անշաններ: روحانی

Առաջին հոգևորականը առաջին շն fraud էր, որը հասավ առաջին գլխաւորին. –ولتر

این عبارت را از یکی دو جا به فارسی نوشته بودم که به چند شیوه، از جمله با عنوان نخستین پیامبر و نخستین روحانی، باز نقل شده و منبع آن را از من پرسیده اند.

Այս մեջբերումն անգլերեն լեզվով اینطور آمده:

Առաջին հոգևորականը առաջին ճանճն էր, որը հանդիպեց առաջին հիմարին. –Վոլտեր
Առաջին հոգևորականը առաջին շնետոհն էր, որը հանդիպեց առաջին հիմարին!

Ֆրանսերենով Այսպես գտա:

Առաջին եկեղեցականը առաջին խաբեբան էր, ով հանդիպեց առաջին հիմարին.
Դավանանքն սկսվեց այն պահից, երբ առաջին շն fraudը գտավ առաջին հիմարին!

Կարծեք, եթե Անգելա Մերկելը, Գերմանիայի կանցլերը, այսօր հայտարարեր, որ այսպիսի աղետ է բերել իրանցիների գլխին, որ Բեռլինի փողոցներում աղքատության մեջ են ընկել:! Եթե նման դեպք տեղի ունենար, հավանաբար ժողովուրդը միշտ ներկայում և միշտ Ֆեյսբուքում: (Վերջերս Թելեգրամում:) Որոշ մանր և մեծ հայհոյանքներ ուղղված էին Գերմանիայի կառավարությանը և գերմանական պատմությանը և մշակույթին, և առնվազն վիրտուալ կերպով հասնում էին տիկին կանցլերին:. اگر اوباما هم همین ادعا را درباره گدایی ایرانیان در خیابانهای واشینگتن دی سی عنوان می کرد مردم همان عکس العمل را نشان می دادند؛ با اینحال این موضوع را هم در نظر می گرفتند که ملت های آمریکا یا آلمان در موضع برتری نسبت به ایرانیان قرار دارند و امروز با اتکا به برتری های اقتصادی و صنعتی خود ما را تحقیر می کنند. اما این ادعا را نه آلمانی ها نه آمریکایی ها که عربستان سعودی عنوان کرده است.

مرسوم است هرگاه کسی بمیرد جسدش را دفن کنند. این خاکسپاری سنت جدیدی در دوران زندگی ما انسانها است و به نسبت سابقه ی طولانی ندارد. Նախկինում հիմնականում ուտում էին մեռած մարդկանց դիերը. Մարդակերությունը գրեթե կիրառվել է բոլոր մարդկային հասարակությունների միջև و علاوه بر آن یک فریضه محسوب می شده؛ بطوری که اگر فرزندی اجساد والدین بی جان خود را نمی خورد نوعی بی احترامی به آنها مرتکب می شد.

اجداد فرهیخته ی ما با آدمخواری دو کار مهم انجام می دادند: Նախ այն, որ կանխեին մեռած դիերի փտումը և հիվանդությունների տարածումը, և երկրորդ՝ իրենց ծաղիկի մի մասը օժանդակեին այս միջոցով. Հետևաբար, հակառակ մեզ, նրանք ավելի մեծ նյութական և գործնական արժեք էին տալիս մեռյալ մարմիններին, քան ենթադրել որդիական ու անդրսահմանային չափեր։.

Իրանի պան-իրանիստ կուսակցության երիտասարդական կազմակերպության անդամ, սերվեր Մեհդի Մելքին, երեկ անվտանգության ուժերի կողմից ձերբակալվել է և իր գրքերով ու անձնական իրերով տեղափոխվել անհայտ վայր։. Ցավոք, սա արդեն մի քանիերորդ անգամն է, երբ Հասան Ռոհանիի նախագահության ընթացքում քաղաքական ակտիվիստների և ազգայնականների ապօրինի ձերբակալությունների և կալանավորումների մասին լուրերը տարածվում են համացանցում։.

Մեհդի Մելքին ոչ մի հանցանք կամ իրավախախտում չի կատարել, որը արդարացնի նրա գիշերային ձերբակալությունը, ոչ էլ ընդհանրապես քաղաքացու ձերբակալությունը — Իրանում կամ աշխարհի որևէ այլ վայրում — առանց նախապատրաստության և օրինական դատավճռի հնարավոր է։. Ցավոք, Իրանի տեղեկատվական և անվտանգության մարմիններն այս հարցում ինքնակամ խախտում են օրենքը։. Ակնհայտ է, որ պարոն Ռոհանիի կառավարությունը պետք է պատասխանատվություն կրի իր ենթակա մարմինների այս անարդարությունների և անօրինականությունների համար։. Մենք պահանջում ենք Մահդի Մալիկիի արագ և անվերապահ ազատությունը.

Իսլամական Հանրապետության և արևմտյան երկրների միջև միջուկային համաձայնագիրը ստորագրվել է այնպիսի պայմաններով, որոնցով երկու կողմերն էլ իրենց պայմանագրի հաղթող են համարել։. غربی ها از بابت اینکه بدون حمله ی نظامی جلوی دستیابی ایران به تسلیحات اتمی را گرفتند، شادمانند و جمهوری اسلامی هم مسرور است که برنامه ی اتمی اش تماما برچیده نشده، بخشی از دارایی هایش آزاد شده و تاسیسات هسته ای اش هم کماکان برجای می ماند. اما بازندگان و برندگان واقعی این توافق چه کسانی هستند؟

Ընդհանրապես, ԱՄՆ-ի գլխավորած Արևմուտքը պետք է համարել այս համաձայնագրի ամենամեծ հաղթողը։. Արևմուտքը Իրանին որևէ իրական զիջում չի արել, բացառությամբ այն զիջումների, որոնք բնականաբար ունեն աշխարհի բոլոր երկրները։–Ինչպես ազգային ակտիվներին կամ արտաքին առևտրին մուտք գործելու իրավունքը։. Եվ դրա դիմաց, ինչ չեն տվել, մեծ զիջումներ են ստացել, որոնց թվում են Իրանի բոլոր միջուկային օբյեկտներին մշտական մուտքը՝ ՄԱԿ-ի ատոմային էներգիայի միջազգային գործակալության (ՄԱԳԱՏԷ) արձանագրերից դուրս, միջուկային ծրագրի առաջընթացի դադարեցումը և Իրանի 20%-անոց հարստացված ուրանի պաշարների ոչնչացումը։–Ինչը պոտենցիալ կարող էր հանգեցնել միջուկային զենքի ստեղծմանը։. Այս բոլոր ձեռքբերումները ձեռք են բերվել առանց մեկ փամփուլի կրակելու և նվազագույն ծախսերով։.

Հնդիկները հավանաբար այլ ազգերից ավելի բազմահազարան աստվածներ ունեն. Մի քանի տարի առաջ հնդիկ դատավորը դատարան կանչեց այս աստվածներից երկուսին՝ Ռամին և Համունային։. دادگاه برای تعیین مالکیت یک قطعه زمین برگزار شده بود که از یک سو شخصی مدعی مالکیت آن زمین بود و از سوی دیگر این دو خدا را مالک حقیقی آن می خواندند. Քանի որ աստվածները իրավական վեճի կողմ էին, դատավորը երկուսի համար էլ կանչագիր գրեց, և քանի որ նրանք հայտնի հասցե չունեին, օրենքի համաձայն, դատարանի կանչագիրը հրապարակվեց տեղական մամուլում։. Սովորաբար, եթե ինչ-որ մեկը կամ ինչ-որ բան (Այստեղ երկու հնագույն աստվածներ) Եթե նա պնդում է, որ ունի ֆինանսական սեփականություն, ապա նա պետք է կարողանա ներկայանալ դատարան և ներկայացնել իրավական ապացույցներ։.

سایتهای دیلی بیست و وال ستریت جورنال Այս հոդվածը կարդում ենք դարվինիզմի հետ կապված կեղծիքների մասին. ում نوشته ی دلی بیست تصویری از روحانی منتشر شده که در آن دست خود را برای هوادارانش تکان می دهد، اما تصویر را طوری انتخاب کردند تا سلام نازیها در دوران آلمان هیتلری القا شود.

Wall Street Journal-ը նույնպես պնդել է, որ Հոլոքոստը կամ հրեաների ցեղասպանությունը հաստատվել է միայն հարցազրույցի թարգմանության մեջ, այլ ոչ թե Հասան Ռոհանիի խոսքերում։.

Նոր պարսկերենը կամ ներկայիս պարսկերենը, իսլամից հետո տարածվելուց ի վեր, իր մեջ պահպանել է բառերի որոշակի քանակություն. Այս բառերից մի քանիսը իսլամից հետո արաբերենից անցան այս լեզվին, իսկ ժամանակակից դարաշրջանում մի քանի նոր բառեր ստեղծվեցին կամ ներմուծվեցին արևմտյան աշխարհից. Այնուամենայնիվ, այն փաստը, որ մենք դեռ կարող ենք կարդալ և հասկանալ իրանական գրականության դասական գործերը, ինչպիսիք են Ֆիրդուսիի Շահնամեն կամ Ասադի Թուսիի Գարշասբնամեն, հազար և ավելի տարի անց, ցույց է տալիս, որ վերջին մի քանի դարերի փոփոխությունները քիչ են եղել և էական ազդեցություն չեն ունեցել մեր լեզվի բառապաշարի վրա.

Հիշում եմ, երբ առաջին անգամ Ամերիկայում գնացել էի իրանական ռեստորան և պարսկախոս մատուցողուհուն հարցրի, թե որտեղ են ձեր սպասարկման սենյակները, նա չհասկացավ, թե ինչ նկատի ունեմ. Պարզվեց, որ այս բառը Իրանում տարածվել է այն ժամանակ, երբ այդ մարդը Իրանում չի եղել. Մենք շատ բառեր ենք ստեղծել զուգարանի համար, և վերջին մի քանի տասնամյակների ընթացքում մենք հասել ենք զուգարանից, ձեռք լվանալուց, զուգարանից, մուբալից և ջրհորից մինչև լոգարան և սպասարկման կամ սանիտարական սպասարկման սենյակ. علت این تغییر مکرر واژگان این است که چون خود لغت به محل کثیفی اشاره داشته، واژه هم پس از یک دوره مفهوم زشتی بخود گرفته و کثیف شده به همین علت هم جای خودش را به واژه ی دیگر داده؛ اما در مورد سایر لغات این اتفاق نمی افتد. Օրինակ մենք բազմահազար տարիներ օրվա խոսակցություններում օգտագործում ենք մահճակալ, գլխարկ և տետր, և դրանց փոխարինող բառ չի առաջացել.