրաժեշտ լիներ լիդում կամ նորության վերնագրի մեջ «յյանը գամոույ» վերնագրի համար բացատրություն ներկայացնել՝ այդ բացատրությունը կամ փոխարինումը կարող էր լինել «Ադրբեջանցի ինքնաճանաչողության խմբավորում».

Շուրջ երկու տարի առաջ մտածեցի հայրենասիրական երգերի մի քանի հատորներ պատրաստելու մասին, սկզբում մի քանի երաժշտական կոդեր պատրաստեցի իմ բլոգի համար ,հետո ավելի շատ ստեղծվեցին և վերջապես ծառայություն երաժշտության կոդի ստացման և առցանց նվագարկման դարձավ, որը մինչ այժմ ավելի քան հիսուն երգեր, հիմնականում հայրենասիրական թեմաներով, տեղադրել է کد موسیقی ներսում տեղավորել և հաջորդ քայլը ճիշտ հնարավորության դեպքում կլինի Իրանցիների համար ավտոմատ երաժշտական խաղացույցով ամբողջական կայք ստեղծել. در همان موقع دوستی به من پیشنهاد کرد خوب است اگر ترانه ی خلیج فارس از ابراهیم حامدی(ابی ) նույնպես երաժշտական կոդի տեսքով լինի ,այս աշխատանքը, որը սկզբում ինձ համար մի տեսակ զվարճություն էր, այս հատուկ դեպքում այլ ընթացք ստացավ; ایراد از آنجا بود که در آن زمان هر چه گشتیم نمونه ی سالمی از فایل ترانه ی خلیج فارس بر روی اینترنت یافت نشد و هر چه بیشتر جستجو می کردیم, کمتر می یافتیم այնքան քիչ էինք գտնում , ابتدا موجبات این اشکال را مسایل فنی می پنداشتیم اما بعد متوجه شدیم در دقیقه ی 1:36 ازآن ترانه, آنجا که به جزایر همیشه ایرانی փոքր վանդակ ,Տուբե-Բոզրագ եւ Աբո-Մուսի Նպատակային կերպով վնասվել է ;Հակառակ այն բանին, ինչ շատերը մեր հայրենակիցներից կարծում են, Միացյալ Արևետսների խնդիրն Իրանի կառավարության եւ ժողովրդի հետ կապված չէ, այն կապված է հենց այս երեք կղզիների սեփականության հետ, ոչ էլ Պարսից ծոցի անվան հետ (چنانکه چند هفته ی پیش وزیر خارجه ی این کشور نیز ایران را ضمن مقایسه ی با اسراییل به اشغال خاک امارات متهم کرد )