Կենտրոնական հետախուզական վարչություն, BBC և տարանջատում Իրանում

Իրանի միջուկային ծրագրի շուրջ համաշխարհային ուժերի հետ առճակատման և Իրանի տարածաշրջանային ազդեցության աճի ժամանակ, աջակցությունը տարանջատողներին և ազգայնականներին նույնպես տնտեսական պատժամիջոցների նույն նպատակով — այսինքն՝ երկրի ներսում անկայունություն և խառնաշփոթ ստեղծել և միջուկային ծրագրի շուրջ զիջումներ ստանալ — լայնորեն ընդգրկվել է Իրանի դեմ առճակատող երկրների օրակարգում, և դրա համար CIA-ի գաղտնի բյուջեում հատկացվել է ֆինանսավորում. ((Funding for their separatist causes comes directly from the CIA’s classified budget but is now “no great secret”, ըստ մեկ նախկին բարձր մակարդակի պաշտոնյայի CIA-ի Վաշինգտոնում, ով անանուն խոսեց The Sunday Telegraph-ի հետ.

Նրա պնդումները հաստատվել են Ֆրեդ Բերթոնի կողմից, նախկին ԱՄՆ-ի պետական դեպարտամենտի հակաահաբեկչական գործակալ, who said: “The latest attacks inside Iran fall in line with US efforts to supply and train Iran’s ethnic minorities to destabilise the Iranian regime.” [+], [+]

)) Այս ծրագիրը հստակորեն հետապնդվում է ԱՄՆ-ի, Իսրայելի և Բրիտանիայի կողմից; սակայն Վիքիլիքսի փաստաթղթերի հիման վրա, այս երեք երկրների հետախուզական ծառայություններից բացի, ավելի փոքր երկրներ, ինչպիսիք են Պակիստանը, նույնպես ակտիվ են այս ոլորտում; Պակիստանի մասին, Վիքիլիքսի համաձայն, այս համագործակցությունը ավարտվեց, երբ Մոսադի և Բրիտանիայի հետախուզական ծառայության աջակցությունը այդ երկրի տարանջատողներին բացահայտվեց. ((Բրիտանական և ԱՄՆ-ի հետախուզական ծառայությունները դժգոհ են Պակիստանի-Իրանի
հետախուզական համագործակցությունից Jondollah-ի դեմ Պակիստանի Բալուջիստանում. Ինչպես
Պակիստանի դիրքի նման փոփոխության պատճառի մասին,
դա վերագրվում է Միացյալ Թագավորության-ԱՄՆ-Հնդկաստանի հետախուզական
ծրագրի հայտնաբերմանը, որը համագործակցում է Մոսադի հետ և աջակցում է տարանջատող շարժումներին
Պակիստանում. Այս շարժումներից առաջատարն է Բալուջի ապստամբական շարժումը
Բալուջիստանի ազատագրական բանակի միջոցով. Բրիտանական հետախուզությունը խաղում է
կարևոր դեր այս ծրագրում համագործակցելով հնդկական հետախուզության հետ. Երբ
Պակիստանը մեղադրվեց Հնդկաստանում ահաբեկչության աջակցելու մեջ, այն արձագանքեց
մի քանի փաստաթղթերով, որոնք ցույց են տալիս հնդկական հետախուզության մասնակցությունը
Պակիստանի անջատողական շարժումներին Բալուջիստանում աջակցելու մեջ,
Խիբեր-Պախտունխվա, և Պակիստանի ցեղային տարածքում.

Պակիստանի վարչապետ Սայեդ Յուսուֆ Ռազա Գիլանին փաստաթղթերը հանձնեց
Հնդկաստանի վարչապետ Մանմոհան Սինգհին, երբ նա հանդիպեց նրա հետ Շարմ
ալ-Շեյխում 16 Հուլիսին 2009. Սա տեղի ունեցավ չհայտարարված եգիպտական
միջնորդության միջոցով. Պակիստանը դեմ է բրիտանական և ԱՄՆ ծրագրերին Իրանի վերաբերյալ և
աջակցությանը, որը տրամադրվում է Ջոնդոլլահին Իրանի
Բալուջիստանի նահանգը բաժանելու համար. Սա, որովհետև այն believes, որ նման ծրագրի հաջողությունը կնշանակի ռազմավարական Պակիստանի Բալուջիստանը կորցնել
նման պլանը կնշանակի ռազմավարական Պակիստանի Բալուջիստանը կորցնելը
Մարզ և նրա հսկայական բնական ռեսուրսները. [+], [+]

))

ըստ Լումոնդ Դիպլոմատիկի 2007 թվականին, CIA-ն, բացի Իրանի բաժանարարներին ուղղակի աջակցելուց, միլիոնավոր դոլարներ է ծախսում Իրանում և Իրանից դուրս մարդու իրավունքների պաշտպանների և ակտիվիստների խմբեր ստեղծելու համար. Այս թեման հետագայում 2007 թվականին 2009 պաշտոնապես հաստատվել է պարոն Նիկոլաս Բեռնսի կողմից, ԱՄՆ-ի ժամանակի փոխնախարար. ((Բացի բաժանարարներին աջակցելուց, Լումոնդ Դիպլոմատիկի զեկույցը բացահայտեց, որ միլիոնավոր ԱՄՆ. դոլարներ գաղտնի տրամադրվում են Իրանում գործող ՀԿ մարդու իրավունքների ակտիվիստներին (Հարիսոն 2007). Այս բացահայտումները հաստատվում են նախկին ԱՄՆ. Պետական քարտուղար Նիկոլաս Բեռնսի կողմից (Ֆոտոպուլոս 2009). [+], [+]

)) Այս խմբերի պարտականությունը քաղաքական գործունեություն և բաժանարարություն է մարդու իրավունքների պաշտպանության անվան տակ Իրանում. Շատ այս ակտիվիստները հետագայում մոտ և բարեկամական կապեր ստեղծելով ընդդիմության հայտնի քաղաքական դեմքերի հետ և ներթափանցելով տարբեր քաղաքական խմբեր — بعضا حتی ملی گرا — կարողացան ավելի արդյունավետ շարունակել իրենց ազգայնական գործունեությունը.

Մեդիա ոլորտում այս երկրները լայն հնարավորություններով, որոնք ունեն, աջակցում են Իրանի բաժանարարներին. ըստ Լումոնդի զեկույցի և ԱՄՆ-ի կոնգրեսի և սենատի բացահայտված փաստաթղթերի, CIA-ն բազմաթիվ լրատվամիջոցներ և մեծ լրատվական արշավ է կազմակերպել սխալ տեղեկություններ տարածելու և ստեր տարածելու համար, ԱՄՆ-ի և Եվրոպայի միջոցով, և որոշ Իրանական դեմքերի աջակցությամբ, որոնք գտնվում են Իրանից դուրս. ((Բացի ընդլայնված քարոզչական հեռարձակմաններից, լրատվական ապատեղեկատվության արշավ և ԱՄՆ-ի և Եվրոպայի հիմնված իրանական արտագաղթյալների օգտագործումը քաղաքական ընդդիմություն առաջ մղելու համար, ծրագիրը կենտրոնանում է տնտեսական պատերազմին, հատկապես արժույթի փոխարժեքի манիպուլյացիայի և Իրանի միջազգային բանկային և առևտրի խափանման վրա. Չնայած, որ հայտնաբերման մասին տեղեկությունը ձևականորեն գաղտնի էր, այն երկար ժամանակ գաղտնի չմնաց, երբ այն հաղորդվեց Ներկայացուցիչների պալատի և Սենատի հետախուզական հանձնաժողովներին, ինչպես պահանջվում է օրենքով. [+], [+]

)) Այս օտար լրատվամիջոցները այսօր իրենց լայն հնարավորություններով երկկողմ սուր են Իրանցիների համար, որոնք մի կողմից, խիստ ճնշման և սենսուրի պայմաններում, միայն արդյունավետ ձայն են հանդիսանում ایرانی հասարակության համար; և մյուս կողմից, հաշվի առնելով լրատվական մենաշնորհի առկայությունը և մարդկանց խիստ կախվածությունը նրանցից, ճանապարհ են բացում իրենց հայրենի երկրների քաղաքական քարոզչության համար. بی بی سی یکی از این رسانه ها است که نقش مهمی را در سالهای اخیر — թե ստ misinformation տարածելու և թե քաղաքական քարոզչության — համար անջատողականների.

Իրողությունների խեղաթյուրումը և անջատողականների ու ահաբեկիչների, որոնք որոշ դեպքերում քրեական հանցագործություններ ունեն, արդարացումը, որպես մարդու իրավունքների ակտիվիստ կամ գաղափարական և քաղաքական բանտարկյալ, BBC-ի կողմից այս տարիների ընթացքում իրականացված ծառայություններից մեկն է. ((Երկու անձ (Ադնան Հասանփուր և Աբդոլվահեդ “Հիվա” Բոտիմար) հայտնի քրդական զինված անջատողական խմբից
Պեջակ (նման PKK-ին), Թուրքիայում
Թուրքիա, մահապատժի են դատապարտված Իրանում, և պարզապես որովհետև նրանք ունեն
ակնհայտորեն գրել են մի քանի հոդված փոքր տեղական թերթում.

Սալեհ Նիկբախտը ասել է մի քուրդ
թերթ. Նա նաև ավելացրել է, որ այս երկու տղամարդկանց դեմ մեղադրանքներ չեն առաջադրվել
իրենց քաղաքացիական կամ լրագրողական գործունեության համար. Ոչ մեկը հերոս չէ և
մարդիկ, ովքեր ցանկանում են նրանց մարգարե դարձնել, ունեն քաղաքական
օրակարգ.

Այնուհետև ամբողջ կեղծ պատմությունը հայտնվում է
BBC-ի լրատվության առաջին էջում և բոլորը սկսում են խոսել, կարծես Իրանը
պատրաստվում է մահապատժի ենթարկել երկու անմեղ երիտասարդների իրենց գրությունների պատճառով. [+]

)) Բացի այդ, BBC-ն պարբերաբար իր տեսողական մեդիայի և կայքի միջոցով, նյութեր է հրապարակում ընտրովի և ազգայնականների ու բաժանարարների աջակցությամբ. Չնայած որ այս հոդվածները յուրաքանչյուրը տարբեր թեմաների և հարցերի շուրջ են, բոլորը հետևում են մեկ հիմնական թեմայի, որը կոչվում է «ազգային ճնշում». این نوشته ها فارغ از اینکه توسط چه شخصی و با با چه سوابق و سلایقی نوشته شده و فارغ از اینکه چه استنتاجاتی را در موضوع آن مقاله مطرح می کنند، این پیام واحد را به مخاطب القا می کنند که در ایران یک گروه قومی به نام «فارس ها» وجود دارند که به اشکال مختلف سیاسی، افتصادی، فرهنگی و زبانی، حقوق قومیت های دیگر را مورد تعدی قرار می دهند و این توهم را تولید و القا می کنند که ریشه ی نابسمانی ها وگرفتاریهای مردم نواحی مختلف ایران، در واقع همین گروه قومی فارس است. این شیوه تبلیغاتی که از دوران جنگ دوم جهانی بارها آزموده شده، همان روشی است که همه دستگاههای مدرن تبلیغات سیاسی و اقتصادی بر پایه آن عمل می کنند — այսինքն, մեկ միասնական հաղորդագրություն տարբեր խորհրդանիշերի և ձևերի միջոցով կրկնում են. Այս մեթոդով, հատկապես բազմազգ մեդիաներում, ինչպես հեռուստատեսությունը, և շարունակական հաղորդագրության կրկնության արդյունքում, լսարանը ժամանակի ընթացքում հաղորդագրություն է ընդունում.

Ցավոք, պետք է ընդունենք այս իրականությունը, մինչև այն ժամանակ, երբ Իրանի քաղաքական համակարգը նվազագույն ազատություններ — ապահովի, որոնցից օգտվում են աշխարհի շատ երկրների մարդիկ — و حق دسترسی به جریان آزاد اخبار و اطلاعات را برای ملت ایران به رسمیت نشناسد، رسانه های خارجی می توانند از انحصار رسانه ای کنونی سو استفاده کنند و منافع ملی ما کماکان پامال بی لیاقتی دولتمردان خودمان و زیاده خواهی کشورهای بیگانه خواهد بود؛ تا آن زمان وظیفه مقابله با این شرایط و پاسداری از هویت ملی و میراث تاریخی ایرانیان بر دوش ایراندوستان است.