Moshe Ya’alon. Image du Jürselem Post.

Un article sur le site du Jerusalem Post (Jerusalem Post) Publié cite le ministre israélien de la Défense Moshe Ya’alon: « Forcer l’Iran à [Programme] de choisir entre le nucléaire et le reste de sa vie.

Dans cet article, Ya’alon cite — qui a récemment été nommé ministre de la Défense d’Israël — C’est ainsi qu’il est dit: « Les pays occidentaux doivent accroître leur pression sur l’Iran pour l’amener à une situation où il est forcé de choisir entre survivre et avoir une bombe atomique. »

calling for a “significant increase in pressure by Western countries to lead Iran to the dilemma of either having a bomb or surviving.”

آقای یعلون در حالی چنین خواسته ای را مطرح می کند که اسراییلی ها بارها از سخنان تند احمدی نژاد درباره موجودیت اسراییل شکایت داشتند.

این مطلب را چند رسانه فارسی زبان با دستکاری منتشر کردند. از جمله دو سایت خبری «پارس دیلی نیوز» Et «ایران پرس نیوز» (گویا هر دو وابسته به سازمان مجاهدین خلق) واژه «ایران» را در نقل قول یلعون، سرخود به «جمهوری اسلامی» و «رژیم ایران» تغییر دادند. علیرغم تذکری هم که دادم و لینک منبع و ترجمه را که به یکی از سایتها فرستادم، متاسفانه پس از چند ساعت کامنت مرا حذف کردند و مطلب را هم تغییر ندادند.