Բի Բի Սի, Արիական ցեղ և Իրանի դեմ պայքար

Մի քանի օր առաջ BBC فارسی հեռուստատեսությունը և նրա կայքի բաժինը, հիմնվելով գենետիկ մասնագետ դոկտոր Աշրաֆյանի հետազոտությունների վրա, նման հայտարարություն արեցին, որ: «اշատ Իրանցիներ, հակառակ այն, ինչ կարծում են, Արիական ցեղ չունեն, այլ պատկանում են ցեղի, որը մոտ 10,000 տարի առաջ բնակվել է Իրանում:

Այս նյութի հրապարակումը բոլոր կողմերից – موافق و مخالف – سر و صدای زیادی پا کرد. در آن زمان من هم پاسخ نسبتا مبسوطی نوشتم و دلایل نادرستی ادعای بی بی سی را شرح دادم (Իմ գրառման հղումը Իրանի ժողովրդի ցեղի և BBC-ի հետազոտության ձայնագրված հարցազրույցը այստեղ տեսեք.)

Վերջերս պարոն Բենաբը նույնպես պատասխան ուղարկեց BBC-ին և մերժեց այդ սխալ հայտարարությունը, որը նրան վերագրվել էր(لینک تکذیب نامه Դոկտոր Բենաբը BBC فارسی կայքում):

Ես իմ հարցազրույցում BBC فارسی-ի հարգարժան լրագրողի հետ որևէ կերպ չեմ հայտարարել, որ “մեծամասնությունը Իրանցիների Արիական ցեղ չունեն” և այս նախադասությունը, որը սխալմամբ ընտրվել է որպես հաղորդման վերնագիր, ամբողջությամբ տարբերվում է նրանից, ինչ ես ներկայացրել եմ և հավատում եմ.

Վերջում նա այսպես եզրակացնում է:

Վերջում և կարճ ասած, իմ համոզմունքն այն է, որ մենք, Իրանցիներս, Արիական նախնիների ժառանգներն ենք, որոնք ավելի քան 10,000 տարի առաջ այս երկրում ապրել են և հիմնադրել են մարդկության ամենամեծ քաղաքակրթությունները, և այն տեսությունը, որ արևելյան Եվրոպայից ցեղերի ներգաղթը (որը սխալ և նույնիսկ դիտավորյալ որոշ եվրոպացի գիտնականների կողմից Արիական անվանում է տրվել) և տեղական ցեղերի փոխարինումը նրանց կողմից, մի սխալ և ռասիստական ներմուծված فرضություն է.

Արիացիների ներգաղթի բնույթի մասին, որի մասին դոկտոր Բենաբը նույնպես իր վերջին հոդվածում նշել է, ես նույն նախորդ գրառման մեջ բացատրել եմ. اما پس از پخش مصاحبه بی بی سی و حتی تکذیب نامه اخیر، عده ای تلاش کردند که از این وضعیت مبهم سو استفاده کنند و بار دیگر بحثهایی را همچون نژاد آریایی و جعلی بودن انتساب مردم ایران به آریاییان را پیش بکشند. Այդ պատճառով ես անհրաժեշտ համարեցի մեկ անգամ ևս անդրադառնալ հայերի, հայ ազգի և հայ լինելու կամ չլինելու հասկացությունների տարբերություններին:.

آریایی بودن یا نبودن ایرانیان چه اهمیتی دارد

Նախքան հայերի թեմային անցնելը, անհրաժեշտ է կարճ գրել, թե հայ լինելու կամ չլինելու հարցը ինչ նշանակություն ունի և արդյոք հայերի ինքնության վրա հիմնվելը պարտադիր է, թե ոչ:

Մեր հայրենակիցների մի խումբ հիմնականում դեմ է ազգայնական և ցեղային թեմաների բարձրացմանը և պնդում են, որ հայ լինելու կամ չլինելու հարցը ոչինչ չի ավելացնում ազգի արժեքներին, ուստի նման քննարկումների հետևելու անհրաժեշտություն չկա:. Ազգայնականների մի խումբ նույնպես նման մոտեցում ունի և նման հիմնավորումներով փորձում է ծածկել այն հարցերը, որոնք չեն ցանկանում բարձրացնել:.

Այս խմբերին պատասխանելով պետք է ասել, որ մի ազգի ծագումը ոչ միայն կարող է լինել արժեքի չափանիշ, այլ նաև չի կարող լինել գերազանցության հիմք:. اما همانطور که در زندگی فردی، خانواده بخشی از هویت انسانی ما است که به خودی خود مبنای برتری نیست اما تعلق به آن بخش مهمی از هویت فردی و اجتماعی ما را شکل می دهد، تبار و میراث تاریخی یک ملت هم هویت تاریخی آن را می سازند و تازش به این هویت ملی می تواند دستاوردهای سیاسی و اقتصادی داشته باشد و دقیقا به همین علت است که در چند سال اخیر تهاجم بی سابقه ای – սկսվել են հայերի մեծերի և հայտնի անձանց, ինչպիսիք են Ֆրդոսին և Կյուրոս Հախամենեշին, վիրավորելուց մինչև ծագման և ցեղի հասկացությունների կեղծում: – Հայերի ազգային ինքնության հիմունքներին և նույն քաղաքական պատճառներով շարունակվում են:.

Հայ ցեղը և հայ ազգը:

«Հայ ցեղ» և «Հայ ազգ» երկու տերմինների միջև մեծ տարբերություն կա:. - همانطور که Նախկինում նույնպես նշել եմ:«Ծագում» տերմինը օգտագործվում է գենետիկական հետազոտություններում մարդկային խմբերի համար: نمی برند:

'Race’ and research
Մոդեռն մարդու գենետիկական տարբերությունը չի կառուցվում ֆիլոգենետիկ ենթատեսակների մեջ (աշխարհագրական 'ցեղեր'), և ոչ էլ դասակարգումները, որոնք դասական անթրոպոլոգիայի ամենատարածված ցեղային դասակարգումներից են, որակավորվում են որպես 'ցեղեր'’

در واقع اختلافات ژنتیکی انسان مدرن هنوز به تشکیل زیرشاخه های نژادی منتج نمی شود و در حال حاضر (առնվազն գիտական հետազոտություններում) միայն մեկ ցեղ կա, և դա մարդկային ցեղն է:. Այդ պատճառով էլ հայերի համար ցեղ տերմինի օգտագործումը, (որը նախկինում տարածված էր,)، مانند دیگر گونه های انسانی نمی تواند صحیح باشد و وقتی یک خبرگزاری در عنوان مطلب خود می نویسد که بر طبق تحقیقات علمی «اکثر ایرانیان آریایی نژاد نیستند و از نژاد دیگری هستند.» در اعتبار اصل نوشته باید تردید داشت. البته این موضوع تنها منحصر به بی بی سی نیست مثلا دو هفته پیش یک روزنامه اسراییلی هم պնդեց:: «Գենետիկական հետազոտությունները ցույց են տալիս, որ բոլոր հրեաները մեկ ցեղից են»!

Այս պահին գիտենք, որ «արիական ցեղ» նման չի «սև ցեղին» կամ «սպիտակ ցեղին» կամ «սեմական ցեղին» (ըստ «ՀաԱրլեց») հրեական ցեղ չկա, սակայն պատմության ընթացքում եղել է «արիական» ազգ, որը ժամանակակից ایرانیների նախնիներն են. Ուստի «արիական ցեղ» և «արիական ծագում» կամ «արիական» հասկացությունները փոխարինելը, եթե անտեղյակությունից չէ, պարզապես հանդիսանում է լսարանը սխալ ուղղորդելու փորձ.

օրինակ, մի անձ, ով Ռեզա Մորադի Ղիաս Աբադի կեղծ բժիշկ է և իր մեծամասնությունը հրապարակում է տարանջատողներին իրենց կայքերում, իր բլոգում چنین می نویسد:

սա այն դեպքում է, երբ «արիական ցեղ» և «արիական լինելը» հայերի և հնդիկների համար հիմնականում գաղութային ստեղծագործություններ են 19-րդ դարում. Այս մասին դեռ կգրեմ.

«արիական ցեղ» վերնագիրը և «արիական լինելը հայերի» արտահայտությունը երկու լրիվ տարբեր հասկացություններ են, և նմանատիպ հասկացությունները, որոնք արտաքինից նման են, բայց տարբեր բնույթ ունեն, մի տեսակ մոլորություն է که ظاهرا غیاث آبادی و دوستانش به آن علاقه دارند.

اینکه «آریاییان» اجداد ایرانیان امروزی هستند و این عنوان برای مردم ایران مفهوم قومی دارد، موضوعی پذیرفته شده است و در زیر تعداد بیشتری از منابعی که به آریایی بودن ایرانیان اشاره کرده اند را جمع آوری می کنم تا در آینده هم قابل ارجاع باشد:

մեջբերում պրոֆեսոր Ջիրարդո Ջի Նոլի Ռոմայի համալսարանից, Արևելագիտության բաժին:

Էմիլ Բենվենիստը, հետևաբար, ճիշտ է պնդելու, որ, տարբեր տերմինների համեմատ, որոնք կապված են արիական արիա- Հին Հնդկաստանում, Հին Իրանական արիա- փաստագրված է միայն որպես էթնիկական անուն

հակառակ բազմաթիվ հասկացությունների, որոնք «արի» կամ «արիա» ունեցել են հին հնդիկների մեջ, «արիա» հին հայերի մեջ գրանցված է միայն ազգային իմաստով.

Ջիրարդո Ջի Նոլին «Իրանիկա» հանրագիտարանում:

Մենք նաև գիտենք, այս նույն արձանագրության շնորհիվ, որ Ահուրա Մազդան համարվում էր «Իրանցիների աստված» Էլամական տարբերակի DB IV-ին համապատասխան հատվածներում 60 և 62 Հին պարսկերեն տարբերակում, whose language was called “Iranian” or արիա (DB IV, 88-89). Բայց կրկին, Ավեստան հստակ օգտագործում է airya Vd (Yt. 1; որտեղ այն հայտնվում է արտահայտություններում, ինչպիսիք են. 13.143-44, և այլն), where it appears in expressions such as daiŋˊhāvō; «Իրանական երկրներ “Iranian lands, airyō.šayanəm,” «երկիր, որտեղ բնակվում են իրանացիները» և,” and dāityayāfi; «Իրանական լավ Դայթյան տարածք; “Iranian stretch of the good Dāityā,Օքսուս գետը, ժամանակակից Ամու Դարյա (տես.; տես ĒRĀN-WĒZ). There can be no doubt about the ethnic value of Old Iran. արիա(Բենվենիստ, 1969, Ես, pp. 369 ֆ.; Սզեմերենի; Քելենս).

շնորհիվ նմանատիպ արձանագրության, մենք նաև գիտենք, որ Ահուրա Մազդան հին հայերի համար համարվել է աստված, որի լեզուն կոչվել է հայերեն կամ «արիա», և կրկին Ավեստան ակնհայտորեն «արիա» բառը օգտագործել է ազգային/էթնիկական իմաստով[…]Ոչ մի կասկած չկա, որ «Իրան» կամ «Արիա» բառը ազգայնական իմաստ ունի.

Պրոֆեսոր Ռադիգեր Շմիտ Արիա, Իրանական հանրագիտարան:

The name “Aryan” (OInd. āˊrya-, Ir. *արիա– [with short a-], in Old Pers. արիա-, Av. airiia-, և այլն) is the self designation of the peoples of Ancient India and Ancient Iran who spoke Aryan languages

արիական (هندی باستان āˊrya,ایرانی : արիա կարճ ա, հին պարսկերենում Արիա) Հին Հնդկաստանի և Հին Իրանի ժողովուրդների անվանումն է, որոնք խոսում էին Արիական լեզուներով.

Պրոֆեսոր Հարոլդ Բիլի հոդվածում «Արիա» ազգայնական հասկացություն Իրանում:

ARYA, ազգային վերնագիր Աքեմենյան արձանագրություններում և Զրադաշտական Ավեստայի ավանդույթում. It is used in the Avesta of members of an ethnic group and contrasts with other named groups[…]անցյալում, Մեդերը կոչվում էին Արիոններ. Հունական օգտագործումը Արեյա (Լատիներեն Արիա) հին պարսիկների համար. Հարայվա, Բալուչի Հարե(v), Ա Arm. Հ(a)reu, հավանաբար առաջացրել է շփոթություն.
Նույն ազգայնական գաղափարը պահպանվել է հետագա դարերում.

Արիա ազգային վերնագիր է, որը օգտագործվել է Աքեմենյան և Զրադաշտական արձանագրություններում. Ավեստայում այս վերնագիրը օգտագործվում է որպես ազգային խմբի հասկացություն այլ ազգային խմբերի նկատմամբ . […]Անցյալում Մեդերը ճանաչվում էին որպես Արիոններ, իսկ հունացիները՝ Արեյա (Լատիներեն Արիա) օգտագործվում էր հին պարսիկների համար. Ազգային նման հասկացություն նույնպես տարածվեց հետագա դարերում.

Ջերարդո Ջի Նելի «Էր» մուտքում – Էր Մազդեսն Իրանական գիտության բառարանում:

ĒR, ĒR MAZDĒSN (Inscr. Mid. Pers. ēr [ʾyly], բազմակողմ. ērān [ʾylʾn, ʾyrʾn]), ազգանուն, like Old Persian արիա- and Avestan airya-, նշանակում է «Արիական» կամ «Իրանական»:

Արա, Արա Մզդսն (Ժողովում Արան) Մի ազգանուն է, որը նման է Արիային հին պարսկերենում և Իրիային Օստայում, նշանակում է Արիական և Իրանական.