(Khomeini et gouvernement) منظور از حكومت اسلامي اين نيست كه رهبران مذهبي خود حكومت را اداره كنند (Entretien avec le journaliste de la Radio-Télévision Française / 14 septembre 1978 / Najaf)
Les religieux ne veulent pas gouverner eux-mêmes. Ils sont observateurs et guides des gestionnaires des affaires (Agence Reuters / 26 octobre 1978 / Paris)
Je n'accepterai aucun poste gouvernemental (Entretien avec des journalistes / 3 novembre 1978 / Paris)
Ni mon désir ni mon âge ni ma position ne me permettent de jouer personnellement un rôle dans le nouveau gouvernement (Interview avec un journaliste de l'Associated Press / 7 novembre 1978 / Paris)
من بنا ندارم كه خودم يا اشخاصي كه حالا در پيش من هستند از روحانيون، جانشين رژيم بشوند (گفت و گو با خبرنگاران/دي1357/پاريس)
روحاني نبايد به كاري غير از روحانيت يعني بسط توحيد و تقوي و پخش و تعليم قوانين آسماني و تهذيب اخلاق بپردازد (كشف الاسرار/ص208)
و اما پس از پيروزي انقلاب:
مي گويند كه روحانيت بايد بروند سراغ كار خودشان و ملت را بگذارند و سياست را بگذارند براي ما. شما در اين 50 سال هيچ غلطي نكرديد. شما را من مي شناسم. نمي خواهم اسمتان را ببرم. سر جايتان بنشينيد. آدم بشويد! (Discours devant les diplômés de l'École des officiers / Journal de la République islamique / 26 Aban 1359)
Sachez que seuls les religieux peuvent faire avancer les choses dans ce pays. Ne pensez pas que vous voulez mettre les religieux de côté (Rencontre avec les représentants du Majlis du Conseil islamique / 27 mai 1981 / Jamaran)
(Khomeini et la démocratie) Le gouvernement islamique est un gouvernement démocratique au sens réel du terme (Entretien avec des journalistes / 9 novembre 1978 / Paris)
در جمهوري اسلامي مطبوعات در نشر همه حقايق و واقعيات آزادند (روزنامه ايتاليايي پائزه سرا/11آبان1357)
در جمهوري اسلامي كمونيستها نيز در بيان عقايد خود آزادند (روزنامه هلندي دي ولكرانت/16آبان1357/پاريس)
Le gouvernement islamique est un gouvernement basé sur la justice et la démocratie (Entretien avec un journaliste du journal Times / 7 décembre 1978)
Nous voulons un gouvernement qui, afin que certains disent 'mort à untel', ne les tue pas (Entretien avec des journalistes / 12 Aban 1357)
و اما پس از پيروزي انقلاب:
Ne prêtez pas attention à ceux qui parlent de démocratie. Ils sont contre l'islam. Ils veulent détourner la nation de son propre chemin. Nous briserons les plumes empoisonnées de ceux qui parlent de nation et de démocratie, et tout ça (Discours du 22 Esfand 1357/ Qom)
Ceux qui crient pour la démocratie, leur chemin est faux. Nous voulons l'islam (در جمع دانشجويان دانشگاه اهواز/روزنامه كيهان/3خرداد1358)
من انقلابي نيستم. اگر ما انقلابي بوديم اجازه نمي داديم اينها اظهار وجود كنند! تمام احزاب را ممنوع اعلام مي كرديم، تمام جبهه ها را ممنوع اعلام مي كرديم و يك حزب و آن حزب الله، حزب مستضعفان تشكيل مي داديم و من توبه مي كنم از اين اشتباهي كه كردم (كيهان/27مرداد1358)
Cette nation a combattu pour l'islam et non pour la liberté (Entretien avec Oriana Fallaci / 23 septembre 1979 / Qom)
Tout le désordre est causé par ceux que vous appelez démocrates (Entretien avec Oriana Fallaci / 23 septembre 1979 / Qom)